Wiadomość Disco Elysium - zapowiedź czegoś nowego prawdopodobnie na The Game Awards

Prędzej się nauczysz angielskiego niż dostaniesz polską wersję

No ja już grę skończyłem jakiś czas temu, ale nie ukrywam że bawiłbym się lepiej po Polsku.

Jestem za. Język w tej grze jest mega trudny. Nie wiem po kiego grzyba twórcy robili ankietę na jakie języki przełożyć grę, skoro żaden język z pierwszej trójki nie doczekał się tłumaczenia...

+1 także czekam :)

jakubcjusz co do ankiety, o której wspominasz (https://internationale.zaumstudio.com/), to polski był faktycznie trzeci, ale w górnej części figurowały tłumaczenia w innych językach, które miały pójść pierwsze.
Niedawno doszedł Brazilian/Portuguese. Cztery pozostałe z pierwszej grupy są na końcówce.
To by wszystko było podbudowujące, gdyby mechanizm był taki, że studio kończy (własnym lub zewnętrznym, wynajętym, opłaconym sumptem) tłumaczenie i bierze się za kolejne. Punkt 2 FAQ na tej samej stronie, wskazuje jednak, że tłumaczeniem zajmują się "fani z pomocą studia".
Także przeszło rok od premiery zaczynam tracić nadzieję.

Może Redakcja, która przecież wybrała ostatnio Disco Elysium grą roku (https://www.gry-online.pl/newsroom/disco-elysium-gra-roku-redakcji-gry-onlinepl/z41d357) mogłaby się zwrócić do twórców z zapytaniem w imieniu czytelników.
Pisanie na Steam'ie w wątku "Translations/Localizations" mającym już ponad 3k postów mija się z celem.

Oj sam bym chciał polską wersję, zresztą twórcy chyba wiedzą o tym, robili w końcu ankietę swego czasu.
Za to się dziwię, ze do tej pory nie ma takich języków, jak francuski, czy inne bardzo znane na świecie.

katai-iwa francuski jest na ostatniej prostej, podobnie niemiecki, rosyjski i chiński tradycyjny.
Pytanie, co potem. Czy ruszą turecki, arabski, polski...

efBeyond
Dzięki za tabelkę, a co do nowych języków, pytanie pod jakim kątem będą patrzeć: ilość ludzi na świecie posługujących się danym językiem, zamożność krajów, popularność ogólnie gier, czy jakieś ich inne osobiste preferencje?