Najpopularniejsze premiery 2015 roku na gry-online.pl
@up nie, to tylko polska nazwa która miała przyciągnąć polaków. Ale tak naprawdę wiedźmin jest robiony pod zachód. Dla tego najlepiej go przejść po angielsku, ewentualnie z polskimi napisami. W ten sposób widać jak fatalne jest polskie tłumaczenie. Często w angielskiej wersji jest całkiem niezły żart a w polskiej normalny tekst... Albo zupełnie inny żart. Bo nie dało się go przetłumaczyć.
Swoją drogą dziwne, że gra robiona przez polaków lepiej wypada w angielskiej wersji xD
@koachamPCty Bzdura kompletna według mnie i masy graczy. Dubbing angielski w W3 jest okropnie słaby, nie mogłem godziny z nim wytrzymać. Zresztą nie mało graczy zagranicznych grało z angielskimi napisami i polskimi głosami. Nawet jeśli w angielskiej wersji udało się parę żartów to cały słowiański klimat szlag trafił.
Dla kogo lepiej, dla tego lepiej. Dla mnie, nasza wersja bije na głowę tą angielską. Chwilę pograłem z angielskim dubbingiem, ale do bólu nie pasował on do tej gry. Polska wersja rządzi.
Co to za Wiedźmin, gdzie jedynym przekleństwem jest "f*ck"? :P Tyle dialogów z gry, które po naszemu były idealne, po angielsku nie mają racji bytu. Klimat zostaje całkowicie wypaczony.
To tak, jakby w S.T.A.L.K.E.Ra grać z angielskim dubbingiem. Gra bardzo na tym traci.
No fajnie kupiłem sobie Wiedźmina i nie mogę go uruchomić cały czas jakieś błędy i nikt mi w stanie nie jest pomóc nawet na Forum CD Projekt RED nikt nie odpisuje :( Szkoda... I nie wiem czy to tylko mi ale no moim zdaniem jak sie kupuje płytę to wsadza się płytę instaluje i gra a nie teraz ta mechanizacja nic bez zalogowania nie można zrobić :(
boojan27 [5]
To tak, jakby w S.T.A.L.K.E.Ra grać z angielskim dubbingiem. Gra bardzo na tym traci.
Heh, właśnie gram w Stalkera i podpisuję się pod tym stwierdzeniem obiema rękami.
Pod stwierdzeniem o polskim i angielskim dubbingu w Wiedźminie zresztą też (a Rozenek urodził się po to, by "być głosem Geralta").
" W ten sposób widać jak fatalne jest polskie tłumaczenie. Często w angielskiej wersji jest całkiem niezły żart a w polskiej normalny tekst... Albo zupełnie inny żart. Bo nie dało się go przetłumaczyć. "
Totalna bzdura, obie wersje były pisane niezależnie od siebie, żeby te "żarty" były adekwatne do wersji językowej, stąd w angielskiej wersji nie będzie żartów, które zrozumieją tylko Polacy i vice versa...
Kilka dni temu było GTA 5 na 1 a wieśniak na 3 a teraz GTA nie ma a wieśniak jest hahahah, takie staty sobie sami robicie tez moge ułożyć jeśli ktoś chce :D
@DzokerEr
Tyle, że GTA w ogóle nie powinno być tutaj... Gra wyszła przecież w 2013.
Ale na konsolach. Premiera PC była w tym roku więc dlaczego ta wersja ma być nieuwzględniona?
PILLARS of ETERNITY grą roku! 4 miejsce i tak świetny wynik. W końcu wielu gimbusów nie wie nawet co to RPG...
up
Odpuść chociaż dzisiaj.
To potwierdza, że Wiedźmin 3: Dziki Gon rządzi!
W3 w polskiej wersji językowej jest dużo lepszy niż w angielskiej. Wystarczy posłuchać dialogów. Co prawda nie każdy się przyłożył do roboty ;) ale nie zmienia to tego, że w rodzimym języku Wiedźmin zdecydowanie lepiej brzmi. Przynajmniej dla nas ;) w końcu nie powinno nas interesować co kto myśli za granicą.
Co do żartów. Proponuję znaleźć sobie nawet na YouTube "fraszkę o Lambercie". Różnica jest wręcz powalająca :D
Seria Stalker z oryginalnym dubbingiem i Mirosławem Uttą w roli lektora, to istne arcydzieło. Klimat hektolitrami wylewa się z monitora i głośników. Dzięki temu klimatowi jestem w stanie zapomnieć o reszcie rzeczy, do których można było by mieć zastrzeżenia ( a są takie? ;) )
Po przełączeniu na angielski... cóż... pozostawię resztę niedopowiedzianą ;)
ależ polaczki się zdenerwowały :D
Przecież oczywiste, że angielska jest lepsza. W polskiej głosy się powtarzają i brzmią tak jakby aktorzy nie mieli zielonego pojęcia co czytają. Ot, robota na odwal. w W2 były jeszcze nie najgorsze, nawet lepsze od angielskich. Ale tu? Angielski dubbling jest świetny, ale polski to jakiś żart. Z resztą jak zwykle.
Porównajcie sobie piosenkę priscilli po polsku i po angielsku. Sprawdziłem kilka jej wersji językowych i nawet japońska jest lepsza od polskiej. Chyba tylko niemiecka może być gorsza, chociaż nawet ona nie ma raczej chamskich przerw.
Jak dobrze, że już dawno temu uciekłem z tej cebulandii.
A pamietacie 8.5 dALIscie ocene Wiedźminowi 3i to byl wasz blad hahahhahahahahai bede pamietal. internet nigdy nie zapomina
a zapomnialem, Wesolych Swiat
@kochamPCty
Jak tak nie lubisz tej "cebulandii" to może przeniesiesz się na zagraniczne serwisy, co?
znowu DzokerEr że swoim gta V bo to takie dobre jak tak chwalisz i lubisz tą gre to zakup pare egzemplarzy tutaj kolegom ja bym sie chętnie pograł na PC może sie nawróce
Widać, że to polska, patriotyczna lista.
Na Steamie takie GTA V lub Fallout 4 są wyraźnie popularniejsze, niż Wiesiek.
Wiedźmak i w tym rankingu kopie tyłki - ekstra:)
Do tego grałem i w F4 i w PoE i obie gry super, ale PoE imo zdecydowanie lepsza. I to pomimo tego, ze pewnie więcej godzin machnę te pierwsza.
Dziwi mnie niska pozycja StarCrafta, ale moze to przez jego elitarna esportowosc i długi czas od podstawki.
@Tuminure
Wiesz że Steam to nie najlepszy wyznacznik w tym przypadku? Mam nadzieję że domyślisz się dla czego...
Podpowiedź---> GOG
Największą na GOL, bo GOL sam się do tego przyłożył. Sego czasu przez kilka miesięcy GOL stał "Wiedźminem". Połapałem się, że coś jest nie tak, gdy sam do wózka w Tesco zawołałem przy ludziach "Płotka, stój!".
@Gerr
Na steamie Wiedźmin ma 25x więcej recenzji użytkowników, niż na gogu. Dlatego nie domyśliłbym się...
A to ilość recenzji jest wyznacznikiem sprzedaży? No proszę cię, ale nawet jeśli tak na to patrzysz, to i tak użytkownicy GOGa zaliczają się do ogólnej sprzedaży i zainteresowania...
WIedźmin 3 w 2015r jest bezkonkurencyjnie najlepszą grą , zaś co do największych rozczarowań to F4
