tutaj tekst oryginalny:
David Bowie - Where are we now?
Had to get the train
From Potzdamer platz
You never knew that
That I could do that
Just walking the dead
Sitting in the Dschungel
On Nurnberger strasse
A man lost in time near KaDeWe
Just walking the dead
Where are we now?
Where are we now?
The moment you know
You know, you know
Twenty thousand people
Gross Bose Brucke
Fingers are crossed
Just in case
Walking the dead
Where are we now?
Where are we now?
The moment you know
You know, you know
As long as there’s sun
As long as there’s sun
As long as there’s rain
As long as there’s rain
As long as there’s fire
As long as there’s fire
As long as there’s me
As long as there’s you
Tłumaczem google nie da rady?
Musieliśmy dostać pociągiem
Od Plac Poczdamski
Nigdy nie wiedział, że
Że mogę zrobić
Spacerach martwy
Siedząc w Dschungel
Na Nürnberger Strasse
Człowiek stracił w czasie blisko KaDeWe
Spacerach martwy
Gdzie teraz jesteśmy?
Gdzie teraz jesteśmy?
Chwila wiesz
Ty wiesz, ty wiesz
Dwadzieścia tysięcy ludzi
Gross Bose Brucke
Kciuki
Tylko w przypadku
Objazdowe martwy
Gdzie teraz jesteśmy?
Gdzie teraz jesteśmy?
Chwila wiesz
Ty wiesz, ty wiesz
Tak długo, jak istnieje niedz
Tak długo, jak istnieje niedz
Tak długo, jak nie deszcz
Tak długo, jak nie deszcz
Tak długo, jak istnieje ogień
Tak długo, jak istnieje ogień
Tak długo, jak ja
Tak długo, jak nie jesteś
Musieliśmy jechać pociągiem
Z Placu Poczdamskiego
Nigdy tego nie wiedziałeś
Tego, że mogłem to zrobić
Po prostu chodzić martwy(?)
Siedząc w Dschungel
Na ulicy Nurnberger
Człowiek zgubił się w czasie obok KaDeWe
Po prostu chodził martwy(?)
Gdzie teraz jesteśmy?
Gdzie teraz jesteśmy?
Moment, który znasz
Znasz, znasz
20 tysięcy ldudzi
Most Gross Bose
Skrzyżowane palce
Na wszelki wypadek
Chodząc śmiertelnie(?)
Gdzie teraz jesteśmy?
Gdzie teraz jesteśmy?
Moment, który znasz
Znasz, znasz
Tak długo, jak świeci słońce
Tak długo, jak świeci słońce
Tak długo, jak pada deszcz
Tak długo, jak pada deszcz
Tak długo, jak płonie ogień
Tak długo, jak płonie ogie
Tak długo jak jestem ja,
Tak długo, jak jesteś ty
@Jeremy Clarkson -> to czemu nie przetłumaczysz?
[4] +1
>Przecież to podstawowy angielski
to teraz geniusze - o czym jest ta piosenka?
Na dalej przecież to podstawowy angielski :D
i co tak właściwie ma oznaczać owo "walking the dead"
Bo mi podchodzi tylko "walking the dog"
Nostalgiczne wspominanie miejsc których nie ma czy jak?
Tekst mocno znaczy geografię Berlina, w kontekście niemieckiego epizodu w karierze, kiedy to w zasadzie pożegnał się z glam rockiem, to zapewne jakieś osobiste sytuacje.
Też się zmierzę :)
Złapać pociąg
z placu Poczdamskiego
Nie wiesz tego
Mógłbym to zrobić
Po prostu chodzić martwym
Siedząc w Dschungel
na ulicy Nurnberg
Ludzie zagubieni w czasie koło KaDeWe
Po prostu chodzą martwi
Gdzie teraz jestesmy ?
Gdzie teraz jesteśmy ?
Znasz ten moment
Znasz go dobrze
Dwadzieścia tysięcy ludzi
na wielkim Bose Brucke
Trzymają kciuki
na wszelki wypadek
Chodzący martwi
Gdzie teraz jestesmy ?
Gdzie teraz jesteśmy ?
Znasz ten moment
Znasz go dobrze
Tak długo jak trwa słońce
Tak długo jak trwa słońce
Tak długo jak pada deszcz
Tak długo jak pada deszcz
Tak długo jak jest ogień
Tak długo jak jest ogień
Tak długo jestem ja
Tak długo jesteś ty
spoiler start
Sorry David :)
spoiler stop
czytam i czytam i zastanawiam się co za historia jest tam ukryta
wydaje mi się, że tutaj chodzi o jakieś konkretne wydarzenia
Dschungel, to po niemiecki dżungla po prostu
ulica Nurnberg to bardzo popularna turystycznie ulica
KaDeWe to pierwszy dom handlowy w Berlinie
Złapać pociąg
z placu Poczdamskiego
Nie wiesz tego
Mógłbym to zrobić
Po prostu chodzić martwym
Siedząc w dżungli
na ulicy Nurnberg
Ludzie zagubieni w czasie koło KaDeWe
Po prostu chodzą martwi
Gdzie teraz jestesmy ?
Gdzie teraz jesteśmy ?
Znasz ten moment
Znasz go dobrze
Dwadzieścia tysięcy ludzi
na wielkim Bose Brucke
Trzymają kciuki
na wszelki wypadek
Chodzący martwi
Gdzie teraz jestesmy ?
Gdzie teraz jesteśmy ?
Znasz ten moment
Znasz go dobrze
Tak długo jak trwa słońce
Tak długo jak trwa słońce
Tak długo jak pada deszcz
Tak długo jak pada deszcz
Tak długo jak jest ogień
Tak długo jak jest ogień
Tak długo jestem ja
Tak długo jesteś ty
by Kanon z poprawką
Staryyyyyyyyyyy oni Cie pod buca robia, nie sluchaj ich.
Tu masz prawdziwy tekst w wersji PL.
"1.Gdy ujrzała Go był maj pachniały bzy
w twarz uderzył wiatr stanęły w oczach łzy
On uśmiechnął się podniósł dłoń spojrzeniem przywołał Ją do siebie ujęła Jego dłoń ścisnęła mocno gdzieś w oddali ptak wzniósł pieśń radosna czy to wiosny czar czy miłosny żar sprawiły to ze:
Ref. Ona robi loda Mu, bo umi robi loda Mu, bo lubi to robi loda Mu, jakie to piękne jest, że Ona robi loda Mu, bo umi robi loda Mu, bo lubi to robi loda Mu a wokół kwitną bzy
2.Cieplem swoich warg ogrzała Go całego
On palce w jej włosy wplótł i spojrzał w niebo
w welurze Jego ud znalazła schronienie swe i radość przed końcem drogi tej nie czuł już leku wcale cytować zaczął wiec Getego w oryginale po chwili białym bzem udekorował włosy Jej, bo…
Ref. Ona robi loda Mu, bo umi robi loda Mu, bo lubi to robi loda Mu, jakie to piękne jest, że Ona robi loda Mu, bo umi robi loda Mu, bo lubi to robi loda Mu a wokół kwitną bzy "
David Bowie - Gdzie jesteśmy teraz?
Musieliśmy dostać pociągiem
Od Plac Poczdamski
Nigdy nie wiedział, że
Że mogę zrobić
Spacerach martwy
Siedząc w Dschungel
Na Nürnberger Strasse
Człowiek stracił w czasie blisko KaDeWe
Spacerach martwy
Gdzie teraz jesteśmy?
Gdzie teraz jesteśmy?
Chwila wiesz
Ty wiesz, ty wiesz
Dwadzieścia tysięcy ludzi
Gross Bose Brucke
Kciuki
Tylko w przypadku
Objazdowe martwy
Gdzie teraz jesteśmy?
Gdzie teraz jesteśmy?
Chwila wiesz
Ty wiesz, ty wiesz
Tak długo, jak istnieje niedz
Tak długo, jak istnieje niedz
Tak długo, jak nie deszcz
Tak długo, jak nie deszcz
Tak długo, jak istnieje ogień
Tak długo, jak istnieje ogień
Tak długo, jak ja
Tak długo, jak nie jesteś
prosze
Załapać się na pociąg
z Placu Poczdamskiego
Nigdy tego nie wiedziałaś
Że mógłbym tak
Kroczący umarli
Siedząc w niemieckiej dżungli
Na ulicy Nurnberger
Ludzie w KaDeWe zagubieni w czasie
Kroczący umarli
Gdzie teraz jesteśmy?
Gdzie teraz jesteśmy
Moment o którym wiesz
Ty wiesz, ty wiesz
Dwadzieścia tysięcy ludzi
Na wielkim Bösebrücke
Trzymają kciuki
Na wszelki wypadek
Kroczący umarli
Gdzie teraz jesteśmy?
Gdzie teraz jesteśmy?
Moment o którym wiesz
Ty wiesz, ty wiesz
Tak długo jak słonce
Tak długo jak słońce
Tak długo jak deszcz
Tak długo jak deszcz
Tak długo jak ogień
Tak długo jak ogień
Tak długo jak ja
Tak długo jak ty
~tekstowo.pl
trochę dziwny tekst.
[8] Tigre Dschungel w tym wypadku, to nazwa własna, więc zostawiłbym oryginalną pisownię http://de.wikipedia.org/wiki/Dschungel_%28Diskothek%29
