Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość Twórcy mrocznego RPG z notą 96% na Steam przedstawili plany na przyszłość. Nowe wersję językowe Drova Forsaken Kin ...

08.11.2024 23:20
prawdziwy
1
prawdziwy
20
Pretorianin

z tych aktualizacji wynika, że podstawy gry skończą w ostatniej aktualizacji ehh no to poczekam sobie .

09.11.2024 08:48
2
1
odpowiedz
Motylitsu.ninja.turtle
5
Junior

Świetna gra . Warto czekać jeżeli preferujecie granie w rodzimym języku .

09.11.2024 11:29
Link
3
odpowiedz
4 odpowiedzi
Link
18
Generał

Opracowali oni narzędzie umożliwiające społeczności tworzenie i udostępnianie niestandardowych tłumaczeń do gry
To powinno być standardem dla większości gry. To zaoszczędzi sporo problemów twórcy spolszczenie.

09.11.2024 12:48
3.1
Jerry_D
64
Senator

I tak i nie. Z jednej strony dobrze, że ułatwiają dorobienie innych wersji językowych, a z drugiej nie podoba mi się takie podejście zapłaćcie nam za grę i jeszcze sami sobie tłumaczenie zróbcie.

09.11.2024 14:05
3.2
grabeck666
82
Senator

To jest bardziej na prośbę community. Jak poszło info, że ludki nie mogą zrobić tłumaczenia na japoński bo czcionka w grze nie jest kompatybilna to ogarnęli to w następnym patchu.

09.11.2024 20:23
Link
3.3
Link
18
Generał

Jerry_D
Może to prawda. Ale z drugiej strony, popatrz, ile gry są na STEAM, co nie mają napisy PL? Nawet Capcom zrezygnował z PL dla Resident Evil Village i RE 4 Remake.

Ile gry nie zostały przetłumaczone przez fanów, bo nie potrafią przełamywać kody silniku? Ile mangi, seriale i filmy zostały przetłumaczone na PL, bo są łatwe do zrobienia? Tłumaczenie gry to trudna sztuka.

post wyedytowany przez Link 2024-11-09 20:24:25
10.11.2024 13:18
3.4
Chris4132
105
Pretorianin

Jerry_D Przetłumaczenie tej gry na nasz język przez profesjonalną firmę to koszt rzędu kilkudziesięciu tysięcy PLN. Tłumaczenie na różne języki zjadłoby dużą część zarobków bez gwarancji że inwestycja się w ogóle zwróci, szczególnie w przypadku niszowej gierki. Duża część ludzi kupi grę i bez tłumaczenia, ale olanie tłumaczenia przez duże korpo, szczególnie kiedy słów do tłumaczenia nie ma dużo, to akurat jest słabe.

09.11.2024 11:56
4
1
odpowiedz
Bart0101
5
Legionista

Brak spolszczenia brak moich pieniędzy .

09.11.2024 14:11
5
3
odpowiedz
grabeck666
82
Senator

Jedna z fajniejszych gier single w jakie grałem od lat.

Brak prowadzenia za rączkę. Nie traktuje graczy jak debili. Mały ale skondensowany świat, masa jaskiń, masa znajdziek i sekretów. Brak sztucznego wydłużania gry na siłę. Serio nie ma się tam do czego przyczepić za bardzo.

Takie rzeczy jak fast travel czy respec naprawdę nie są tej grze potrzebne bo nie jest to gra na 150h jak jakieś Valhalle tylko na 40. Można odpalić sobie drugi run i po prostu porobić rzeczy inaczej.

10.11.2024 16:54
👍
6
odpowiedz
Astian_in
0
Junior

Ograłem tą pozycję od deski do deski. I tak jak kolega powyżej napisał, piękna gra, nie prowadząca gracza za rączkę i nie na setki godzin. Dużo kontentu, jest co robić a wyzwania (typu arena w obozie zapomnianych) coś naprawdę super. Ile to ja się napociłem... ??

Nie żałuję, a brak języka polskiego w ogóle nie przeszkadza. To nie jest poziom Fallouta 2 żeby trzeba było że słownikiem siedzieć. Proszę Was... Szanujcie się chociaż trochę ????

11.11.2024 17:41
benq3
7
odpowiedz
benq3
51
Chorąży

Jak patrzę na trailery to nie wiem czy tam faktycznie jest klimat Wiedźmina i Gothica? Bo waham się czy kupić.

Wiadomość Twórcy mrocznego RPG z notą 96% na Steam przedstawili plany na przyszłość. Nowe wersję językowe Drova Forsaken Kin ...