Tak jak w temacie. Moje kino oferuje seanse na ten film w tych dwoch formatach. Mi najbardziej pasowalo by 3D z polskimi napisami. Jako, ze jestem osoba, ktora zna anglika w stopniu dobrym to polski dubbing jest dla mnie z miejsca dyskwalifikacją.
Poza tym uwazam, ze aktor tez gra swoim glosem i wszelkie podmianki tego rzutuja na jakosc odbieranego filmu. Czyli wychodziloby, ze jednak ide w takim wypadku na 2d.
Azaliz bylem ostatnio na Grawitacji 3d i efekt 3d dodawal duzo smaczku temu filmowi. Pozniej mialem go okazje widziec w 2d i nie robil juz takiego wrazenia jak przy seansie 3d.
Wiec pytanie do was kochani golowicze, ktora wersje wybrac? Sa tu osoby ktore, pewnie byly na w/w filmie, a moze sa osoby, ktore byly na obydwu wersjach.
Na wersje 3d i napisy musialbym jechac 40 km w jedna strone, 40 w druga, platny parking, drozszy bilet, czas. Nie uwazam, zeby ten film byl taka perelka kinematografii warta takiemu poswieceniu. Pozdrawiam i dziekuje z gory za ewentualne odpowiedzi.
Nie bierz wersji z dubbingiem.
Ja byłem na 3D w 48 klatkach i było ok, tylko nie wiem czemu obraz taki przyciemniony.
3
Przeczytałem i napisałem: nie bierz wersji z dubbingiem. Czyli idź na 2D napisy. Dalej napisałem jak wyglądał seans na 3D w 48 fps, bo na takiej właśnie byłem.
[2]
Chyba nie przeczytales mojego posta dokladnie. Mam do wyboru 3d/dub ALBO 2d/napisy.
Na pierwszej części byłem 3d/dub - żałuje do dzisiaj że to wybrałem. Ciemno, zero efektów, nudy. A dubbing to jakaś porażka!
Tylko 2d/napisy!!!
Wersja z dubbingiem do tego filmu to totalne nieporozumienie- zrobiona chyba tylko po to by na dzieciakach zarobić.
Ja byłem dwukrotnie na 3D 48 HFR i jestem w pełni usatysfakcjonowany.
[2]
Dzieki.
[7] Odpuszcze sobie przy tym tytule.
Poczytalem sobie wiecej w internecie o tym 3d hfr. Na youtube znalazlem wypowiedzi ludzi, ktorzy byli na 3d hfr i 2d. Z tego wynika, ze jednak 2d:24 fps najbardziej przypadla ludziom do gustu. Wydaje sie bardziej fantastyczna/bajkowa. Wersja 3d hfr byla opisywana, ze sie odczuwalo ja jak wysokobudzetowy fan film. Jedynie co wszyscy przyznawali, ze wersja 3d hfr miala lepsze efekty 3d od wersji 3d:24 fps. Czyli takie maslo maslane :P .
Dziekuje za pomoc.
nie idź na dubbing, ja po obejrzeniu filmu w kinie obejrzałem jeszcze z dubbingiem na internecie, głos Gandalfa brzmi jak z polskich starych kreskówek, ogólnie te głosy to jakiś żart
Tylko napisy, nie warto iść na lektora bo samo słyszenie prawdziwych głosów postaci to frajda
