Wiadomość Jak wytresować smoka 2, Łowca - weekendowe premiery filmowe

Jak wytresować smoka to jedna z moich ulubionych animacji. Koniecznie muszę zobaczyć dwójkę :)

^ tak naprawdę to smok się nazywa Toothless, co oznacza ze należało by wyłapać wszystkich nazywających go Szczerbatek czy Zębatek(bez różnicy) i wysłać ich hurtem na Sybir
+bonusowo zasadzić potężnego kopa tłumaczowi (może się wreszczie nauczy by nie tłumaczyć nazw własnych)

Toothless znaczy tyle co Bezzębny, a nazwany jest tak ponieważ potrafi całkiem schować zęby w dziąsła.
Zdecydowanie nie jest ani szczerbaty ani "zębaty"

Molip ==> Akurat Szczerbatek się świetnie dopasowuje do zawartości polskiej. Brzmi sympatycznie i swojsko :)

Jak wytresować smoka 2...
Film jest bajeczny i cudowny: ma zarąbistą fabułę, ciekawe, dość wzruszające rozwinięcie i wyjątkowe zakończenie. Nie chcąc spoilować, można powiedzieć tyle, że warto przejść się na ten film do kina, a poruszy nie tylko tych, co oglądali jedynkę.
Zmieniona polska obsada, trochę krytykowana za trailery, doskonale spisuje się w swojej roli, gdyż ich wypowiedzi zostały poprawione.

I prawda, Szczerbatek, jak Mordka jest nazywany w polskim dubbingu jest całkowicie na miejscu, gdyż Bezzębny było by troszkę... może dziwne?

Szczerbatek, oczywiście. Jakoś z automatu wpisałem złe imię. Poprawione. A sam film niezwykle przyjemny - dzisiaj obejrzałem (choć jedynka jednak bardziej mi się podobała).

Druga część niestety znacznie gorsza od jedynki. Rozczarowałem się.