Ktoś czytał i może doradzić jakie tłumaczenie wybrać?
Rozumiem że teraz będziesz sypał wschodnimi przysłowiami.
Jak tam twoja umierająca dziewczyna, dotarła do jakiegoś lekarza?
Dzięki, że pytasz, ale jeśli nie masz nic do dodania w sprawie tłumaczenia to nie pisz :)
Ja mam tłumaczenie Dariusza Bakalarza. Ale nie mogę stwierdzić czy jest dobre czy złe, bo nie czytałem innego tłumaczenia (oczywiście oryginału też nie czytałem ;)
A ja mam wydanie - Sztuka Wojenna Sun Zi - klasyczne traktat Sun Tzu Sztuka Wojny, w nowym tłumaczeniu i opracowaniu Roberta Stillera.
Tak pisze na okładce - ale też się nie mogę wypowiedzieć co do tłumaczenia :)
Losowy cytat na dziś: Sun Zi powiada - Kiedy podpala się z wiatrem, nie atakuj pod wiatr.
Jedyny pewny wygranej kto nie rozpoczyna bitwy.
