Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Forum: Kto zna japoński?

05.12.2020 16:56
1
ssforever
11
Generał
Image

Kto zna japoński?

Prosiłbym o przetłumaczenie.

05.12.2020 16:58
Widzący
😉
2
odpowiedz
Widzący
247
Legend

tofu zna.

05.12.2020 16:58
mohenjodaro
3
odpowiedz
1 odpowiedź
mohenjodaro
120
277 właściwy ranking

kurczak w pięciu smakach

05.12.2020 17:02
3.1
ssforever
11
Generał

Takie rzeczy to chyba po chińsku-wietnamsku.

05.12.2020 17:03
4
odpowiedz
Padzislaw
9
Generał

Zgodnie z zasada "nie znam sie, ale wypowiem sie" obstawiam, ze albo to nie jest nic po japonsku albo zupelnie randomowe domki.

05.12.2020 17:29
not2pun
5
odpowiedz
not2pun
116
Senator

Twój ból lepszy jak mój

05.12.2020 17:32
cswthomas93pl
6
odpowiedz
cswthomas93pl
147
Legend

Nagasuka

05.12.2020 17:37
bisfhcrew
7
odpowiedz
1 odpowiedź
bisfhcrew
173
oversteer
Image
Wideo

Kyosuke

https://youtu.be/QGRQCC10ujM

Edit, dziwne tłumaczenie, nie jest to czasem imię i nazwisko?

post wyedytowany przez bisfhcrew 2020-12-05 17:48:14
05.12.2020 18:34
Soulcatcher
7.1
Soulcatcher
280
ESO

To nawet w przybliżeniu nie jest Kyosuke

05.12.2020 18:03
Soulcatcher
😎
8
odpowiedz
3 odpowiedzi
Soulcatcher
280
ESO

Kyoto lub stolica wschodu.

Jak odbijesz lustrzanie to = Tokyo

EDIT: dokładnie, jaja sobie z nas robisz. To jest lustrzane odbicie.

post wyedytowany przez Soulcatcher 2020-12-05 18:06:08
05.12.2020 18:47
8.1
ssforever
11
Generał

Bo to fotka w lustrze, ale wszystko jasne. W zasadzie nawet nie wiedziałem że Kioto i Tokio to w zasadzie dwa podobne człony tylko na odwrót, ciekawe.

post wyedytowany przez ssforever 2020-12-05 18:49:07
06.12.2020 00:50
👍
8.2
Tofu
150
Zrzędołak
Image

Soul, dobre oko! Masz rację, z lustrzanym odbiciem Tokyo, ale Kyoto zapisywane jest innymi znakami - tylko "kyo" jest ten sam.

Forum nie wyświetla japonskich znaków, więc załączam obrazek (Kyoto po lewej, Tokyo po prawej):

06.12.2020 09:24
Soulcatcher
8.3
Soulcatcher
280
ESO

Tofu —> pozdrowienia, moja znajomość Japońskiego jest zdecydowanie bardzo symboliczna, także niegodzien jestem być nawet twoim padawanem ... a ty pewnie kolejne lata w kraju kwitnącej wiśni, szczęśliwy, z dała od Polskiego tygla :)

05.12.2020 19:00
9
odpowiedz
karnisterniak
155
Generał

Kilka słówek ze słuchu się poznało dzięki anime xD

Jednym ze słów jest BAKA i może nie jest to słowo którym należy się chwalić to z anime Naruto strasznie mi jakoś wpadło.
BAKA w polskim znaczeniu określa co innego. Oczywiście słówek poznałem dużo więcej dzięki anime.
Jednym z moich ulubionych słówek jest SAKURA i nie dlatego że w Naruto takie imię nosi jedna z postaci. Poznałem znaczenie tego słowa z pewnego programu telewizyjnego o rozwoju Japonii.

post wyedytowany przez karnisterniak 2020-12-05 19:02:28
05.12.2020 21:45
Paudyn
10
1
odpowiedz
Paudyn
241
Kwisatz Haderach
Image

06.12.2020 01:35
WolfDale
😁
11
odpowiedz
WolfDale
84
~sv_cheats 1

Ja znam, oglądałem wielokrotnie całego Dragon Balla po japońsku oraz grałem we wszystkie Butodeny na SNES w tym języku.

post wyedytowany przez WolfDale 2020-12-06 01:35:20
06.12.2020 07:39
12
odpowiedz
buddookann
105
Konsul

Mi to wygląda na Chiński a nie Japoński.
Przypomina słowo jingdong
https://translate.google.pl/?ui=tob&sl=pl&tl=zh-TW&text=jingdong&op=translate

I jest to chyba jakieś ichniejsze allegro/amazon.

06.12.2020 08:45
😉
13
odpowiedz
zanonimizowany1285878
24
Senator

Łakaremaska takamikura :)

06.12.2020 10:18
AIDIDPl
14
odpowiedz
AIDIDPl
183
PC-towiec

Ja chyba znam Jakoński więc tu nie pomogę.

post wyedytowany przez AIDIDPl 2020-12-06 10:18:52
06.12.2020 10:32
Ppaweł
15
odpowiedz
Ppaweł
68
Senator
post wyedytowany przez Ppaweł 2020-12-06 10:35:19
Forum: Kto zna japoński?