Rozwój popularnego RPG akcji trwa w najlepsze nawet po premierze. Twórcy Last Epoch przedstawili pełną nowości „mapę drogową”
Tłumaczenie zwrotu "roadmap" wydaje mi się takie sztuczne i nienaturalne.
Tłumaczenie zwrotu "roadmap" wydaje mi się takie sztuczne i nienaturalne.
Tak, ale ostatnio tutaj jacyś mądrusie się spłakali, że używają angielskiego zwrotu.
Wystarczy, że by używali normalnego polskiego określenia jak np. plan rozwoju, albo ścieżka rozwoju, lub w ostateczności mapa rozwoju gry. A nie leniwie nie tłumacząc zwrotu, bądź używając tłumaczenia na poziomie ucznia czwartej klasy podstawowej.
Nie ma to jak rysowac roadmape a potem srednio cos z tego wychodzi...
Mapa drogowa jest ok bo ja to traktuje jak drogę na której są znaki z kolejnymi krokami ja widzę jak na tym obrazku że jest dorga kroki to znaki.
Jedyna mapa drogowa jak szanuje, to taka w formie dywanu dla dzieci (kto mial ten wie ocb).
Jak juz ulegacie "fanatykom jezyka polskiego" nie potrafiacym zrozumiec, ze kazda subkultura wytwarza swoja nomenklature i popadajacym w depresje bo musza znowu wklepywac w google transalte, to chociaz przetlumaczcie to z glowa na "plan rozwoju" albo cos w tym stylu.
A nie doslownie, doslowne, ignorujace kontekst tlumaczenia to plaga naszych czasow, ktora zawdzieczamy ludziom myslacym ze google translate albo AI, to dobre narzedzia tlumaczace.
Plany spoko z wyjatkiem "mechaniki przewrotu", ktora jest grze zupelnie niepotrzebna (Zreszta wgole w HnS jest niepotrzebna, chyba ze gameplay ma blizej do Dark SOuls jak w No Rest Of The WIcked czy Path Of Exile 2, niz do typowego HnSa) i jest wynikiem pogoni za trendami i ze PoE 2 tez ma. Zreszta odbior na forum Last Epoch jest rowniez dosc chlodny (ew mieszany w najlepszym wypadku).
Krux zrobił podkładkę ze wzorem takiej mapy drogowej, wygląda całkiem nieźle ;)
Czyli ogram jak wszystko wydadzą,doszlifują.Nie wcześniej
No ale to już jest 1.0, teraz pokazują plany na dalszy rozwój.
W ten sposób nie zagrasz nigdy lub gdy gra już "upadnie"
Możesz tak czekać z 10 lat. PoE też tak ciągle coś nowego dostaje i do tej pory "wszystkiego" nie wydali.
To jest live-service, oznacza to że gra będzie rozwijana w nieskończonośc do momentu w którym developer uzna że nie ma już więcej sensu dalej tego ciągnąć. Same patche i nowy content po 1.0 mają być darmowe, gra wspiera tryb offline co sprawia że masz wybór i możesz grać bez połączenia z serwerami.
