Wiadomość Reżyser Star Wars stworzy serial oparty na kultowym anime 26.05.2022 - Forum

26.05.2022 15:56

odpowiedz

2 odpowiedzi

195

Korneliusz

Speedracer to jest psychol, polecam filmiki na youtubie :D
Na tym filmiku przeciwnik speedracera musi wygrać, by pomóc swojej siostrze, a jego to kompletnie nie obchodzi :D
Wygrywa, a tamta siostra umiera
https://www.youtube.com/watch?v=WC0YAJR6xQQ

26.05.2022 16:25

😂

2.1

zanonimizowany1349061

Generał

Znając życie angielski dubbing zmienił dialog w tej i w innych scenach o 360 stopni.
W latach 90/00 to tak norma była od zawsze, co nawet było widać w bardziej znanych anime takich jakich DB, Naruto, One Piece etc.
Pajace zmieniali sobie skrypt, zakrzywiając całkowicie historię.

26.05.2022 21:04

2.2

zanonimizowany620584

Centurion

Nickim4ru Prawda, ale czasem wychodziło z tego coś lepszego od oryginału :) próbka-> https://www.youtube.com/watch?v=g7cTaZ6EjYI

Powyższe anime "Gakkou no Kaidan" to straszny syf w oryginale. Tłumacze i dubberzy wyrzucili skrypt przez okno, i postawili na starą dobrą, improwizację. Generalnie to najlepszy z najgorszych dubów w historii medium, polecam jak ktoś chce się pośmiać :)

27.05.2022 06:48

odpowiedz

Tinimig95

Konsul

Secvent dziecko, w Ameryce nikt Daimosa nie kojarzy. Tak samo jak niemal wszystkich innych anime z lat 60-tych, 70-tych i 80-tych, chyba że były amerykanizowane jak Star Battleship Yamato czy pierwszy Macross. Daimos jest znany ale w Azji i w Europie. Szkoda, bo fabularnie całkiem dobrze się zestarzał. Do remake'u w sumie wystarczy zrobić z Eriki bardziej aktywną postać i mocniej podkreślić jej talent przywódczy, wywalić większość wydzierania się głównej pary "Eriiiika" czy "Kazuyyya" i w sumie mamy dobry serial o wojnie, który pokazuje że u wroga są dobrzy ludzie, znaczy anioło-kosmici a u nas też są męty jak ten generał-psychol.