Zawsze zastanawiało mnie jak powiedzieć id Software. Z tym drugim słowem nie mam problemu, ale co z pierwszym? Słyszałem wiele wersji i nie wiem, która jest w końcu poprawna.
id, tak jak się pisze
ajdi
W Polsce raczej ajdi, ale w USA chyba by brzmiało ejdżdi.
Sam Carmack wymawia "id", myślę że to rozwiewa wszelkie wątpliwości.
ja zawsze mówiłem IDE SOFTŁER i tak mi zostało :)
Dlaczego nie wymawia się tego z angielska ?
Nie wymawia się tego "z angielska" bo to nie jest angielskie słowo. Chodzi o freudowskie "id", które po angielsku wymawia się /ɪd/.
Edit: HAHA, nie zauważyłem, że mi się wyświetliły krzaki... Zajrzyjcie na wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Id_Software
Pardon.
[20] - bez powodu ten cudzysłów :)
Chodzi o freudowskie "id", które po angielsku wymawia się /ɪd/.
Że jak?!? 0_o
Idi Fajlware
Krótkie 'i'. Nie umiesz czytać tłumaczyć na unicode w czasie rzeczywistym? ;>
A co ma wspólnego gigant branży komputerowej z psychoanalizą? Z ciekawości pytam.
sekret_mnicha
Dlaczego wziąłeś w cudzysłów wyrażenie z angielska?
Też zawsze byłem przekonany że "id". Ale ostatnio na jakims filmiku z YT usłyszałem właśnie "aj di"... i tak sie zastanawiałem nawet, czy to aj tyle lat żyłem w nieświadomości, czy to ten gość z filmu jest bardziej angielski od królowej... Dobrze znać odpowiedź :)
Kiedyś widziałem jakiś wywiad z kolesiem z tej firmy i też o to został zapytany ;d
Mówi się tak jak pisze czyli id.
[20]
A co ma wspólnego inny gigant tej branży z pewnym zjawiskiem pogodowym ?
...
Kiedys byl wywiad i jaki redaktor na wstepie dostal opieprz bo powiedzial "aj di" :P
Mowi sie ID softwer
