Dubbing AI w filmach i serialach na Prime Video. W ramach programu testowego sztuczna inteligencja wygenerowała dubb...
Pod warunkiem, że głosów użyczą licencjonowani, pełnoprawni, znani i lubiani lektorzy. Nie wyobrażam sobie żenady pokroju ivony.
Dam swój głos (próbkę DNA). Będzie pasował do pewnych postaci. Ile płacą?
Pod warunkiem, że głosów użyczą licencjonowani, pełnoprawni, znani i lubiani lektorzy. Nie wyobrażam sobie żenady pokroju ivony.
Tutaj raczej oni chcą wykorzystać barwę i tonację oryginalnych głosów przez co pewnie przy następnym nakręceniu serialu kiedy kasę wyłoży amazon to poproszą wszystkich aktorów o próbki głosów i skany twarzy by nawet można było wyćwiczyć ai by zmieniały usta by pasowały do dubbingu.
Pod warunkiem, że głosów użyczą licencjonowani, pełnoprawni, znani i lubiani lektorzy. Nie wyobrażam sobie żenady pokroju ivony.
Widzę, że kolega się zatrzymał się na latach 90, wpisz sobie lektor AI i masz tego na pęczki z różnym typem głosu, nawet takimi podobnymi do polskich lektorów. Masz tego od groma na FB w rolkach, masa głupich filmów gdzie jakaś kobieta lub mężczyzna mówi jakiś przepis czy wydarzenia, na stronach np. anime.
Proszę masz 2 pierwsze z brzegu
https://www.narakeet.com/create/pl-generator-glosu-ai.html
Wybierasz sobie głos i proszę, oczywiście są różne wersje w zależności od strony, masz np. takie, gdzie masz multum opcji dodatkowych i jeszcze leprze głosy. Twoje licencje nie są tu potrzebne ani znani lektorzy a jakość jest bardzo dobra i przy odpowiednich ustawieniach nawet byś się nie zorientował, że słyszysz lektora AI.
Zdziwiłbyś się, ile osób nie jest świadoma, ile obecnie filmów ma takiego lektora AI.
W DLC do CP2077 zrobili to tak dobrze, że gdyby twórcy sami nie powiedzieli, że użyli AI do dubingu, to nikt by się nie skapnął.
Takiego lektora samemu można sobie wyhodować na własnym sprzęcie. Wystarczy karta graficzna ze średniej półki. Wystarczy zwykły cloner głosu.
Ja używam Rozenka do robienia sobie aduiobooków, których nie wydano w takiej formie.
https://www.youtube.com/watch?v=8al4SJ8r3rA
Słabe. Od razu poznać, że AI czyta. Sztywno i schematycznie.
W porównaniu z tym co było, różnica jest OGROMNA, większość osób nie zauważy różnicy i podałem nawet przykłady. Jest ogromny postęp jeśli chodzi o takiego lektora i wykorzystuje się go obecnie masowo. Możesz sobie poustawiać to, w jaki sposób ma czytać, na co zwracać uwagę co wyeliminować, jakim tonem ma czytać i szybkością jest OGROM ustawień. To że jesteś uprzedzony do AI i nie patrzysz na to obiektywnie, niczego nie zmieni.
Wytłumaczę ci to na przykładach, parę lat temu Linus Tech Tips zrobił film, w którym kilka osób miało zobaczyć czy widzi różnice miedzy włączonym DLSS 2 a wyłączonym, okazało sie, że osoby, które są obeznane w technikaliach wiedza czym jest ta technologia i wiedza gdzie patrzeć nie miały problemu ze stwierdzeniem gdzie jest włączony DLSS 2 za to każda osoba, która była zwykłym randomem, graczem, który się tym nie interesuje nie wiedziała i zgadywała.
Następny przykład weź sobie jakiś hiper realistyczny mod co CP2077 np. to
https://www.youtube.com/watch?v=QqyN6prawyw
Albo ultra realistyczna strzelankę na UE5 o nazwie Unrecord
https://www.youtube.com/watch?v=MTGlKh5C-Cs
Nagraj sobie film i puść osobom starszym, czy nawet młodym, które nie znają się na technikaliach i nie zgłębiają się w gry, gwarantuje ci, że 90% z nich nie będzie wiedziało, że to są gry, dopóki im nie powiesz.
Załóżmy hipotetycznie, że procent osób, które zorientuje się to jakieś 10% (ogólnie jest to bardzo niewielka ilość osób) i z tych 10% będzie jeszcze mniejszy procent tych, które rzeczywiście zauważą różnice. Zostało to udowodnione wielokrotnie np. u audiofili mówiących, że słyszą różnice w dźwięku, bo drogie kable gdzie podczas testów okazywało się, że jednak jej nie słyszą albo podają błędne odpowiedzi.
Ale do czego zmierzam, a do tego, że wlazłeś na stronę Ai, wiesz ze to AI i twój mózg podświadomie szuka odpowiednich szczegółów, ale czy gdyby ktoś odpowiednio dopracował i ustawił ten głos, podsuwając film, o którym byś nie wiedział, że jest użyte AI, czy wtedy zauważyłbyś różnice i oto właśnie chodzi, a nawet jeśli byś zauważył, to jesteś w kilku procentach osób, a dla całej reszty to różnicy nie będzie robić i oni są istotni dla korpo, a nie ty.
Słabe. Od razu poznać, że AI czyta. Sztywno i schematycznie.
Wobec tego, poproszę PL DUB do Niezwyciężonego. Jak nie chcieli wyłożyć kaski na zwykły to może być i taki od algorytmów, żeby służył choćby za ciekawostkę.
Teoretycznie zrobienie dubbingu AI do serialu animowanego powinno być nieco prostsze niż do aktorskiego, toteż można by zacząć proceder właśnie od nich.
Ha ha, niektórzy to nieźli bajkopisarze, tego już nic nie zatrzyma, za jakiś czas wszystko będzie z automatu robione przez AI nie do odróżniania od ludzkich aktorów
Dokładnie. Od jakiś 2 lat wszystkie programy "dokumentalne" na Discovery, National Geographic czy Since robione są z lektorem AI. Nie ma różnicy. Lektor w tej amatorskiej przeróbce dla zwykłej osoby jest nie do odróżnienia. A to zwykłą amtorszczyzna.
https://www.tiktok.com/@feliick777/video/7475436589599051030
To cię zaskoczę. Amazon kupił IVONę w 2013, i od tego czasu dalej ją rozwijał w różnych projektach. Był to najlepszy syntezator mowy na świecie. Ivona to teraz m.in. Alexa. Jestem pewien, że technologia dubbingowa w tych filmach ma powiązania z oryginalną IVONą, Amazon nie porzuca kur znoszących złote jaja. Nawet stara IVONA może stanowić świetne narzędzie do rozwoju i treningu w zakresie syntezy mowy, chociażby współczesnych sieci neuronowych.
I nie ma co się przesadnie czepiać IVONy. To była swego czasu najlepsza na świecie technologia, technologia, która popchnęła generowanie głosu do przodu. Ludzie używali tego na głupich przeróbkach, ale to też rozwinęło polskiego Youtuba. W obecnym kształcie syntezowane głosy są tak wiarygodne, że generowane audiobooki oszukują zawodowych radiowców - nie do odróżnienia.
I jeszcze jedno: IVONA Została sprzedana, za co właściciel, Łukasz Osowski, otrzymał Złoty Krzyż Zasługi (sic! ???>? - od kiedy to za sprzedaż przyszłościowej technologi dużej korporacji otrzymuje się ordery? Wszyscy się wtedy tym zachwycali, a za to powinna być co najwyżej banicja i wstyd! ). Można było zostawić firmę w Polsce i udzielać licencji zagranicznym korporacjom, trzepać hajs dużo, dużo większy, nie tylko na Amazonie, ale na każdej innej firmie.
Już lepszym pomysłem byłoby dać lektora AI, który po prostu czyta napisy, przynajmniej w kwestii polskiej społeczności, byłoby lepszym rozwiązaniem :D
