Zima nadchodzi do Crusader Kings 3
Spolszczenie do CK3 dostępne w warsztacie Steam!
Moderacja: Podałeś tę informację raz i wystarczy. Nie spamuj nią.
Pragmatyzm.
Zamiast zarzucać komuś brak konstruktywności sprawdź jakie są realia. Praca nad spolszczeniem do gier Paradoxu to praktycznie pełny etat a jak skończysz to wychodzi patch i dodatek, po czym zaczynasz gdzieś od połowy i tak w kółko. Jasne, rzucisz chłopakom 50, kilka osób też, dostaną trochę kasy raz czy dwa, ale bądźmy szczerzy, nikt nie będzie Cię sponsorował przez kilka lat a pieniądze jednak motywatorem są, zwłaszcza jak musisz utrzymać nie tylko siebie.
Zastanawiam się czy twórcy takich gier jak Disco Elysium, Crusader Kings 3 czy chociażby Resident Evil Village nie mogliby zrobić zbiórki na polską wersję językową na jakiejś zrzutce.pl albo innym kickstarterze. Skoro niby im się nie opłaca to łatwo mogliby to sprawdzić. Zbiorą odpowiednią kasę to co stoi na przeszkodzie. Jeszcze dodatkowo zarobią od osób, które gry nie kupiły tylko z uwagi na brak lokalizacji.
Tak czy inaczej warto znać angielski. Coraz więcej Polaków już go opanowuje i może dlatego twórcy gier odpuszczają sobie nasz kraj. Ja np. radzę sobie już z grami takimi jak Yakuza, ale np. Disco Elysium i CK 3 sobie na razie odpuściłem. Ta druga sama w sobie jest trudna a co dopiero bez znajomości specjalistycznego słownictwa występującego w tej grze. Dlatego też za dobre spolszczenie jestem w stanie uczciwie zapłacić.
Zrobili eksperyment dodając ją do Stellaris. Nie sprawdziło się, bo nawet w naszym regionie duża część graczy gra po angielsku, w tym i ja.
Języki regionalne w grach Paradoxu tworzą dwa poważne problemy:
- trudność w korzystaniu z poradników, tutoriali i ogólnie w zrozumieniu mety
- brak kompatybilności z modami
