Wiadomość Dreamfall The Longest Journey w planie wydawniczym Cenega Poland

Szok ! Byłem przekonany że CDP wyda tą grę. Widzę że Cenega chce mieć monopol na przygodówki, i bardzo dobrze. Chociaż czekam na 18 listopada by przekonać się jak Cenega radzi sobie z tłumaczeniem przygodówek. A przy okazji, bardzo proszę o Fahrenheita PL :)

No i Cenega zdobywa u mnie kolejne punkty. Na takiej rywalizacji my szarzy gracze możemy tylko zyskać.

CHESTER80 - Cenega nie radzi sobie z tłumaczeniem.... podobnie jak LEM i inne firmy. Radzą sobie wynajęci tłumacze, a tak się składa, że Cenega od jakiegoś pół roku zleca niemal wszystko najlepszym w naszym kraju. Ze się tak wyrażę - Rysław TEAM rulez :) Dlatego też się cieszę że Dreamfall znalazł się w jej planie wydawniczym. Dla mnie pozycja obowiązkowa.

chester--> a za dowod nie mozna przypadkiem uznac Post Mortem? O ile dobrze mi sie pamieta, to cenega ja wydawala...

Swoja droga jednak to ciekawe, iz cenega nagle tak zaciekawila sie przygodowkami ( w planach jest przecie jeszcze Still Life oraz Moment of Silence obydwie za zirka about 30 zl) i bynajmniej nie uwazam tego za tendencje negatywna szczegolnie za taka cene (jeszcze tylko jakies ladne wydanie obu Syberii i bedzie gites ;))

btw: nie! tylko nie Fahrenheit pl :) chyba ze rozwiaza to w sposob, moim zdaniem optymalny, w jaki zostal wydany trzeci Broken Sword => gra w wersji org. plus dodatkowa plytka z patchem "spolszczajacym" ja :)

Łosiu --> Ja tam jestem prosty człowiek i nie znam się na branży. Dzięki za wyjaśnienie, ale i tak zwykli gracze oceniają zawsze za polonizację dystybutora, a nie drużynę która tłumaczyła. Dla mnie też ta gra to pozycja obowiązkowa. A Rysław to osoba z tego forum z tego co pamiętam ? Może napiszecie jakiś artykuł o tłumaczeniu gier w polsce i różnych takich ciekawostkach z tym związanych. No i może ktoś wreszcie wyjaśni dlaczego niektóre gry mogą być spolonizowane, a inne nie.

Nubarus - eee czyzbym zgadł z Dreamfallem :) ups sorki

he he, CDP ma swoich wiernych fanatyków jak widać:) Ja tam lubię obie firmy, CDP daje mi genialne gry japońskiego Konami, Cenega znowu ma mnóstwo wspaniałych gier akcji (Chaos Theory rządzi) i do tego te niskie ceny za nowości i hity. O jakość polonizacji Dreamfall nie boję się, ufam firmie i jej tłumaczom. Swoją drogą to bardzo, bardzo ciekawe że CDP nie dostał praw do tej gry, ale szczegółów pewnie nie poznamy :)

A co do Syberii i Post Mortem to jakoś wyleciało mi z głowy że to gry Cenegi :) Oczywiście polskie wersje tych gier były na poziomie.

Tweety32 --> pamietaj, ze to nie dystrybutorzy tlumacza gry, ale ludzie przez nich poproszeni.

jesli ryslaw bedzie pracowac przy polonizacji to jestem spokojny :)
Piosenki z barda rzadza :) Spiewamy je z kumplami przy kazdej okazji (zwlaszcza piwo :d )

Tweety32 ---> Zapominasz o jednym: dobre polonizacje CDP to przede wszystkim historia, natomiast dobre polonizacje Cenegi to teraźniejszość. Więc na Twoim miejscu tylko bym się cieszyła, że to nie CDP.