Hitman: Krwawa Forsa - polska wersja już w tłoczni
Wspaniała nowina, gierka wychodzi dosyć późno ale lokalizacja zapowiada się wyśmienicie - teksty z gazet po polsku... mniam mniam. Nie ma innej rady, trzeba zabić parę złotych. No i jeszcze Hitman 2 w prezencie. Cenega znowu szczytuje :)
A gdyby ktoś się zastanawiał czy warto kupić to powiem tylko tyle że czwarty Hitman wymiata!
To jeszcze polska wersja nie wyszla ? Hah, ja juz prawie zdazylem zapomniec o tej grze...
LOL to od kwietnia ja tlumaczyli ? Brawo ^^ Powtorze slowa Foxx'a, "ja juz prawie zdazylem zapomniec o tej grze..." :/
No prosze ... to do tej gry jest polonizacja ? :P No mniejsza, przyda mi sie ona ... jak juz 2 razy przeszedlem ta gre :F Raczej nie mam po co kupywać. Nie mniej ciekaw jestem czy ten Hitman bedzie chociaz dobrze przetłumaczony ... bo po takim czasie nie ma co mowic o dobrej lokalizacji :P ^^
To jest smieszne tyle czasu, pozdro fani Hitmana ^^
No fakt 3 miesiące po premierze to nie jest najszczęśliwszy termin, ciekawe czy w innych krajach gdzie jest lokalizacja też są takie opóźnienia.
Ostatnio coraz bardziej opłaca się kupować gierki zagranicą.
Nie jestem tego pewny, ale skoro lokalizacja Hitman 4 powstawała od kwietnia i była na tyle zaawansowana, że trzeba było przetłumaczyć teksty z gazet, plakatów i co tam jeszcze tego wymagało to faktycznie mogło to zająć trochę czasu. Cóż, niektórzy to myślą, że coś takiego jak spolszczenie samo się tworzy. Nie, tu trzeba kupy pracy, a kiedy się już wszystko skończy warto (nawet należy) sprawdzić całość raz jeszcze aby uniknąć wpadki. Sam mimo tego, że grałem już w H4 z chęcią sięgnę po polską edycję gry.
Najbardziej wkurza mnie narzekanie na amatorskie spolszczenia tworzone przez fanów. Człowiek się stara, ładuje w to cały swój wolny czas (mógłby go poświęcić na życie prywatne), często korzysta z masy książek i słowników, a co ma za to? Nic, nawet gdy zrobi coś najlepiej jak potrafi słyszy jedynie słowa krytyki. Wiem z doświadczenia, spolszczyłem emulator Project64 (nawet nie wiem co sądzą o moim dziele użytkownicy, po prostu mnie to nie obchodzi).
