Da się jakoś spolszczyć batman arkham asylum na epic games?
Jak mnie zawsze niszczy oburzenie typków jak ktoś w POLSCE chce zagrać w grę po POLSKU. No oburzające naprawdę, we Francji, we Włoszech czy w Rosji to jest normalne że gra ma ichniejszą lokalizacje ale w Polsce? Po co? Nie znasz angielskiego?
Znam ale chce zagrać w swoim języku, tak ciężko wam to pojąć?
A najlepsze jest to że potem takie ananasy co się mądrują żeby się uczyć angielskiego wyjeżdżają za granicę i dukają robiąc podstawowe błędy.
https://drive.google.com/open?id=10W125RKGeiUVjPoio7ahgpiW24dluOiF
Przerobione spolszczenie, działające z wersją z Epic Games Store. Naprawiony został problem braku napisów w trakcie gry. Pliki z folderu "Spolszczenie" należy wypakować do folderu z grą.
Popatrz na olx'ie, może ktoś za darmo będzie słownik angielskiego rozdawał.
Nie da się.
Nie ogarniam jak w tych czasach nie można ogarnąć angielskiego w takiej grze, rozumiem w rogu czy coś ale w batmanie?
Lepiej nic nie pisz, bo zaraz Ciebie zjedzą, ze niektórzy nie potrafią w języki obce. Co jest oczywistym bullshitem wynikającym z lenistwa.
Trochę angielskiego liznąłem chodzi o to że zawsze w szkole była to moja pięta achilesowa. Ogólnie jakąś część gry zrozumiem ale wygodniej było by dla mnie po polsku ;-)
Za moich czasów nie było spolszczeń gier, dzięki czemu (oraz filmom tylko z napisami) speakam i speaszę nigdy nie uczęszczając na żaden kurs językowy, nie licząc lekcji w szkole.
To od razu zacznijmy wszyscy gadać po angielsku. Chłop chce zagrać po polsku to co cię to boli.
Możesz spróbować ze spolszczeniem Batmana AA Cenegi
https://cenega.pl/pliki/patch/wszystkie/b/1
Może zadziała, teoretycznie gra nie powinna się różnić
Nie znajdziesz Epic modyfikuje wszystkie pliki po swojemu."Graj po Polsku" walczyło ale poddało się. Jest to jeden z wielu powodów dlaczego jest badziewny.
[link]
Specjalnie nagrałem poradnik, aby pokazać że wszystko się da :) Jak ktoś czegoś nie rozumie pomogę
Jak mnie zawsze niszczy oburzenie typków jak ktoś w POLSCE chce zagrać w grę po POLSKU. No oburzające naprawdę, we Francji, we Włoszech czy w Rosji to jest normalne że gra ma ichniejszą lokalizacje ale w Polsce? Po co? Nie znasz angielskiego?
Znam ale chce zagrać w swoim języku, tak ciężko wam to pojąć?
A najlepsze jest to że potem takie ananasy co się mądrują żeby się uczyć angielskiego wyjeżdżają za granicę i dukają robiąc podstawowe błędy.
Może w pewnym procencie tak jest. Ja tam nie zamierzam wyjeżdżać. No chyba ze PiS wygra większością konstytucyjną.
Przypuszczam, że to wynika z faktu, że nawet najbardziej niszowy z wymienionych przez ciebie języków (czyli włoski) wciąż ma jakieś 50% więcej userów niż polski.
^^mi nie chodzi nawet o to, że niektórzy wydawcy w Polsce nie robią lokalizacji, chodzi mi o tą niechęć do spolszczen wśród pewnej grupy graczy którą można obserwować w internecie, ktokolwiek zapyta się o polską wersję jakiejś gry albo spolszczenie odrazu jest krytykowany przez jednego dzbana z drugim że trzeba było się uczyć angielskiego w szkole albo "jak w ogóle można grać po polsku kek". Strasznie mnie to drażni pomimo tego że w mojej pracy zajmuje się między innymi tłumaczeniami i angielski nie stanowi dla mnie problemu. Skąd ta niechęć do języka? Moim zdaniem wszystkie gry wydawane w Polsce powinny mieć opcje zmiany języka na polski.
Ja zawsze gdy mogę gram po polsku, wyjątek stanowią dubbingi, nie zawsze mi pasują i wolę grać z angielskimi głosami.
Boże jak czytam te wasze komentarze... oczywiście że da radę nic nie szkodzi że epic sam właśnie go spolszczyłem
[link]
pierwsze lepsze spolszczenie jakie znalazłem i działa
Właśnie widzimy jak działa.
Ja jebie ale buraczenie, gość chce po polsku grać bo umie po polsku a po angielsku nie koniecznie.
Nagle: jak angielskiego można nie znać?!
No można, tak jak można nie umieć wymienić filtru powietrza, położyć terakoty czy nie wiem, ścinać włosów.
Sam czaję po ANGIELSKIEMU i nie potrzebuje spolszczenia, więc nie bronie sam siebie przy okazji.
Po co się srać o to, że ktoś nie umie lub umie słabo.
Nie ma spolszczenia to chuj tam, jak jest to czemu mu nie dać.
Dokładnie. Słoma z butów wychodzi. Kolega pyta o spolszczenie, ma problem to nalezalo by podac rozwiązanie. Nie kazdy zna się na językach. Niech cwaniaczki pograją sobie w najnowszego Tormenta, gdzie tekstu jest multum i zobaczymy jak tym anglikom rurka zmięknie...Troche wiecej poszanowania i pokory.
Przyjmuję wyzwanie.
Spolszczenie od Cenegi działa z wersją Epic. Niestety bez polskich liter. Przypuszczam że wersja epic nie ma wkompilowanego odpowiedniego fonta, dlatego trzeba grać na standardowym który nie ma polskich liter.
Jak juz macie zainstalowane gdzieś spolszczenie to trzeba tylko trochę pomieszać z nazwami plików i folderów.
Ja pozamieniałem:
1. wszystkie pliki *LOC_POL.upk na *LOC_INT.upk,
2. folder POL z BmGame\Localization\ na INT
3. wszystkie plik z rozszerzeniem .pol na .int
Tak stworzoną paczkę przegralem do folderu z grą.
Ważne !!!! Nie wolno przegrywać pliku GFxFonts.pol (GFxFonts.int) ze spolszczenia bo wtedy zamiast liter będą puste prostokąty.
@DanGi77 Czy mógłbyś jakoś udostępnić zmodyfikowane przez ciebie pliki ?
Próbowałem przerobić spolszczenie od cenegi ale coś poszło nie tak i mimo że jest polski język w menu oraz w cutscenkach ( nawet z polskimi znakami) to podczas rozgrywki wogóle się nie wyswietlają , oczywiście napisy w ustawieniach włączone .
Tylko z tym jest taki problem iż intro jest po polsku tzn. napisy dialogów bez polskich liter, lecz po intrze dialogi zostają po angielsku ale cała reszta jest po polsku cel zadania itp.
ale link podaje do plików: drive.google.com/open?id=1I15NrOy7_yMqwKkaowtvoFuoC_Dk6rXx
Słuchajcie ja miałem tak, że przy pierwszym uruchomieniu (platforma EPIC), miałem grę po polsku. Przy drugim już, wleciała mi wersja angielska. Epic nie pomaga. Ale tam siedzi wersja z polskimi napisami!
Nie mam pojęcia jak ją przestawić na polski.
Znalazłem chyba sposób
ściągamy spolszczenie z [link] i wklejamy do folderu z gra oraz w moim wypadku wystąpił błąd "nie znaleziono porządkowej 43 w bibliotece dołączanej dynamicznie" go naprawiłem instalując Games for Windows Live [link] wiem że chyba platforma już nie działa, a wystarczyło ja tylko zainstalować, a nie logowałem się do niej. Launcher nie został przetłumaczony, nie wiem czy wszystkie teksty zostały przetłumaczony
mega.nz/#!udVjwCIR!gQtL2zCODA3cFkXei2YQ5arvTXsF-s04noiKzBc4EU0
go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=201134
możliwe, że trzeba dodać do linków [link]
https :// (trzeba dodać przed linkiem, oraz usunąć spacje, nie wiem dlaczego się wyświetla jako [link] bez możliwości otworzenia go)
Instalujesz spolszczenie, wrzucasz wszystkie pliki w odpowiednie miejsca a potem:
ProgramFiles>Epicgames>BatmanArkhamKnight>BmGame>Config>Otwierasz plik BmEngine> Szukasz "Language" (około 32 linijki) i zmieniasz z "INT" na POL
U mnie działa :P
https://drive.google.com/open?id=10W125RKGeiUVjPoio7ahgpiW24dluOiF
Przerobione spolszczenie, działające z wersją z Epic Games Store. Naprawiony został problem braku napisów w trakcie gry. Pliki z folderu "Spolszczenie" należy wypakować do folderu z grą.
Potwierdzam, działa z wersją z Epic Games Store, dzięki wielkie
Tak wersja Steam działa. Dodatkowo. W pliku BmEngine.ini (C:\Users\Twoja nazwa użytkownika\Documents\Eidos\Batman Arkham Asylum\BmGame\Config) zmieniamy linijkę "Language=INT" na "Language=pol"
