DOOM 3 - od piątku w sprzedaży w Polsce
No fajnie zastanawiam się nad kupnem. Jak będzie jakas promocja to kupie :)
Ja też kupię... za 2 lata w jakimś czasopiśmie (Click, CDA - wszystko jedno)
Chyba jeszcze nie dojrzałem do kupowania gier za 199 złotych... ale nic to, zobaczę u kolegi ;-)
Ale polska wersja kosztuje 129 zł !!!
to przeca pol darmo.
MASHTRIX - ale mam obrzydzenie do polskich wersji
Dlaczego ?!
MASHTRIX - bo są pod każdym względem gorsze od angielskich. Widziałem (grałem) w sporo polskich wersji i każda mnie denerwowała...
A co w takim dómie jest do spolszczenia ? - Przecież to strzelanka, to chyba tylko napisy w menu mieli do przetłumaczenia - a chyba każdy i tak wie (nie znając angielskiego) co znaczy "load game", "save" czy "options" ?
(domyślam się że zabijane potwory mówią tylko "Grrrr !!!" "Aaaaa!!!'' , "Uuuuuu!!!" itp. a tego się raczej nie tłumaczy)
Misio --> zapomniales niestety o takiej malej sprawie jak jakies 20 godzin nagran audio - raportow nagrywanych na znajdowane w grze komputery.
No tak... ale PO CO? Zostawić dźwięki i ewentualnie dodać tekst, żeby nie szpecić gry! Niech zrobią ankietę - czy gracze wolą polską wersję parę miesięcy po premierze czy kinową zaraz po premierze.
PRECZ Z DUBBINGIEM!
Cubituss ---> No tak, różne ozdóbki - niby w Thiefie też to jest, czasem Garrett wypowiada pod nosem jakąś uwagę, czasem strażnicy gadają i można coś interesującego podsłuchać, ale mimo to grę da się spokojnie przejść nie mając pojęcia o jez. angielskim.
Tak samo jest z Half Lifem czy z Jedi Academy.
Problem zaczyna się dopiero przy takich grach jak Fallout czy Torment.
Ciekawe... wydawało mi się, ze każdy zna angielski :)
Gladius to prawda :)
Misio-Jedi ---> A chciałeś, żeby potwoery mówiły "Ojejku! Trafiłeś mnie!", "Ja umieram (znowu)!" "Przychodzimy w pokoju!"? :)
gladius -> ale mnie sie wydaje, ze lokalizacja Dooma 3 bedzie kinowa a nie dubbingowana.
Mephistopheles ---> No więc właśnie nie chciałbym (jestem przeciwnikiem dubbingu).
inna sprawa ze jak cos schrzania to na patche pl bedziecie sobie czekac i czekac i czekac...........
Po tym, co usłyszałem, raczej nie wydam 199 zeta za tą grę. Podobnie jak inni... poczekam aż dodadzą ją do CDA ;oD
Mysle , ze za 2-3 lata bedzie mozna wreszcie to kupic lub dostac w jakims czasopismie (10-20 zl) , kiedy wreszcie karty graficzne zdolne pociagnac D3 w Ultra Detalach , 1280x1024 i FSAA 8x + Aniostrop 16x beda w rozsadnych granicach cenowych.
picuś ---> Dokładnie. Ja tak zrobiłem z pamiętnym Unrealem - zamiast kupować dwie karty Voodoo2 i puszczać je w trybie SLI poczekałem 2 lata i kupiłem Unreala w jakimś CoolGames (czy coś takiego) i poszło mi na Rivie TNT2 w full detalach, w wysokiej rozdziałce i superpłynnie.
Pewnie, że nie warto się spieszyć z kupowaniem. Nie tylko stanieje, ale wyjdą też wszystkie potrzebne patche
Baltazar ---> Gdzybyśmy mieli czekać na patche do wersji PL to bez wątpienia doczekamy momentu dodania Dooma3 do Clicka.
59zl za koszulke?! oni sa psychiczni... za 3 miechy bedzie mozna taka kupic na targu za 13zl :P :D
Misio-Jedi ---> Nie, nie. Chodziło mi o same dialogi w D3. Nawet po angielsku. A dubbingu sam nie znoszę. Nawet napisy po polsku potrafią niekiedy działać człowiekowi na nerwy.
Nie chcesz polskiej wersji jezykowej kupujesz oryginalna, chcesz miec rodzima lokalizacje kupujesz wersje LEM-a.
Ponadto gra która trafi teraz do sklepów jest w oryginalnej wersji jezykowej, polskiej lokalizacji mozna spodziewac sie dopiero we wrzesniu.
jak dla mnie w FPS spolszczenie powinno byc conajwyzej filmowe. chociaz glosoo co tu tlumaczyc???:) bo rozmow to tam sie razej nie prowadzi;-)
