Master of Orion 3 i Cywilizacja 3 - polskie wersje z CD Projektu!
No, no. Tylko, zeby nie wyszła z tego spolszczona papka. Tłumaczenia wynalazków, broni, jednostek(stellar converter, combustion, Man-of-war, privateer itp.) to będzie ciężki orzech do zgryzienia dla tłumaczy. Mam nadzieję, ze się postarają i nie będzie tłumaczeniowych kwiatkow :)
Taa a ciekawe jak CD Projekt potraktuje tych ktorzy wylozyli skromne 150zl za wersje ang - firma mowila ze NIE BEDZIE WERSJI PL! czy bedzie darmowy patch dodajacy rodzima wersje językową do gry?
Sytuacja taka byla juz przy okazji Civilization II, wydano najpierw wersje EN, a po dlugim czasie wersje PL. Kupilem oczywiscie wersje EN, nastepnie zadzwonilem do CD Projekt i zapytalem czy dostane wersje PL, odpowiedziano mi ze NIE i jedyne co mi pozostalo to raz jeszcze kupic Civilization II PL. Gdy powiedzialem ze kupie pirata w wersji PL, otrzymalem odpowiedz ze ich to nie obchodzi i tak wyjda na swoje !!! Facet caly czas byl arogancki i zachowywal sie skandalicznie. Zapewne teraz bedzie tak samo, gowniana firma.
ZawaR ----->>> Cieeekawe. Ja pamietam to tak. W komputerowej prasie ukazała się informacja, że wydawca wymienia (za niewielką dopłatą - 20 zł?) płytę z wersją ang. na płytę pl. Zadzwoniłem, potwierdzili. Nie wiem, czy to było CDP. Płyta pod pachę i do wydawcy, ale coś mnie tknęło i wszedłem do Empiku, wredy za parę groszy można było pograc u nich. poprosiłem, aby zapuścili mi civke po polsku. No i patrzę i oczom nie wierzę, patche nie zaimplementowane, generator miast rzymskich nie działa, poziom językowy niezbyt interesujący. Do firmy nie doarłem, pozostałem przy swoim. wersje pl. kupiłem u pirata i tylko raz ją odpaliłem - zawierała ma się rozumieć wszystkie powyzsze wady. Kiedy wyszła ostatnia polska wersja, wyczekałem, aż kupi ją znajomy, znów jajo, tym razem z cywilizacją egipską. Tym razem wydawca na pewno CDP. I to jest problem, a nie za ile. Czy kolejna polonizacja zostanie spieprzona? Czy znów nie będzie patchy - a angielskie nie bedą sie nadawać - czy znów jakaś cywilizacja zostanie okaleczona. Civ 2 nie miała szczęścia. Niestety.
zgadzam się z Mr.Kalaganem, poza tym wersje angielsko języczne mają jeszcze jeden dobry walor, a mianowicie nie miałbym takiego zasobu słownictwa w tym języku gdyby nie gry komputerowe(oczywiście nic za darmo trzeba mieć jeszcze ochotę sprawdzać te słowa), ale naprawdę bardzo szybko się uczy słownictwa w ten sposób.
