Czytając forum na Steam odnośnie spolszczenia do tej gry, to chyba nie doczekamy się go :/.
Więc zostaje liczenie, ze twórcy faktycznie dodadzą język polski do gry, o raczej nikt takiego nie ma.
Jeżeli to ta sama gra którą ja mam, to od dawna ma spolszczenie (napisy). Jest też dodatek ;) Jakość spolszczenia sukcesywnie poprawiana, ujdzie.
Można to sprawdzić też na Steam.
..poprawka. Rzeczywiście na Steam wygląda na chwilę obecną tak jakby nie było spolszczenia. Jednak były łatki co te spolszczenie na początek okrutnie kulawe, dawały i z takim spolszczeniem grałem do momentu odinstalowania gry.
Były dyskusje na temat jakości tego spolszczenia i być może twórcy je usunęli.
Tego nie wiem.
To spolszczenie to dno.
Niemal wszystkie fanowskie spolszczenia do gier wypuszczone w ostatnich 12 latach tworzone przez grupy tłumaczące cechują się wysoką jakością, a to do Atom RPG to amatorszczyzna jak fanowskie spolszczenia z lat 1998-2002 robione przez jedną osobę na szybko na translatorze.
Przez jakiś czas była dostępna na Steamie wersja polska, ale w związku z tym, że była to wersja fanowska zrobiona przez pseudo tłumaczy i nadawała się do... (do niczego się nie nadawała ;P) została ze Steama usunięta.
O usunięciu nie wiedziałem. Wcześniej przestałem grać. Trochę szkoda. Dobrze wiedzieć bo nie wrócę do gry bez spolszczenia..
Dziwne, dosłownie 2 dni temu zainstalowałem wersje steam i tłumaczeni (beta) w grze jest.
Otóż to ;) Wygląda na to że jest ale go nie ma.
Pewnie że biorąc pod uwagę dialogi zwłaszcza, tłumaczenie można było uznać za denne bo na dokładkę komplikowało t.zw. "wybory" ;) Jednak dawało pojęcie o interfejsie i systemie grania.
