Shrek 2 - relacja z pokazu przedpremierowego
Mała uwaga - pierwszy w Krakowie pokaz "Shreka 2" odbył się 9 czerwca, a nie 12 :-) .
A jak wyszedl Kot w butach z dubingiem , bo Banderas zrobil to elegancko =) . Ja sie nie rozczarowalem druga czesc dla mnie trzyma ona pozniom jedynki .
a juz napewno ma lepsza muzyke :)
Bosze... tego bełkotu nie da sie czytać. Przebrnąłem i tak naprawde nic sie nie dowiedziałem.
Samej zwięzłej informacji jest tu góra pare zdań....
Dlaczego takie filmy sie dubbinguje.. Na szczescie jest wersja oryginalna w Multikinach
--> Maevius
puk! puk! jest tam kto? :)
ciekaw jestem jak bedzie w pl wersji "For you baby I could be" :D rozwalil mnie ten tekst ;)
no i jak wyszedł Charming Prince :P
-> Maevius
Pewnie dlatego, że zdubbingowane są lepsze od oryginału ;-)
dubbing jest dla dzieci, nie dla wyjadaczy. w ten sposób mogę pojśc na Shreka dwa razy
i tak wole polskie dubbingi od niemieckich. a jezeli chodzi o dubbing shreka to jest one bezbledny i nawet lepiej to wychodzi niz w angielskiej wersjii
Widziałem angielską wersję i muszę powiedzieć, że baaaardzo ciężko będzie przebić Banderasa jako kota w butach . Ogólnie film jest GIT.
PS: Świetny styl autora recenzji.
jak dla mnie to taka sama komercyjna lipa jak szrek pierwszy. Prawda jest tylko to ze polacy genialnie dubbinguja produkkcje animowane. Jak dla mnie to z muzyka/humorem/nowatorstwem nic nie pobilo do tego czasu pary Epoka Lodowcowa-Potwory i spolka. Oczywiscie nie moge powiedziec ze caly szrek 2 jest do bani.. mission pinokio jest fajny ;]]]]] ale caloksztalt ........<eh>
Zgadzam się z Tiggrem. Shrek jest komercyjny i nie ma w nim ambitnieszego przekazu. Wolę coś Kieślowskiego, albo Bergmana.
Jańcio Wodnik i Tiggr ===> Polecam jeszcze Felliniego, Antonioniego i KONIECZNIE Bunuela.
A pozniej jak juz skonczycie szpanowac ambitnym kinem dla nikogo to proponuje sobie palnac w leb.
TzymischePL----->Zapewne pojęcia takie jak ironia i sarkazm są Ci obce ;-) Pozdrawiam.
Jańcio Wodnik ===> ze co?
