Konsole doczekają się kolejnych polonizacji największych hitów
JAKBY NA ps3 GRY KOSZTOWAŁY 170 ZŁ (CENA DETALICZNA) TO W SKLEPIE ZA 140 LUB NAWET MNIEJ. SUPER BY BYŁO, BO W CIĄGU 1,5 MIESIACA WYDALEM NA 5 GIER NA PS3 PONAD 1000ZŁ. TO WIECEJ NIZ SREDNI XBOX360 (!!). [sry za CL, ale teraz zobaczyłem)
pozostaje tylko sie cieszyc.
a gdzie Nintendo które chyba nie zauważa Polski? Nawet nie mają swojego oddziału w Polsce... :/
Czas zakupić PS3 :) Odkładam i odkładam, ale w końcu nadszedł czas.
Bardzo dobrze że największe hity będą po polsku. Chętnie bym kupił i pograł w tego Assassina ale niestety cena jest strasznie wysoka, liczyłem na 99zł.
Bardzo się cieszę, choć rynek konsolowy mnie nie dotyczy. Nie tylko ze względów ekonomicznych, ale też tego, że po próbach w empiku za nic nie mogę się przyzwyczaić do tych padów. Ale powodzenia Cenedze należy życzyć...
Cliffton--> A dlaczego Ninny miałoby się interesować Polskim rynkiem, skoro Polacy nie wykazują zainteresowania ich produktami?
Co do tych slaw... nie chce sluchac najwiekszych slaw, ktore pojawiaja sie w kazdej mozliwej polonizacji, w wyniku czego bohaterowie roznych gier brzmia identycznie.
Chce po prostu dobrych podkladow, jesli juz musze miec dubbing. Nie interesuje mnie, czy to bedzie ciec z ulicy wziety, czy ktos inny. Byle bylo dobrze.
pawcyk3 -> myślę, że jednak Polacy wykazują zainteresowanie produktami Nintendo. Tylko faktem jest, że teraz produkty Nintendo i gry są bardzo drogie bo sprowadzane z niemiec (swoją drogą polska instrukcja w tych grach to jest jakaś kpina). Dużo by się zmieniło gdyby otworzyli tu swój oddział i zaczęli wypuszczać gry w lepszych cenach, lepszym (dla Polaków) wydaniu itd. itp. ale to na razie czyste science fiction :(
Fallout na XBOXa po polsku? Super, coraz bardziej cieszę się z zakupu konsoli Microsoftu.
Ostatnio przeglądałem języki w jakiejś grze na PS3 i smutno się robi... 10 różnych europejskich języków do wyboru, ale polskiego brak... mam nadzieje, że sytuacja zacznie się powoli, ALE poprawiac. ;)
Co do Ninny... Polacy nie interesują się ich produktami , bo Nintendo nie interesuje się polakami. ;) Przecież ceny gier na takiego DS'a to kpina...250zł... błagam :D
mons -> Ja też ostatnio takowe menu wyboru w empiku widziałem... i to jakie języki: angielski, hiszpański, włoski, niemiecki, francuski, rosyjski czy holenderski/niderlandzki to ewentualnie rozumiem, ale takie jak: szwedzki, norweski, fiński, którymi mówi po parę nieznaczących milionów, i dla których praktycznie nigdy nie lokalizuje się gier choćby nawet na PC, tego już nie pojmuję.
Swoją drogą niedawno sobie robiłem analizę języków gier. Polski pod względem liczebności mówiących zajmuje 29. pozycję na świecie. Powyżej znajdują się poza EFGIS raczej tylko takie, których używa się w krajach uboższych bądź o bardzo różnej mentalności.
zajebiście by było jakby przetłumaczyli na polski fable 2
Oby to był boom. W przyszłości BioShock 2 i 3, GTA V(?) po polsku, to by było coś xD
Drau, ale PRu nie przeskoczysz :P To promocja zarówna dla gry jak i danej sławy.
Musimy się z tym pogodzić, że wpierw liczy się pieniądz, a potem jakość.
Gopinat fable 2 bedzie spolszczone tak samo jak
360 ;
Gears of war 2
Too Human
Viva Pinata Trouble in Paradise
Banjo Kazooie Nuts & Bolts
Saints Row 2
i do tego dojdą jakieś gry od EA
To fajnie... akurat zastanawiam sie nad nowym pc i se pomyslałem Fallout 3 na pc bedzie po PL wiec chyba lepiej kupic na pc i miec po pl niz po ang grac na tv duzym. Teraz problem rozwiazany:) Tak samo z Mass Effectem sie bałem zeby byl po PL i wtedy marzenie sie spełniło:) Ja na rpg super sie nie znam wiec Polska wersja jest tu potrzebna by lepiej takie gry okiełznac, pozatym te gry maja skomplikowane fabuły i wiele linijek tekstu który po angielsku był by malo zrozumiały nawet dla kogos co myli ze zna angielski. Np Mass Effect to od groma słów dotyczacych praw fizyki i kosmosu które zrozumiałem dzieki polonizacji tej gry. Jeszcze reedycje MGS 4 po PL mogli by dac.... Tam tez fabuła jest skomplikowana. Ogółem jest dobrze , kiedys 1 raz zobaczyc na konsolce cos po polsku to był szok. teraz właczam taka gre i co najwyzej jestem zadowolony ze zrobili pl wersje. Dobre jest tez to ze kazda gra która polonizuje jest wydana w wielu kopiach na naszym rynku i araz szybko jest na allegro do łykniecia za 100 -140 . PGR 4 to kupiłem jak byl nowoscia razem z konsola a po 20 dniach za 100 tylko sprzedałem bo max tyle chodziły. Mass effect juz bardziej trzyma cene ale to przez swoja nie komercyjnosc, to nie jest gra dla wszystkich. Oczywiscie najlepiej by takie gry tłumaczyli bo np Ninja Gaiden 2 to mogli sobie darowac:) Fabuła bzdurna, pretekst do sieki i tyle:) Tak samo po co sony obiecuje ze spolonizuje gry na ps 3 gdy ma na mysli Motor storma 2 ... no tak, bo nie wiem co to quick race i career mode.
Skoro gry M$ mają być polonizowane, to ciekawe czy Alan Wake też będzie. Do premiery jeszcze pewnie sporo czasu, ale do tej gry chciałbym napisy, ale tylko napisy, zero dubbingu xD
I cenega specjalnie dla ciebie nie zrobi dubbingu Alana Wake <dośc wątpliwe>
Ale dobrze, że gry na konsole będą coraz częściej polonizowane.
Fallout 3 po polsku również na konsolę Playstation 3 - Lokalizacja na konsolę Sony dopełnia wydanie największego przeboju RPG tego roku.
Jako partner firmy Bethesda Softworks, pragniemy poinformować o przygotowaniu polskiej wersji językowej gry Fallout 3 również na konsolę Playstation®3. W dotychczasowych informacjach, potwierdziliśmy dostępność gry na komputery PC oraz na Xbox360. Jesteśmy dumni, że możemy dziś poinformować wszystkich posiadaczy konsoli Sony o dostępności tej wyjątkowej gry także na ich platformę. Gra dla PS3 zawierać będzie wszystkie charakterystyki dostępne dla komputerów PC oraz konsoli Xbox. Również w tej wersji, głosów postaciom użyczą największe sławy świata rozrywki! Już niebawem ujawnimy też wyjątkową obsadę wersji polskiej. Zapraszamy do śledzenia informacji prasowych dotyczących Fallout 3.
cena gier jest jaka jest, i fakt po zakupie 2-3 nowych gier moglbys kupic nowego x360 :P
szkoda, ze zarobki nie odpowiednie
Fajnie, jeszcze cene dadza odpowiednia (129-149zł) i moga liczyc na niezła sprzedaz.
pawcyk3 - nintendo nie moze liczyc na zainteresowanie w polsce, bo nie lokalizuje konsolek i gier
przeciez ich target to dzieci i gracze niedzielni, a nie harcore'owcy ktorzy angielski maja w malym palcu
sam bych chetnie corkom kupil wii albo ds'a
na DS'a sa np rozne fajne gierki disneya, ale niestety - najpierw mala by sie angielskiego musiala nauczyc
i tak mamy kompletnie idiotyczna sytuacje gdzie produktem dla mas interesuja sie tylko hardcorowcy, bo jest drogi i nie po polsku
a co do Fallouta3 na PS3 - GENIALNIE :) zmartwilem sie ze tylko xbox dostanie lokalizacje, ale na szczescie tym razem ps3 nie bedzie dyskryminowane :)
do pelni szczescia brakuje informacji o tym, ze do wyboru beda wszelkie mozliwe kombinacje lokalizacji - pelna, kinowa i oryginal dla koneserow - BD wszystko pomiesci :)
sbronko
"przeciez ich target to dzieci i gracze niedzielni, a nie harcore'owcy ktorzy angielski maja w malym palcu"
Ulegasz stereotypom, bo Ninny celuje we wszystkie grupy graczy, a ostatnio bardzo ostro wymierza w hardcorowców.
Co do polonizacji, kiedyś pamiętam Medievil 2 na PSX i to PL. Byłem w totalnym szoku, a na myśl o samej grze, łezka się kręci. Czarny humor i klimat, ech. Gdzie się podziały gry?
RESH - moze w nastepnej generacji :) w tej, z nedzna graficzka, nedznymi mozliwosciami i przereklamowanym machadlem raczej nie zawojuja hardocorwcow :)
nie pamietam juz kto to powiedzial, ale spodobalo mi sie i zapamietalem - wii jest jak wirus
kupujesz, pokazujesz znajomym - znajomi sie zachwycaja, ty po miesiacu znudzony machaniem i brakiem ciekawych gier odstawiasz wii w kat, ale znajomi zdazyli kupic, oni tez po czasie odstawiaja konsole, ale zanim im sie znudzila zdazyli pokazac ja innym znajomym, ktorzy zachwycili sie i kupili - itd. zaraza sie rozprzestrzenia, a grac nie ma w co :)
ot i cala tajemnica sukcesu sprzedarzy nintendo
a u nas to nie dziala, bo jest za drogo i nie po naszemu - wiec wii z zabawki dla kazdego u nas jest konsola dla konesera :)
sbronko - widać że zupełnie nie miałeś kontaktu z żadną grą na DS/Wii
Owszem, większośc gier na te obie konsolki to tytuły typu "Wii play", "Carnival Games", czy "American Girl: Make up!" (:P). Mimo to na obie platformy Nintendo wpadają wspaniałe gry dla graczy znudzonych ciągłym rysowaniem po ekraniku czy machaniem pilotem (co jednak jest głównym atutem obu konsol). Wystarczy tylko powiedzieć że na Nintendo DS wpada najwięcej jRPGów i gdyby nie ta konsolka gatunek ten by już wymarł. Owszem, nie trafisz na tytuł pokroju MGS4 z epicką fabułą i wspaniałą grafiką, ale pograsz w Super Mario Galaxy - tytuł nie do końca "na serio" ale za to z mega wypaśną grywalnością (przeszedłem MGS4 i SMG i wyżej cenię tą ostatnią pozycję).
Konsola to jedynie szyja, głową są developerzy wydający gry na określoną platformę i według mnie SCE i Microsoft Games nie mogą się liczyć ze świetnym Nintendo.
hmm logicznie rzecz biorac:
gierki PL=>nizsze ceny(napisane w newsie)=>wiekszosc osob kupuje konsole=>wieksza sprzedaz gierek(mniejsze piracenie)=>my oszczedzamy, a deweloperzy zarabiaja wiecej.
i oni dopiero teraz na to wpadli??? :) mogliby jeszcze zaczac polonizowac gierki na PSP bo Killzone i Godfather wiosny nie czynia:) Nintendo mnie na razie nie dotyczy bo Wii nie posiadam a DS JESZCZE nie mam:)
sbronko--> Ty naprawdę myślisz, że 70 mln użytkowniów DSa i ponad 20 mln użytkowników Wii to casualowi gracze? Proponuje najpierw zobaczyć ten sprzęt na oczy i zorientować się jak wygląda pozycja tych konsol na świecie, a potem komentować super pro graczu.
Pozytywna informacja. W końcu coś dobrego zaczyna się dziać na polskim rynku konsolowym. Jakby tylko jeszcze ceny gier zeszły do pułapu cenowego produkcji PC-towych... Ehh marzenie :)
Big Macs ---> rewelacji nie ma na PS2 spolonizowano dziesiątki gier.
ale aż smutno sie patrzy w HS gdzie jest kilkanaście jezyków do wyboru(duński, niderlandzki) a Polskiego nie ma... to samo Motorstorm
czekers - wiem ze wii sa naprawde swietne gry, problem w tym ze jest ich malo, przynajmniej takich ktore ja osobiscie bym kupil, typu Metroid3 czy mario galaxy
mnie jeszcze przyciagnela by do wii seria gier Adventure Company ktora ma byc albo juz jest (??)
pawcyk3 - 1. nie uwazam sie za pro gracza, jestem na to za stary :)
sprzet jaki jest wiem, widzialem , nawet wyobraz sobie gralem i na wii i na DS
zebysmy sie nie zrozumieli zle - ja nie mowie ze Wii jest do dupy (no moze pisalem o machadle :) ale to tak specjalnie by przejaskrawic :) ) - ja zycze nintendo jak najlepiej, zreszta radzi sobie swietnie i bez mojej sympatii :)
chcialbym zeby w Polsce bylo popularniejsze - moze dzieki temu u nas nie bylo by gracz=PC
ale nie bedzie, bo jest ZA DROGIE
mowice sobie co chcecie, jest za drogie i juz.
xbox kosztuje 777zl a wii 999zl - o czym my tu mowimy?
hardocorwiec kupi x'a a casual nie wyda 1000zl na zabawke
i tyle - tak ja to widze
a brak polonizacji to kolejna wada wii,
genialnie, ze na ps3 i x'a cos sie ruszylo w tym temacie
No i dobrze, że polonizują gry na konsole. Zwłaszcza PS3, które na to zasłużyło. Xbox też mógłby mieć więcej gier po polsku... Ach, GTA IV PL, to byłoby coś. :D
Killzone 2 też będzie spolszczone (napisy)
Stra Moldas ----> GTA IV nigdy nie zostało spolonizowane przez PS2 na którym wiodło cel. Dopóki EA nie przejmie Take 2, do końca serii będą tam tylko niemiecki, hiszpański i angielski. Grunt ze dali imigrantów z Poslki.
Stra Moldas -> Koleś od Cenegi wspominał chyba, że polonizacja GTA IV jest bardzo niewykluczona.
szkoda ze zanim zrobia polonizacje ja zdaze przejsc gre :)
chyba ze rockstar dorobi jeszcze nam trofiki na ps3, to moznaby bylo ew. szarpnac w to jeszcze raz po polsku dla pucharkow :)
Miesiąc temu chciałem kupić Assassins Creed na PS3, a tu dowiaduje się że będzie polonizacja. Dobre że wtedy nie kupiłem, poczakam na polonizajcę i wtedy sie skusze...
RESH medievil 2 na psx byl przetlumaczony ale przez piratow same napisy , kilkoma utilisami samemu mogles przetlumaczyc kazda gierke
amigowiec33 -> To i tak nic w obliczu determinacji rosyjskich piratów - fanowsko zdubbingowali oni Mafię na PS2 (chociaż istniał oficjalny rosyjski dubbing na PC).
ale nie bedzie, bo jest ZA DROGIE
Z tym się akurat mogę zgodzić.
a brak polonizacji to kolejna wada wii
Niby jest to wada, a jednak... Czasem dystrybutorzy dają popis swoich umiejętności skutecznie zabijając klimat gry swoimi spolszczeniami. Dlatego na miejscu co niektórych bym się tak nie cieszył.
pawcyk3 -> Uwierz mi... im więcej gier będzie wydawanych po polsku, tym lepsze będą dubbingi!
No jak trzeba dać za grę ponad 200 zł no to trzeba mieć jakieś dodatkowe przyjemności ;P Konsolowi fan boye będą się cieszyć. Choć osobiście im nie zazdroszczę bo spolszczenia w większości wykonane przez cenegę to śmiech na sali ;)
Hitmanos -> Po ostatnio wydanych Assassin's Creed czy So Blonde jakoś tego nie widać...
Hitmanos --> może jakieś przykłady? Tylko proszę nie pisz o nieszczęsnym Far Cry, bo od tego czasu minęło chyba 5 lat.
Gry po Angielsku, to atut, zwłaszcza dla tych, którzy w przyjemny sposób chcą się uczyc języka.
Polonizacje są fajne, ale nie wszystkie..... wolałbym Napisy, tak jak to było w Mass Effect czy Forza 2 np.....
Niech się czasem np. za MGSa nie biorą, bo to już będzie świętokradztwo...Z resztą, jak dla mnie spolszczenia do wielu gier po prostu nie pasują.
Proszę bardzo: Rainbow Six Vegas 2, XIII Wiek: Śmierć lub Chwała, Conflict: Denied Ops, Paradise, Ghost Recon: Advanced Warfighter 2
Tych starszych nie będę wymieniał. Choć nie twierdzę, że są mistrzami psucia spolszczeń, ale niestety nadal prowadzą.
Dobra, takie jedno pytanie. Jest Assassin's Creed, możliwe że będzie GTA IV po polsku. Ale wcześniej były po angielsku. To co, wydają nową edycję pudełkową, a resztę robią w jajo? Nie ma żadnego patcha do ściągniecia chociażby z Rynku?
Play_games [ Level: 19 - Legionista ]
Gopinat fable 2 bedzie spolszczone tak samo jak
360 ;
Gears of war 2
Too Human
Viva Pinata Trouble in Paradise
Banjo Kazooie Nuts & Bolts
Saints Row 2
i do tego dojdą jakieś gry od EA
wniosłes nadzieje do mojego serca ;P
