Napiszę że chcę kupić grę a także wszystkie dodatki, które do niej wyszły i mieć to wszystko w języku polskim(najlepiej bez dubbingu). Wiem, że gra wyszła u nas z dubbingiem a DLC chyba bez napisów polskich nawet. Tak więc co kupić? Oryginał pudełkowy z EA Classic/Pomarańczowe pudełko? Może cyfrową wersję z klucza Steam/bezpośrednio na Steam? Cyfrową edycję specjalną, tzn Deluxe z dodatkowymi karabinami itd. ? Podobno są po angielsku. Kupić wersję angielską i pobrać fanowskie spolszczenia(są takie, nawet do DLC?) czy może Polską i wykonać trick z wyłaczeniem dubbingu? Jaka jest najlepsza opcja?
Najprościej chyba będzie z polską wersją i podmianą dosłownie kilku wpisów w plikach żeby otrzymać polskie napisy i angielski dubbing. Dwa najlepsze chyba DLC, czyli Arrival i Lair of the Shadow Broker faktycznie po polsku nie wyszły i teoretycznie nie da się nawet ich zainstalować do polskiej wersji gry, ale na szczęście społeczność stanęła na wysokości zadania i dostępne jest porządne fanowskie spolszczenie (oczywiście tylko napisy) wraz z instalatorem omijającym blokadę regionalną. Wystarczy wpisać w googlach "arrival pl" i "lair of the shadow broker pl" żeby dowiedzieć się co i jak.
Teraz mega promocje na Origin i Amazon są wersji Deluxe i zwykłej. Serio takiej nie można zakupić i potem gdzieś DLC. No ale właśnie gdzie? Wersje podstawki z Origin wymagają instalacji/rejestracji jakiejś? Zawsze unikałem tego Origin'a.
Jesli kupisz ME2 na Origin - to po pobraniu nie bedziesz zmuszony do korzystania z tego programu. Gre bedziesz mogl normalnie uruchomic oddzielnie.
Więc co lepiej wziąć: zwykłe Mass Effect 2 z Origin czy ME2 w wersji Deluxe ? PIerwsza w pełni spolszczona będzie potrzebowała zmiany linijek by być bez dubbingu i nie będa działać z nia DLC pobrane ze strony BioWare? Natomiast Deluxe jest po angielsku, ma dodatkowy karabin itd i da się wgrać takie samo spolszczenie kinowe jak w PL? A potem mogą działać z nią DLC?
Sprawdzałem te DLC na stronie oficjalnej i są do kupienia za jakieś punkty a poza tym pisze, że Arrival czy Shadow Broker nie jest do naszego kraju... :/
PIerwsza w pełni spolszczona będzie potrzebowała zmiany linijek by być bez dubbingu - tak, przy czym jest to szalenie prosta i krótka operacja. Patrz post [37] oraz [38] (w przypadku DLC) w tym wątku: http://forumarchiwum.gry-online.pl/S043archiwum.asp?ID=9936636 Sam tak zrobiłem i całość gry, w tym wszystkie DLC, mam z angielskimi głosami i polskimi napisami.
nie będa działać z nia DLC pobrane ze strony BioWare? - teoretycznie prawda, ale da się bez problemu to obejść. Tu masz wszelkie info: http://social.bioware.com/project/4443/ oraz http://social.bioware.com/project/3620/
Sprawdzałem te DLC na stronie oficjalnej i są do kupienia za jakieś punkty - Punkty Bioware możesz kupić za pomocą Origina, lub na stronie Origin. Za te punkty kupujesz potem dodatki.
a poza tym pisze, że Arrival czy Shadow Broker nie jest do naszego kraju... :/ - wystarczy zmienić język strony na angielski :) Instrukcję instalacji znajdziesz w materiałach które podlinkowałem.
okej, dzięki, biorę zatem ME2 z Origina a potem popatrzę dokładnie na te DLC i spolszczanie ich
pytanie jeszcze:
Czy gra pobierana/kupowana przez Origin od razu instaluje się na dysku czy też jest to jakiś plik instalacyjny, który można nagrać na osobny nośnik?
Ze spolszczeniem tych dwóch DLC problemów nie będziesz miał żadnych. Instalator który ściągniesz - ten który pozwoli zainstalować dodatek mimo polskiej wersji gry - od razu instaluje również spolszczenie napisów.
Gry na Originie od razu się instalują, nie masz możliwości pobrania samej instalki do wykorzystania na przyszłość. W razie reinstalacji musisz po prostu zawartość ściągnąć na nowo.
