„To się w nim zmieniło”. Styl filmowania Ridleya Scotta przy Gladiatorze 2 ponoć stał się „leniwy” według operatora,...
Cóż, widać to w jego ostatnich filmach...z całym szacunkiem ale to już nie jest od wielu lat ten sam pan Ridley.
Zrobiliście tłumaczenie tekstu skopiowanego z newsa napisanego przez Screen Rant, które zarżnęło z NME. Ci ostatni dosyć rzetelnie odsłuchali podcast i wybrali sobie z niego ciekawsze wyrywki, umieszczając je w tekście jako cytaty. Z kolei Screen Rant po prostu skopiowało te wszystkie wyrywki z tekstu NME i skleiło je w jeden blok, sprawiając wrażenie, jakby to była cała, płynna wypowiedź, co jest nieprawdą. W oryginale twierdzenia te padają w innych miejscach i w innej kolejności.
No i wasze:
"People want to shoot multi cameras because they get lots of performances and they put lots of people in"
przełożone jako:
"Ludzie chcą kręcić wielokamerowo, ponieważ mają wiele występów i angażują wiele osób"
jest nietrafione, bo tutaj chodzi bardziej o ilość zarejestrowanego materiału, co ułatwia potem poskładanie filmu w montażu. Jest po prostu więcej ujęć do wykorzystania i jak coś nie wgląda dobrze z perspektywy jednej kamery, to można użyć materiału z innej. Kręcenie jedną kamerą nie daje natomiast takiego komfortu.
https://screenrant.com/gladiator-2-movie-ridley-scott-filming-style-cinematographer-criticism/
https://www.nme.com/news/film/ridley-scott-has-become-lazy-and-rushes-to-get-things-done-says-gladiator-2-cinematographer-3816596
Ciekawe ilu osobom twoi kumple z redakcji gola tym razem usuną komentarz.
filmowiec stwierdził, że styl Ridleya Scotta ostatnio stał się „leniwy”
Gość ma prawie 90 lat to w sumie nic dziwnego.
