Czy da się jakoś tłumaczyć filmy z Youtube na Polski (napisy)?
Youtube ma opcję napisów ale język polski jest zazwyczaj nie uwzględniony. O dziwo ukraiński jest A polskiego nie ma.
Komentarze tłumaczy filmów nie.
Są jakieś opcje aby tłumaczyć filmy?
Mi działa normalnie. Włączam napisy a następnie wybieram:
Zębatka (na odtwarzaczu) -> Napisy -> Przetłumacz automatycznie -> polski
Hakim.
Pytałem o tłumaczenie filmów z zagranicznych kanałów Youtube.
Niestety u mnie w większości:
*Zębatka (na odtwarzaczu) -> Napisy -> Przetłumacz automatycznie -> polski*
W tym miejscu nie ma do wyboru Polski. Jest kilka języków ale bez polskiego. Czasami ale rzadko się pojawia taka opcja.
Sprawdziłem w ustawieniach Youtube i napisy mam ustawione polskie.
Sprawdzę jeszcze na pc i Windows. Na telefonie mam jak pisze i to mnie dziwi bo powinno tłumaczyć choćby tłumaczem.
No ale jak w przeglądarce uruchomisz na telefonie, włączysz tryb komputerowy to powinno hulać?
To fakt, w niektórych filmach nie ma języka polskiego (PC) w automatycznym tłumaczeniu i nie wiadomo od czego to zależy. W większości jednak jest dostępny.
Automatyczne tłumaczenie na youtube itp jest do kitu...
Warto uczyć się języków...
Automatyczne tlumaczenie nie ma znaków przestankowych i nie widzi polowy dialogów
Język polski jest tylko wtedy dostępny jeśli to zrobił autor danego filmiku. Jeśli tego nie zrobił języka polskiego nie będzie i YouTube tego nie wyczaruje.
Wtedy pozostaje ci tylko skontaktować się z autorem filmików, aby też udostępnił język polski. Pozdrawiam
Nie wiem, ja mam wyłączone tłumaczenie na stronie, a i tak chyba sami twórcy, albo sam YT automatycznie do regionu, czasami robi w PL. I widać że to tłumacz jest. Ale nie jest to Polski twórca.
