Praca w CD Projekt - Business Development Manager / Senior Sales Manager
Prosimy o nadsyłanie ofert do dnia 1 marca.
Rozpatrywane będą tylko oferty zawierające CV i list motywacyjny. Zastrzegamy sobie możliwość odpowiedzi tylko na wybrane ogłoszenia.
Atrakcyjne wynagrodzenie & benefity, obejmujące .....
Ani to po polsku ani po angielsku, nie można było napisać "korzyści".
I przydałoby się słówko wyjaśnienia co to jest za firma Porting House, która będzie obrabiać dane osobowe, bo ogłoszenie daje CD Projekt.
Śpieszę wyjaśnić, że Porting House to nowa nazwa dawnego CD Projekt Localisation Centre.
miedzynarodowe nazwy, miedzynarodowe obietnice, to ja poprosze jeszcze miedzynarodowe widelki zarobkowe.
Jak zawsze i wszędzie: Atrakcyjne wynagrodzenie, a później "zaskoczenie", że ludzie w tym kraju nie chcą pracować...
A macie międzynarodowe kwalifikacje, cwaniaki?
ciekawe ile zarabia osoba na takim stanowisku Polsce a ile zagranicą
# Dążenie do osiągania, a nawet przewyższania zamierzonych celów w sekcji Obowiązki? Cytując Lordaeona - chyba sobie jaja robicie :D
Pomijając już fakt, że przewyższanie celów to też średnio po polsku brzmi. Pozostaje jedynie mieć nadzieję, że jakość lokalizacji będzie lepsza niż polszczyzna w tym ogłoszeniu.
też pokaleczę po angielsku tłumacząc o co chodzi w ogłoszeniu"be our slave,sell us your soul"
Tlumaczac na polski:
Praca w dziale sprzedazy, tylko na troche wyzszym stanowisku. W sumie to podejrzewam, ze podstawowa pensja bedzie niewielka, natomiast bonusy z tytulu prowizji moga to zrekompensowac.
Praca w "sales" nie jest dla kazdego. Ja sam mam do tego typu pracy awersje, natomiast znam ludzi, ktorzy uwielbiaja to i maja z tego dobre pieniadze.
Ale trzeba przyznac, ze umieszczajac ogloszenie na portalu gry-online firma nie nastawia sie raczej na biznesowa smietanke swiata sprzedazy, a raczej mlodych i ambitnych pasjonatow gier.
Zło NG ---> Czyżbyś już kiedyś pracował dla CDP? ;P
A mnie się jeszcze jedna śmiesznostka w tym ogłoszeniu rzuciła w oczy - otóż wg jego twórcy najwyraźniej chęć do podejmowania wyzwań kłóci się z dbałością o szczegóły, ciekawam jakim torem podążały myśli (albo i doświadczenia) tej osoby :D
