Witam. Mam pytanko: w jakich wersjach występuje ten serial? Bo z tego co mi wiadomo jest wersja angielska oraz angielska z polskim lektorem, ale na imdb widziałem że jest też rosyjska tylko jakim cudem skoro wszędzie są wersje angielskie lub ang z lektorem pl? Pozdrawiam i czekam na odpowiedź. Aaa i najlepiej proszę o linka jesli ktoś rzeczywiście znalazł rosyjską.
Bo jest jeszcze serial "Czarnobyl 1986" nakręcony w tym roku przez Rosjan. Nie warto go nawet odpalać.
https://www.filmweb.pl/film/Czarnobyl+1986-2021-836049
buddookann, nie o to mi chodzi. Mi chodzi konkretnie o serial czarnobyl zobacz sam o czym mówię--->
Ps. A ten film o którym Ty mówisz jest z 2021 roku i oglądałem go, masz rację, słaby.
Najprawdopodobniej na rynki wschodnie HBO przygotowało rosyjski dubbing. Ot, cała tajemnica.
Czyli głosy są oryginalne (angielskie) do tego jest dubbing rosyjski i jeszcze lektor polski w jednym??
Po angielsku głównie mówią, zdarza się że po rosyjsku, główna obsada mówi głównie po ang jeżeli chodzi o oryginalną wersję. Cała reszta to opcjonalny dubbing albo lektorzy.
No i dlatego na IMDB jest napisane, że w serialu są użyte języki: angielski, rosyjski, ukraiński. Tu nie chodzi o wersje serialu, lektorów itd. Tylko o języki jakie można spotkać w tym serialu
Dokładnie. A cymbały piszą o dubbingach i lektorach... i to na imdb.
