Siemanko ! Nie owijajac w bawelne przejde do rzeczy. Mieszkam w Anglii. Kupilem sobie dzisiaj ps4 oczywiscie w standardowej wersji z glowna gra killzone. Nie wiem czemu, ale od zawsze myslalem ze jest tak, ze jesli jakas gra np. Assassin's Creed posiada jezyk polski, to nawet jesli kupie ja w anglii nasz ojczysty jezyk bedzie miec. Glownie dlatego wybralem ps4 a nie xone. Szczesliwy lece do domu w celu odpalenia sobie gierki a tu patrze, a niestety Killzone jest tylko w jezyku angielskim. I teraz nasuwa sie pytanie. Jak to jest z tymi grami i jezykiem? Czy musze kupowac gry z polski aby miec nasz jezyk? Czy moze wystarczy kupic wersje cyfrowe na psn ? Bardzo prosze o odpowiedz.
No wlasnie jest TYLKO English. Probowalem zrobic nowe konto, ktore zapisalem na polske, ale nic to nie zmienilo.
Kupiłeś w Anglii, więc język jest domyślny. Imo musisz kupować gry polskiego pochodzenia. Co do PSN - nie wypowiadam się, bo nie wiem.
Pojechales do Angli, pracujesz w Angli i NIE znasz angielskiego? Czy to jakis fetysz, ze chcesz miec GORSZA wersje (bo nie ukrywajmy, polski dubbing jest przewaznie bardzo sredni)
od zawsze myslalem ze jest tak, ze jesli jakas gra np. Assassin's Creed posiada jezyk polski, to nawet jesli kupie ja w anglii nasz ojczysty jezyk bedzie miec.
No ale dlaczego tak myślałeś skoro dubbingu mieć nie będziesz bo takowy tylko posiadaja gry z polskiej dystrybucji. Napisy posiada teraz chyba większośc gier ale i tak trzeba patrzeć na lokalizację.
//Polski PSN ma lokalizacje i dubbing w grach w których on jest zaimplmentowany.
Lol Nie Piotrek, znam j. angielski. Ale prowadze kanal na yt i chcialbym, aby kazdy rozumial przechodzona gre razem ze mna.
Wiec jak to jest z psn?
@UP
Spoko, na dubbingu nie zalezy mi tak bardzo. Same napisy w zupelnosci wystarcza.
Ja chyba wroce do angielskiego psn, poniewaz dostalem z konsola psplus na rok i moge go wprowadzic tylko na angielskim psn. Jak to bedzie wtedy ?
Problemy masz... Z grami na konsole tak właśnie jest. Co innego jest z wersjami na pc. Możesz nawet w Japonii kupić np nie wiem, Lost Planet i tam już będzie polski język. Wpływa na to między innymi umowa z dystrybutorem a producentem. Jest to tzw lokalizacja masowa, która już przy tworzeniu gry, jest lokalizowana na różne języki. Standardowo jest to zawsze niemiecki, hiszpański, francuski, angielski i włoski. Co raz częściej do tej 5 języków, dochodzi też polski, ale rzadko się to zdarza. Na przykład, typową nowością jest dodanie zawsze języka polskiego do gier Rockstara. Wcześniej mogłeś tylko o tym marzyć. Przykładem jest Max Payne 3 i GTA V. W granach na konsole tego nie uświadczyć praktycznie wcale, można zwalić na niską sprzedaż gier na taką platformę. Różnica między 220 zł a 100 zł jest ogromna.
Polskiej wersji nie kupisz za granicą i to chyba jest zrozumiałe. Zazwyczaj nasza lokalizacją zajmuję się krajowy dystrybutor. Oprócz wymienionych 5 języków, nie znajdziesz żadnego innego za granicą.
Ok Vegost, rozwiales moje watpliwosci co do fizycznych gier, jednak jeszcze pozostaje sprawa z psn. Wiec jak to bedzie, gdy bede na angielskim psn?
Skoro "znasz angielski" to zacznij tłumaczyć swojej garstce widzów to, co widzą na ekranie?
@Vegost Nie zgodzę się z tobą z tym, że wersje konsolowe kupione za granicą nie mają języka polskiego bo tak nie jest. A jest tak, że mają polskie napisy a niektóre nawet też dubbing.
@junior42 A menu konsoli masz ustawione na język polski? Pytam się bo niektóre gry mają tak, że jeżeli menu konsoli jest np. po angielsku to gra automatycznie zmienia się na ten język bez możliwości wyboru tego języka na inny.
@RafaelloR
Pheh nawet nie bede sie znizal do twojego poziomu :)
@cube0
Tak menu mam całkowicie po polsku.
większość gier kupionych w UK nie będzie miała języka polskiego. Koniec kropka.
Identyczna sytuacja z grami na PC/Xbox/Nintendo, filmami DVD/BD.
nie ma żadnego problemu by mieszkając w UK założyć sobie polskie konto PSN. Wtedy będziesz miał pewność, że jeżeli polska wersja istnieje - taką dostaniesz.
Tylko, że wtedy nie zapłaci z angielskiego banku tylko z polskiego.
karty płatnicze mają to do siebie, że można nimi płacić na całym świecie. Najczęściej bez żadnych problemów.
Ale chyba musiałby mieć z polskiego banku. Ja z początku zakładałem PSN z lokalizacją Polska i miałem problemy z wprowadzeniem danych banku angielskiego. Więc zrezygnowałem i założyłem brytyjski PSN. Ale od tamtej pory mogło się coś pozmieniać. Nie wiem.
@cube0 dlatego ci tłumaczyłem, że niektóre gry są tłumaczone masowo na różne języki i są ogólnodostępne w różnych krajach. Ale są rzadkością. Weź sobie Assassin's Creeda. Wielka seria od gigantycznego wydawcy Ubisoft... Ubisoft ma też swój oddział w Polsce. Nie dziwiłbym się, gdyby polskie napisy były w wersji UK. W przypadku wersji na PC, tak jest. U nas był ten problem bo Cenega to część koncernu rosyjskiego 1C i u nas były trzy języki tylko bodajże.. Rosyjski, polski i angielski..
Co do PSN, możesz zarejestrować się na polskim PSN i kupować polskie gry. Nie wiem jak tam jest z płatnością, ale płacąc karta kredytową lub debetową możesz płacić bez względu na to z jakiego kraju pochodzi. I jest to o wiele szybciej. Jeśli masz obawy, to kupujesz karty zdrapki i doładowujesz swoje konto PSN. Jeśli jesteś na polskim psn to masz do wyboru polską lub angielską wersję językową. Były napisane, że to co jest na płytach w sklepach to ma to swój odpowiednik w wersji cyfrowej. Regionalizacja jednak funkcjonuje w PSN, więc UK to angielskie gry, choć moga być wielojęzyczne, ale tylko z podstawowymi 5 językami (angielski, francuski, niemiecki itp itd). Wątpię naprawdę, żeby były jakieś po polsku.. Zawsze możesz zobaczyć w jakim języku jest dana gra chyba czy nie ? Jedyne wyjśćie, to korzystanie z polskiego PSN.
@UP
Albo kupowanie gier z polski ;)
Anyway, dzieki wszystkim za pomoc.
cube0 - o jakich danych banku piszesz? Bo jak płaciłem przez internet z tysiac razy to jeszcze mi się nie zdarzyło by ktoś rządał ode mnie danych banku. Płacisz kartą.
junior42 - nie jest.
Paypal pobiera prowizje przy każdej płatności. Popularny jest jedynie na ebay, bo ebay jest jego właścicielem ;)
Nieprawda, problem jest.Ja mieszkam w niemczech i tez chcialem placic karta kredytowa niemiecka i nieda rady, gdyz adres uzytkownika jest niezgodny z adresem niemieckim.Kumpel mieszkajacy w anglii kupil tam assasyna4 i ma polskie napisy mam pytanie w zwiazku z tym czy jak kupie ta gre w niemczech tez bede mial napisy polskie?
Nieprawda, problem jest.Ja mieszkam w niemczech i tez chcialem placic karta kredytowa niemiecka i nieda rady, gdyz adres uzytkownika jest niezgodny z adresem niemieckim.
No ja im pisałem ale są mądrzejsi. I ten sam problem miałem - niezgodny adres.
Będą polskie napisy pod warunkiem, że konsolę masz ustawioną na język polski.
Najlepsza opcja platnosci jest paypal. Jest on mozliwy w psn?
Tak, w USA i UK (i wielu krajach Europy), ale nie w polskim PSN i na razie nie zapowiada się by wprowadzili. Szkoda, bo obsługa kart płatniczych na PSN jest okropna i karty które działają na Steam, Google Play, Amazon itp. bez żadnych problemów często nie działają na PSN. Najpewniejsze są zdrapki, niestety.
Identyczna sytuacja z grami na PC/Xbox/Nintendo, filmami DVD/BD.
Nie. Z PC wcale nie jest identyczna sytuacja. Sporo tytułów (chociaż nie wszystkie) kupionych gdziekolwiek na świecie i aktywowanych na Steam pozwala na wybranie dowolnego języka z całej listy języków. Są też gry, które nawet nie mają polskiego wymienionego na liście, a i tak jest dostępny.
mało jest gier a dokladnie kilka ktore posiadaja wbudowany jezyk PL na konsoli oraz grach zakupionych w UK
ja aktualnie napotkalem tylko 3 normalne i moze z 4-5 wolnych wydawcow z PSN w jezyku PL
AC Black Flag
infamous first light
i jakas tam byla ...
ktora sama ustawila sie w jezyku jaka jest ustawiona konsola ...
a ci mnie dziwi POLSKA gra Wiedzmin nie ma naszego jezyka w UK ... smieszne bo ruskie , lotyskie i portugalskie sa a naszego nie ma xD
