James Earl Jones przeszedł na emeryturę jako głos Dartha Vadera w Star Wars
Wiecie kto byłby dobrym aktorem dla Darth Vadera w polskiej wersji językowej, moim zdaniem rzecz jasna?
Wiktor Zborowski.
On jest naszym białym James Earl Jones'em ;-)
^ Bogowie brońcie od dubbingowania w filmach i serialach. Nie mam zielonego pojęcia jak można tak oglądać
Ja też nie znoszę dubbingu w Filmach/serialach aktorskich, ale jeśli miałbym wybierać to wybrałby to.
Jeśli lektora ciężko zrozumieć, to co dopiero powiedzieć o dubbingu, który poprzez beznadziejną realizację, wybór aktorów czy brak/błędne odwzorowanie emocji postaci wręcz kaleczy uszy. Szkoda, że tylko w nielicznych grach jak Gothic, Baldur's Gate czy Wiedźmin wychodzi nam dubbing na poziomie nieosiągalnym dla filmów/seriali.
Napisy i tylko napisy.
Oby jak najwięcej dubbingu we wszystkim. Nie wiem jak można oglądać coś z lektorem czy napisami, jak w jakiś prymitywnych i komunistycznych czasach.
Z kolei ostatnio pełnię niesamowitych możliwości wspomnianej technologii mogliśmy usłyszeć w Obi-Wanie Kenobim, gdzie za pomocą sztucznej inteligencji opracowano głos Jonesa jako Vadera.
misterŁŁ
jak tylko Wiktor Zborowski da sie przekonać by w polskiej wersji podkładać głos samemu ,Darth Vaderowi to ja kłopotu nie dostrzegam .
TheSkrilex
Zmusza cie ktoś do oglądania ,dubbingowych filmów i seriali ??? Nie nastąpi taka chwila czy dzień aby dubbing był zabroniony w filmach i serialach . Oglądaj sobie wersje napisową do woli ,ale nie oczekuj by każdy bez wyjątku tak postępował .
Wolałbym, żeby użyli Scotta Lawrence'a lub Matta Sloane'a (którzy grali Vadera w grach) zamiast AI i archiwalnych głosów, ogólnie brzmi to dla mnie dość niepokojąco, że używają tych rzeczy do głosów zamiast prawdziwych aktorów.
No, Matt Sloan konkretnie daje radę.
W Polsce Vadera dubbinguje Grzegorz Pawlak oraz (w grach) Artur Dziurman i Mirosław Zbrojewicz.
jak nie ma Wiktora Zborowskiego to jest tylko strata czasu - Change my mind
Dobrym (a chyba nawet najlepszym) Vaderem był jeszcze Jacek Jasiński w Empire at War.
Ikona, takie głos Vadera znam i pamiętam, James Earl Jones to aktor warty zapmiętania, nie tylko za głos Vadera, ale także np. za rolę antagonisty w Conanie Barbarzyńcy z Arnoldem.
Lucas wiedzial co robi wykupujac prawa do wykorzystania wirtualnego postaci. Technika juz teraz pozwala krecic krecic filmy z aktorami zmarlymi dawno temu.
nie Grzegorz Pawlak On jest naszym białym James Earl Jones'em a Mirosław Zbrojewicz to pomyłka
