Path of Exile – dodatek Forsaken Masters zadebiutuje o północy
Lepiej by zrobili wersję PL bym wtedy do tego wrócił :) Dla mnie angielskie gry tego gatunku z masą itemów itp nie mają klimatu wole polskie nazewnictwo do którego jestem przyzwyczajony.
W grach z tego gatunku główną cechą nie jest klimat. No i granie w innej wersji językowej to utrudnione porozumiewanie się ze społecznością gry. Weź się domyśl o jakim przedmiocie piszą na forum skoro w polskiej wersji inaczej się on nazywa? Bardzo dobrze, że nie jest po polsku.
Z tego co czytałem na głównej PoE to o 20.00 mają wyłączyć serwery, a dodatek pojawi się online o 22.00, więc nie wiem skąd inna godzina w artykule.
Co do tłumaczenia na język polski, o którym mowa w powyższych postach to taka na pewno się pojawi i ja również na nią czekam. Będzie to spore ułatwienie dla wielu graczy, którzy gubią się w statystykach przedmiotów opisanych językiem angielskim. Zgadzam się jednak z głosem, że będzie to utrudnienie w trakcie rozmowy (widzę to chociażby po grze w polską wersję D3 gdzie nie wszystkie nazwy pokrywają się z angielskimi odpowiednikami) z graczami anglojęzycznymi jednak.. skoro ktoś się z nimi porozumiewa to równie dobrze może sobie ustawić w opcjach język angielski i po krzyku. Jednak ja w tym miejscu widziałbym też dwa różne rozwiązania - jednym byłaby opcja zostawienia angielskich nazw przedmiotów (bo na tych raczej skupiamy się najmniej w trakcie obcowania z przedmiotami, ważne by wiedzieć za co odpowiada dany bonus) bądź też jak to było fajnie zrobione w przypadku moda do Diablo 2, nazwy angielskie (bądź polskie) pojawiałyby się w nawiasie obok/pod nazwą przedmiotu. Wtedy mielibyśmy podgląd na to jak wyglądają nazwy angielskie, a w kontaktach z polskimi graczami moglibyśmy korzystać z nazw polskich jeśli tak byłoby nam łatwiej.
PS. Drugie rozwiązanie widać na zdjęciu po prawej.
ScorpionX - Ja na stronie gry znalazłem taką informację: "Path of Exile: Forsaken Masters will be released at 3pm on August 20 (US Pacific Time). This is midnight in the CEST timezone (...)". Poza tym zegar na stronie głównej odlicza czas właśnie do północy. Kliknij link na dole newsa (nad ramką) i sam zobacz ;)
Bezi2598 -> W Diablo 3 nie mam problemu z domyśleniem się co piszą na forum czy to polskim czy angielskim a gram tylko w pl. A jak Ci przeszkadza polskie nazewnictwo zawsze można siedzieć tylko na angielskich forach i po problemie :) No chyba że się nie zna angielskiego a udaje bohatera wtedy lipa :D
[1] Wersja PL to kretynizm, PoE wymaga doskonałej znajomości mechaniki gry i budowania postaci, a takowe poradniki są tylko po angielsku.
