S.T.A.L.K.E.R.: Zew Prypeci – trzy wersje językowe dialogów w polskim wydaniu
Bardzo dobrze, w taki sposób powinno się robić spolszczenie XD
No proszę, proszę brawo Cenega. Bardzo dobra wiadomość. Czekam z niecierpliwością.
Polski lektor i rosyjskie dialogi - nie wyobrażam sobie grać z innym zestawem głosów ;)
GiT Manojezz.
Jeszcze kilka tak pięknie wydanych gier, a chyba wyznam miłość Cenedze :)
STALKER'zy... A jest możliwość wyboru polskich napisów, brak lektora i rosyjskie głosy?
(Jak i w poprzedniczh częściach)
ktos tu chyba nie czyta wiadomosci a mimo to je komentuje
@Cziczaki [12] -> Wydaje mi się ze tak.
Polski - Polska ścieżka dźwiękowa -- Wydajem mi się że to właśnie będzie lektor i rosyjskie głosy
Polski - Rosyjska ścieżka dźwiękowa -- Rosyjskie głosy i polskie napisy
Polski - Angielska ścieżka dźwiękowa -- Polskie napisy i angielskie głosy
Przynajmniej ja tak obstawiam i tak wywnioskowałem z tej wiadomości.
Wybór jest oczywisty- polski lektor. Słyszeliście w ogóle jak to wygląda w angielskiej wersji??
No co ja widzę. Recenzja i gramy ze Stalkera? Proszę was tylko, aby to trochę trwało a nie marne 5 minut. Przekonajcie ludzi że Stalker jest taką zajebistą grą.
Niektórzy pewnie traktują tą grę jak zwkłego FPS'a. Ja od początku jak zobaczyłem i pograłem zrozumiałem w co gram. Gdy zobaczyłem te piękne lasy i ten klimat, od razu wzieło mnie na wspomnienia. Ja chyba mam jakieś korzenie w Prypeci. Ta gra zmieniła moje życie. Wy doszukujecie się nowych lokacji i innych, a ja się zachwycam tym że w Clear Sky pokazali te same lokacje ale w innym czasie i innej sytuacji. Samo to że pokazali wiele rzeczy odwzorowanych dokładnie jak w rzeczywistości jest wspaniałe. Widzieliście filmiki z wnętrza sarkofagu? To samo widać na koniec SoC'a przy monolicie. Mam nadzieję że będzie jeszcze wiele odsłon Stalkera i że GSC nie sprzeda się nikomu. To by była masakra.
VIVA S.T.A.L.K.E.R.
Widać otwarcie na skargi i wnioski 'community' nie poszło na marne ? Oby nie był to jednorazowy wyczyn, bo po kilku wpadkach, do poprawienia wizerunku Cenedze troszeczkę jeszcze brakuje.
ps. Złośliwie przypuszczam, że ceną końcową zniwelują ewentualne plusy załapane teraz..
Nareszcie będzie można posłuchać oryginalnej ukrainszczyzny :) Bo mnie jakoś lektor nie przypadł do gustu, przynajmniej w Clear Sky (w SoC grałem po angielsku). Głosy rosyjskie były za ciche, a Pan Utta mówił wszystko monotonnym, lektorskim głosem. Może i dawało to klimatu... Ale rosyjski, moim zdaniem, da więcej :)
Coraz bliżej polskiej premiery i coraz ciekawiej... Oby tylko tego nie sprartoczyli ;)
Kto jest za młody aby nie pamiętać lektorów ze starych filmów niech się nie wypowiada. :)
Mirosław Utta - wymiata, jak usłyszałem go w 1szej części to skala zadowolenia z gry wzrosła mi o 10% czyli gdzies w granicach 80% za całość. Gra fajna i warta swych pieniędzy, chociaż zobaczyć jak to by wyglądało tylko z Rosyjskim tez będzie fajnie w końcu tego języka się w szkole jeszcze uczyłem ładnych parę lat.
Правда
Taa, "pśioniczny" to był najlepszy tekst. I jeszcze to "Szanujesz mnie?" w barze :D. Enyłej dobrze, że dali trzy wersje językowe. Chętnie ich posłucham, chociaż angielska wersja brzmiała okrutnie.
No nie mogę się doczekać, jak to wyszło. Dostałem info ze sklepu Cenegi, że wysyłają mi paczkę :)
Bardzo dobre posunięcie. Piszę to po to, by jeśli ktoś z Cenegii to przeczyta, by go to mile połechtało i by zawsze robili w ten sposób.
Dobre posunięcie chodź ja i tak wybiorę wersje z lektorem
Wszystkie gry powinny być tak wydawane.
