CD Projekt - wyłączny partner firmy Vivendi na terenie Polski, Czech i Słowacji
I bardzo dobrze :D.
Super! Tylko ciekawe co będzie z Riddickiem?
Czy tak dobrze to nie wiem. Ostatnio CDP strasznie się pogorszył. Wydaje gry ze znacznym opóźnieniem, do tego ludzie skarżą się, że trzeba na niektóre spolszczone łaty czekać miesiącami. Coś mi się wydaje, że CDP bierze za dużo na siebie i może się z tego nie dźwignąc :-(
-> Pafun
Za dużo bierzemy na siebie? Wydajemy właśnie mniej niż przed laty, ale za to same dobre i bardzo dobre tytuły. Kwestia wydawania łatek znacznie się poprawiła ostatnimi czasy, w firmie weszły nowe procedury dot. właśnie patchowania gier. Także ja to widzę całkiem inaczej :)
na chwile obecna Kroniki Riddicka nie figuruja w naszym planie wydawniczym.
Whatever, jak ktoś chce to i tak wie gdzie szukać Kronik. A swoją drogą, mogłyby od razu wyjść jako klasyka za 19.90 :)
Podobnie jak Fallen i Ryslaw uważam, że ostatnimi czasy w kwestii poruszonej przez Pafuna - CDP dokonał naprawdę wiele, sytuacja się poprawia... zaległe patche wyszły, nowe ukazują się na bieżąco, gry ciekawe, terminowo, profesjonalnie :) Czegóż, poza Kronikami Riddicka, chcieć więcej :D
To ja znowu podobnie jak Pafun mam wrazenie, ze CD-Projekt ostatnio troche "podupadl". Co i tak nie zmienia faktu, ze jest najlepszym polskim dystrybutorem :)
No i bardzo dobrze, CDP to w tej chwili jedyny porządny dystrybutor w naszym pięknym kraju, modlę się żeby jeszcze przejęli gry od Ubi-Softu i wydali w marcu Splinter Cell 3, bo inaczej znowu dostaniemy błotem w twarz (od cenegi).
Fajek---------->A co z Punisherem??? Bedzie u was w planie??:)
Ja rownież przyłącze sie do glosów na "nie". CDP w ostatnim czasie podupadł. To co że juz powychodzily zalegle patche - z takim opoznieniem nawet moja babcia by je wydala. A teraz jeszcze ten Riddick. Buuuuuuuu
Witam!
Cenega, oczywiście przyznaje się oficjalnie do bardzo zlej polonizacji Splinter Cell: PT.
I w skórcie:
- osoby odpowiedzialne w naszej firmie za ten proceder juz dawno nie pracuja
- firma zewnętrzna, która wykonala dla nas taka prace juz dawno odcięta zostala od jakichkolwiek zlecen
- od dluzszego juz czasu na naszej stronie dostepny jest patch, ktory naprawia wszystkie te wpadki:
http://www.cenega.pl/gra_opis.php?ID=980
Bardzo mocno pracujemy nad tym, aby jakosc naszych ostatnich i nowych lokalizacji byla dla wszystkich zadowalająca, a gry ukazywaly sie bardzo szybko wzgledem zachodniej premiery - np. Prince of Persia 2.
Pozdrawiam!
Adam Piesiak
Cenega Poland
Cenega jest lepsza... ale co tam trzeba popierać polski przemysł :)
CHESTER80 Cenega też ostatnio się poprawiła i zaczyna doganiać CDP. LEM stanowi mocną konkurencje, EA Polska tak samo chociarz wydaje tylko gry EA (a może aż). Nicolas Games dopiero co zaczyna, ale niedługo może się rozpędzić na całego.
Ale ciesze się, że CDP wydaje gry Vivendi i życze im wszystkiego dobrego :)
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-01-20 16:10:31]
widze ze cd projekt po thq i microsoft zagarnal kolejna firme dla siebie:)
Cytuję przedstawiciela Cenegi: "Bardzo mocno pracujemy nad tym, aby jakosc naszych ostatnich i nowych lokalizacji byla dla wszystkich zadowalająca."
Dla mnie zadowalająca to trochę lepiej niż mierna, taka mieszcząca się w granicach akceptowalności. Taki poziom już osiągnęliście moim zdaniem, więc starać się mocniej nie musicie.
Wielki_Masturbo: Masz racje to zle slowo. Chcemy, aby nasze lokalizacje staly na najwyższym poziomie. Polecam najbliższe Hearts of Iron 2, gdzie przetlumaczlismy wszystko tak, aby nie bylo zadnych problemów w multiplayerze, dodatkowo udalo nam sie zaimplementowac patcha 1.1. Ostateczny werdykt jak zawsze wydają gracze.
Pozdrawiam,
Adam Piesiak
Cenega Poland
Monopol w zalążku. :) . Mam nadzieje, iz my, gracze, bedziemy jeszcze bardziej
usatysfakcjonowani.
P.S. Widze, ze forum CD-Project staje sie powoli zbyteczne :P
Nubarus to może Cenega stworzy forum na swojej stronie by gracze mogli zgłaszać błędy w lokalizacjach, a także swoje pomysły i inne? W końcu firmie powinno zależeć na kontakcie z klientem.
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-01-20 16:20:59]
Dowodca_Pawel: To oczywiście się stanie. Pracujemy nad polepszeniem kontaktów/relacji z naszymi klientami, w co oczywiscie wpisuje sie także forum. Nasze plany przeszly juz w forme realizacji, ale z ogloszeniem konkretow poczekamy jeszcze minimum miesiac.
Pozdrawiam,
Adam Piesiak
Cenega Poland
Nubarus -> Uderzcie się jeszcze w piersi ( i to mocno) za Westernera, a pochylę przed Wami czoła za lokalizację Mysta... Wyjdzie na remis... :)
Void: Westerner to najgorsza lokalizacja naszej firmy. Co ciekawe robila nam ja ta sama firma zewnętrza, która pracowala nad Splinter Cellem oraz Far Cryem - mega latka do tego tytylu rowniez dostepna jest na naszej stronie www.
Caly czas pracujemy nad poprawką Westernera. Nie opublikowalismy jej jeszcze do tej pory, ze wzgledow programistycznych. Ale w koncu bedzie ona naszej stronie www do pobrania - obiecujemy. Za Mysta 4, dzieki.
Pozdrawiam,
Adam Piesiak
Cenega Poland
I jeszcze jedna mała prośba... Czy możecie umieścić przy ściąganiu plików z waszego serwera, link do pliku który można by potem wkleić do menadżera ściągania? Bo próbuje ściągnąć mega łatkę do Far Cry i ciągle się otwiera windowsowy menadżer :/.
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-01-20 18:08:13]
W treści wiadomości nastąpił chyba mały błąd. Z tego co się orientuje to Sierra już nie jest developerem, którego gry wydaje VU Games, a to z tej prostej przyczyny, że została zlikwidowana (właśnie przez VU Games).
Dowodca Pawel --> Cenega już współpracuje z graczami. Może nie do końca tak jak Ty to proponujesz, ale zawsze. Mówię to z punktu widzenia gracza, który coś tam z Cenegą kombinował (poprawki tłumaczenia właśnie). Nie wiem jeszcze na ile to wyszło i jaki będzie tego efekt, ale jedno jest ważne. Gracze zaproponowali pomoc, Cenega (obecny tu Nubarus) powiedziała "Jasne, dzięki za zainteresowanie".
tez sie przylaczam do prosby o wydanie Kronik Riddicka, nie chce ciagle zamawiac gier na zachodzie
sammy-s: Pisalem juz o tym wyżej. Firma, która jest odpowiedzialna za te tlumaczenia to NSG. Jak juz wspominalem z ta firma juz oczywiscie nie wspolpracujemy. Osoby, ktore byly odpowiedzialne za werefikacje od kilku miesięcy również nie pracują w naszej firmie.
Pozdrawiam,
Adam Piesiak
Cenega Poland
sammy-s: Mamy juz nowe osoby w dziale lokalizacji, które spelniaja oczekiwania firmy, ale moze tego nie czytaja, wiec wszystko jest mozliwe:).
Pozdrawiam,
Adam Piesiak
Cenega Poland
krętacze....zawsze trzymaja sie razem...:D:P
Pozostaje mi pogratulowac.
Mam tylko nadzieję, że gry na PS2 nie będą tłumaczone na jęz. polski, a przede wszystkim ich tytuły, bo wtedy nie kupię. Chyba, że będzie wybór polski, lub angielski. Ale jak to mówią "nadzieja matką głupich".
Ave,
Czytają, hehe...
Damy znać sammy-s, damy ;).
Salve,
Vv
