Jacek Rozenek znów nagrywa, głos Geralta i Delamaina w studiu
Wypadałoby wspomnieć w tekście dlaczego akurat w ogóle ten tekst o Rozenku powstał, bo domyślam się, że ma to związek z jego rekonwalescencją po udarze. Są tysiące aktorów głosowych i o innych się nie wspomina. Tym bardziej, że w tytule napisano, że "znów" nagrywa.
Dziękuję za tak entuzjastyczne przyjęcie mojego zdjęcia z Panem Jackiem! No i za wysyp teorii :)
Naprawdę nie spodziewałem się, że wywoła to takie poruszenie. W każdym razie postaram się namówić pana Jacka do udziału w moim podkaście. :)
Wypadałoby wspomnieć w tekście dlaczego akurat w ogóle ten tekst o Rozenku powstał, bo domyślam się, że ma to związek z jego rekonwalescencją po udarze. Są tysiące aktorów głosowych i o innych się nie wspomina. Tym bardziej, że w tytule napisano, że "znów" nagrywa.
Na tym zdjęciu z tweetera facet po lewej wygląda jak obraz wygenerowany przez SI.
Co? A to nie jest tak, że pod "głównego" Delamaina głos podkładał Cezary Nowak, a Jacek Rozenek podłożył tylko pod tego jednego z questa w ramach easter egga?
Tak, Jacek Rozenek grał zbuntowanego Delamaina. Poprawiliśmy tekst. Dzięki za uwagę.
Pan Jacek Rozenek pozwolil nam wszysatkim przezywac wspaniale Przygody przy okazji Wiedzmina 3. Nie wiem jak moglbym wyrazic moja wdziecznosc i Szacunek za Glos Geralda w W3.Przychodzi Wam cos do glowy?
Piotr.
Wątpię żeby to było coś związanego z produkcją CD Projektu. Ryslaw nie raz wspominał, że jest mu nie po drodze z Redami od jakiegoś czasu.
Na pewno wielu byłym jest nie po drodze z cdp. Po opiniach z netu wiadomo czemu.
Też bym obstawiał Blizza.
Ryslaw z nimi pracuje od dawna, Rozenek też już dla nich podkładał głosy np w Diablo 3. Więc obstawiam że nagrywa coś do Diablo 4.
Jeżeli chcecie zaplusować u jakiejś niewiasty, to wspomnijcie, że Jacek Rozenek podkładał głos... Bohunowi w filmie "Ogniem i Mieczem". Tak, tak... głos Bohuna to Rozenek a nie Domogarow. Taki fun fact.
W ostatnim Gryslawie Rysław wspomniał ze jest w cdpie Persona non grata także nie sądzę że był obecny przy nagrywaniu czegoś do cp2077. Myślę że chodzi o jakąś lokalizację przy której pracuje - jest silnie zwiazany z blizzardem wiec może nagrywali coś do Diablo 4 lub Overwatch 2?
Co jak co ale głos Rozenka jest jednym z najlepiej trafionych w grach ever, zwłaszcza w Wiedźminie. Fajnie że wrócił do zdrowia i w tym przypadku jego głos też wrócił do pełnej sprawności
Zgadzam się.
Jednak sytuacja wygląda przy Wiedźminie zupełnie inaczej.
Nie gram w gry po polsku, bo mi przeszkadza ten dubbing.
Wiedźmin to zupełnie inna bajka...to jedyna gra przy której fuj powiedziałem przy oryginalnej wersji językowej i wróciłem do polskiego dubbingu.
Nie da się wielu rzeczy przetłumaczyć i odebrać to tak samo w innym języku niż polskim przy tej grze. A Rozenek to idealny głos Wiedźmina.
Dubbing to tylko kwestia przyzwyczajenia - Amerykanie, Francuzi itd. nie wiedzą, że Polacy wydali wyrok, że polska wersja jest najlepsza... Grają więc w swoich językach.
Edit.
Zapomniałem, że Rozenek to Geralt
Jeżeli Rysław i Rozenek spotkali się na nagraniach, to były to nagrania dla Blizzarda. Może Diablo, może Overwatch. Rysław od 20 lat tłumaczy gry Blizzarda, ale też podkłada głos okazjonalnie, np. głos Rzeźnika z Diablo i Heroes of the Storm. "Świeże mięsoooo!"
Dziękuję za tak entuzjastyczne przyjęcie mojego zdjęcia z Panem Jackiem! No i za wysyp teorii :)
Naprawdę nie spodziewałem się, że wywoła to takie poruszenie. W każdym razie postaram się namówić pana Jacka do udziału w moim podkaście. :)
