Polskie akcenty w grach komputerowych - Mass Effect, Call of Duty
Dodatkowo, w ME2 Shepard wspomina w wywiadzie, że jednym z krążowników Przymierza, które zostały zniszczone w bitwie o Cytadelę, był SSV Warsaw, a Legion w rozmowie porównuje obecność Gethów na Rannoch do kustoszy innych wielkich cmentarzysk we wszechświecie, m.in. do Auschwitz-Birkenau.
no wiadomo zę najwięcej tych akcentów bedzie w grach strategicznych czy fpsach opierajacych sie na 2 wojnie swiatowej..
Ostatnią dużą częścią Call of Duty, która skupiała się na drugiej wojnie światowej było Call of Duty: World at War, czyli piąta część cyklu.
Serious Sam Drugie Starcie - jeden z ostatnich poziomów w miejscowości Krwawice, znajdujące się w Polsce; level bardzo klimatyczny, w średniowiecznym stylu, w miasteczku a na końcu zamku, albo raczej jego podziemiach
Yvone mogłaby podkładać głos także w polskiej wersji ;D Wiem, że to nie uratowałoby polskiego dubbingu w ME2, no ale co? Nie mam racji? Nadawałaby się do tego.
Kopernik nie był Polakiem i teoretycznie nie miał za dużo wspólnego z Polską. Zabrakło jednak Cywilizacji 5.
Ale poza tym dobry artykuł
No, no, no o wielu z nich nie słyszałem. Oi le dobrze pamiętam do w Assassin's Creed Brotherhood (podczas jednej z gł. misji chyba) i Assassin's Creed III (misja poboczna) też są jakieś wzmianki o Polsce.
W GTA IV można spotkać na ulicy Polkę a w radiu Władywostok jest kilka słów po polsku :D
henrar > Słuszna uwaga.
claudespeed > Krwawice są wspomniane w ramce.
Nerka > Polka jest wspomniana w ramce.
Meph > Damn, nadałby się :)
Fajny artykuł :) coś oryginalnego. Oprócz oczywistego Kopernika i pojedynczych przypadkach nie słyszałem o reszcie
przepisy zakazujące pokazywania agresji niemieckiej na kraj nad Wisłą u naszych zachodnich sąsiadów
Bez sensu, dlaczego chcą ukrywać prawdę historyczną przed swoimi rodakami?
Tak po za tym artykuł świetny, apropo C&C dodałbym jeszcze że jedna z misji (nie pamiętam w której części) rozgrywała się w Białymstoku, inna sprawa że ukazanym jako mała wioska, no ale jednak zawsze ten Białystok był :) http://cnc.wikia.com/wiki/Bia%C5%82ystok
Ed. Na końcu Red Dead Redemption w gazecie była wzmianka o odzyskaniu niepodległości przez Polskę.
W Command & Conquer: Red Alert był jeszcze Toruń. W tym jednak przypadku wierność i szczegółowość odwzorowania lokacji była porażająca.
po fotce Kazimiery aż się łezka w oku zakręciła :). A w ramce wstawił bym słynnego B.J. Blazkowicza.
A ile w grach jest akcentów amerykańskich, Niemcy też powinni być dumni :] haha, o czym to ma świadczyć ?
sekret_mnicha --> kurcze, fakt, nie zauważyłem omijając szeroko temat Velvet Assassin, bardzo słabej i brzydkiej gry :/
W L.A. Noire Twoim partnerem w drogówce jest polak Stefan Bekowski
Ulubiona rozrywka Polaków: szukanie polskich akcentów wszędzie gdzie się da. Ktoś tam ma ciotkę której brat miał dziadka który kiedyś mieszkał w Polsce. Czyli ten ktoś to już prawie jak Polak, to nic, że po polsku potrafi tylko "kur*a". Dla mnie to tylko dowód na taką zaściankowość Polaków - stąd to parcie na szukanie rodzimych akcentów, żeby się podnieść na duchu i pokazać "a jednak coś potrafimy".
Zresztą ludność USA czy Australii to w większości imigranci więc nie dziw, że znajdą się jacyś Polacy czy chociaż Polacy w 1/4.
@kerm1t
"Kopernik nie był Polakiem i teoretycznie nie miał za dużo wspólnego z Polską. Zabrakło jednak Cywilizacji 5.
Ale poza tym dobry artykuł".
Jak się nie znasz to lepiej się nie udzielać. Jak to miał mało wspólnego z Polską? Miał niejasne pochodzenie rodowę i dlatego niemcy uważają go za swojego rodaka ale swoją narodowość i lojalność wobec POLSKIEGO króla potwierdził np przez udział w wojne przeciwko Krzyżakom a swoje pracę dedykował również Polskiemu władcy. Ponadto urodził się, mieszkał i pracował w Polsce a współcześni mu określali go jako polskiego astronoma/uczonego. Poczytaj sobie trochę zanim coś napiszesz ;/
artykuł, że tak powiem, z dupy. Wiadomo, że najwięcej polskich wzmianek będzie w grach wojennych. Liczył na takie smaczki, któe dodane zostały dopiero w komentarzach wyżej. Lipa.
Kopernik nie był Polakiem i teoretycznie nie miał za dużo wspólnego z Polską.
Tania prowokacja czy zwykła głupota? Kopernik nie miał wiele wspólnego z Polską? Czyżby? Urodził się na terenie Królestwa Polskiego, większą część życia spędził na terenie Królestwa Polskiego, zmarł na terenie Królestwa Polskiego. Studiował na polskiej uczelni, pełnił oficjalne funkcje państwowe, przez całe życie był lojalnym poddanym polskich królów. Jego ojciec pochodził z Krakowa. Narodowość? W tamtych czasach liczyło się to czyim poddanym jesteś. Ówcześni Polacy mieli bardzo złożone pochodzenie etniczne. W dużych miastach dominował element o niemieckich korzeniach, który stanowił fundament polskiego mieszczaństwa. Na Podhalu i w pasie karpackim ludność miała korzenie wołoskie (Wołochami czy Wałachami nazywano niegdyś Rumunów/Mołdawian). Na Kresach istotną rolę odgrywała ludność rusińska. Politycznie, społecznie, gospodarczo ważną rolę pełnili Litwini (zarówno rusińscy, jak i bałtyccy z Auksztoty, Litwy Środkowej czy Żmudzi). Ważną i pożyteczną kastą społeczną związaną ze szlachtą byli Żydzi. We Lwowie istniały wpływowe społeczności ormiańska i grecka. Za zasługi dla Rzeczypospolitej szlacheckie przywileje otrzymali Tatarzy. Najbardziej lojalnym wobec króla polskim miastem w czasie Potopu był Gdańsk. W Prusach Królewskich, należących do Korony, istniały liczne reprezentacje Holendrów. Również Szkoci swego czasu dali się poznać jako lojalni poddani królów polskich.
Rozumiem, ^kerm1t, że intelektualnie nie jesteś osobą zdolną do pogłębionej refleksji w tematach "złożonych", dlatego uciekasz w skrajne uproszczenia, ale wiedz, że nigdy nic nie jest takie proste jak się wydaje. Nazwanie Kopernika Polakiem nie jest nadużyciem, natomiast nazwanie Kopernika "polskim astronomem" jest stwierdzeniem faktu, tak jak nazwanie Batorego (Węgra) polskim królem.
W historii Polski ludność niemieckiego pochodzenia odegrała ogromną rolę, przede wszystkim pozytywną. Przyczyniła się do rozwoju cywilizacyjnego tych ziem, szczególnie w Średniowieczu i Oświeceniu. Polskie średniowieczne rycerstwo, podobnie jak mieszczaństwo w dużym stopniu było "niemieckie", począwszy od takiej postaci jak Zawisza Czarny.
Nie ma ani jednej niemieckiej encyklopedii, która by negowała fakt, że Zawisza Czarny z Garbowa był POLSKIM rycerzem.
P.S. dodam, że nazywanie Kopernika "Niemcem" (w odniesieniu do korzeni etnicznych) też nie jest nadużyciem, ale nazywanie go "niemieckim astronomem" kompletnie mija się z faktami. gdyż ani przez chwilę Kopernik nie był i nie uważał się za obywatela któregokolwiek państwa Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego (Polska do tego cesarstwa nie należała). Dlatego w najważniejszych encyklopediach Kopernik określany jest jako "polski astronom".
Jak można było zapomnieć o USS Warsaw w Mass Effect? Statek poświęcony podczas walki z Suverenem.
W mass effect 3 jest wzmianka o pancerniku warszawa
W Red Orchestra: Ostfront 41-45 jedna, całkiem niezła mapa, jest okupywanym przez Niemców Gdańskiem.
Danzig (Gdańsk) nie był pod okupacją w czasie wojny, gdyż nie był polski.
Jak ktoś grał z was w Empire Earth I to w kampanii Niemieckiej jest akcja I WW i dobrzy Niemcy ratują Polaków z paskudnych rąk Bolszewików.
Intro do gry Hidden and Dangerous 2 dzieje się w Polsce
http://www.youtube.com/watch?v=YSD0Kjq_8xQ
Intro jest nagrane na mapie Warszawa, można ją dokładnie zwiedzić w multi.
Jeden z komandosów do wybrania w H&D2 jest Polakiem - Robert Czakowski.
W GTA Sa jest nawiązanie do Kazimierza Pułaskiego, jeden z antagonistów nazywa się Officer Edward Pulaski.
Jak ktoś grał z was w Empire Earth I to w kampanii Niemieckiej jest akcja I WW i dobrzy Niemcy ratują Polaków z paskudnych rąk Bolszewików.
Super był klimat, ratowanie jakiejś wieśniaczki, pamiętam ruscy siedzą w baraku i "nareszcie trochę sportu", po czym krzyk kobiety. Ci Polacy też nie byli oznaczeni jako jednostka "chłop" czy tam "cywil" tylko każda miała osobną nazwę własną typu: Stanisław, Andrzej itp. Chciałem sobie ostatnio odświeżyć ale coś mi artefakty pokazywało.
Panzer Elite Action - Pierwsza Kampania tj. Niemiecka we wrześniu '39.
BŁAD polska armia była w SOCOM 4 polskie siły specjalne. Wyplatynowałem to wiem :)
ja jeszcze dodam, że polacy wystepują we wszyskich częściach najdoskonalszej stratgii/symulacji czyli combat mission (poza shock force) i nie sa potraktowani po macoszemu, wydają odgłosy po polsku, mają swoje scenariusze (np. obrona maczugi przez dywizję pancerną maczka) - odwzorowano jej skład jak i wyposażenie) albo w gustaw line mają poświęconą kampanię o zdobyciu monte cassino - zresztą co jest ciekawe sami autorzy przyznaja polakom, że są najlepszymi żołnierzami po stronie aliantów (ma to odbicie w wysokosci morale/wyszkoleniu w scenariuszach) jedynie lepszymi żołnierzami w grze są doborowe niemieckie dywizjie (np waffenSS)
ps najnowszych części nie wydano w polsce i niestety recenzenci lub chłopcy tvgry nie poświęcili jej choćby minuty, z wielką stratą dla wszystkich miłośników strategii - w branżowych serwisach poświęconych zbiera oceny w granicach 85-95 na 100
ps. niedługo wyjdzie dodatek poświęcony markt garden, oczywiście bedą nasi spadochroniarze ;)
Jak już inni wspominali, jest wzmianka o statku Warsaw w którymś z Mass Effectów, jak Shepard robi listę wszystkich statków zniszczonych przez Suwerena. Oczywiście twórcom nie chciało się tu wymyślać, dlatego, conveniently, wszystkie te statki są nazwane po jakichś większych miastach.
Sam artykuł na pewno mógłby być dłuższy, bo polskich akcentów w grach jest dużo, dużo więcej. Niestety często reagujemy na nie bez należytego dystansu - zabawne, że najwięcej oburzonych znajdzie się przy tej okazji głównie wśród osób, które zawsze pomstują na polityczną poprawność.
Na początku Mafii II w radiu lecą wiadomości o odkryciu masowych grobów w Auschwitz w Polsce.
Pamiętam taki tekst w CoD 3 (PS2) - Wojciech Bohater ! Hehehehe to było dobre... Misja we Francji czy gdzieś i taki tekst.
A w Wargame: European Escalation druga kampania dzieje się w Polsce, niestety jako Sowieci tłumimy rebelię Polaków.
W kolejnej części czyli Wargame: AirLand Battle jesteśmy już potraktowani jako cała oddzielna frakcja po stronie Układu Warszawskiego, nic nie stoi na przeszkodzie by grać w multiku Polską talią jednostek.
Dobry artykuł ale krótki. Jest o wiele więcej takich "smaczków".
W Assassin's Creed III Jerzy Waszyngton (Albo to był Marie Joseph de La Fayette? Już nie pamiętam.) wspomina Connorowi o Kazimierzu Pułaskim i jego niezwykłych umiejętnościach jeździeckich i dowódczych. Oczywiście wypowiada jego nazwisko po angielsku, więc słyszymy zabawne "Casimir Pulaski". Ponadto zamieszczono o nim wpis w dzienniku, jak również o Tadeuszu Kościuszce.
@Dead Men
"BŁAD polska armia była w SOCOM 4 polskie siły specjalne. Wyplatynowałem to wiem :)"
Nie ma żadnego błędu, to w trójce był posli akcent. Socom 4 nie ma nic wspólnego z polską. To tylko polski wydawca zmienił tytuł i polskie flagi na mundurach oraz zmienił nazwiska żołnierzy na polskie żeby się u nas lepiej sprzedało a w innych krajach w tej grze są bodajże amerykanie. Temat był juz poruszany kiedyś ;)
W najnowszym Hitmanie, w etapie "Terminus", jeden z elektryków ma plakietkę z nazwiskiem Walesa.
Niezły artykuł. Fajnie, że zagraniczni twórcy nie zapominają o nas i dają takie smaczki, które sprawiają, że gra podoba się jeszcze bardziej :)
Swietny artykuł. A szczególnie jestem wdzięczny autorowi za przypomnienie o Polce z GTA IV. Pamiętam jak pierwszy raz ją usłyszałem to myślałem, że coś mi się przesłyszało. A tu prosze - tyle kwestii. Co do samych polskich akcentów w grach (i nie mowa tu o wymowie) to zawsze miło na coś takiego natrafić, szczególnie w dużych produkcjach. Ale nawiązując do wspomnianej na początku artykułu potrzeby zauważenia i bycia docenionym, to nie mamy się co dziwić, że trafiają sie takie smaczki. Autorzy gier zwykle uwzględniają multikulturowość świata, a Polacy to przecież stosunkowo liczny naród z bardzo liczną diasporą zagraniczną, szczególnie w USA gdzie powstaje większość gier. A więć nie ma powodu aby czuć się jakoś specjalnie wyróżnionym. Oczywiscie w pozytywnym znaczeniu - jesteśmy dużym i znaczącym narodem w skali świata i powinniśmy być z tego dumni.
Też nie pojmuję tej manii doszukiwania się polskości wszędzie. A gdy pytałem gdzieś o to to ludzie z pyskiem na mnie lecieli. Zagadka nierozwiązywalna...
[38]
Bohater to nazwisko polskiego żołnierza z CoD3, którym kierowaliśmy. To był dopiero numer...
@MANOLITO
nie poświęcają im uwagi bo nie ma w redakcji żadnego miłośnika gatunku. Podobna sytuacja z grami Nintendo - cisza bo nikogo nie obchodzi taki gigant.
Bardzo ciekawy artykuł. Również nie wiedziałem o większości z rzeczy tu wymienionych :)
W Mass Effect jednym z pancerników biorących udział w bitwie o Cytadelę, był Warsaw. Wymieniany w ME 2 przez Sheparda w wywiadzie z Khalisah Al Jilani.
MANOLITO - jest to o tyle zabawne, że kiedyś na GOLu Combat Mission miał własną, autonomiczną zakładkę forumową.
W MGS 3 są wspominani polscy żołnierze zamordowani w Katyniu, a Volgin główny wróg w tej części był organizatorem tych egzekucji i wiele sam przeprowadzał.
Przypomina mi się, jak po raz pierwszy zagrałem w GTA IV u kumpla i podczas próby kradzieży samochodu, pewna Polka powiedziała "Co to k*rwa jest?!" i mimo, że gra chodziła w 20 klatkach na minimalnych wymaganiach, to był to magiczny moment :D
A co do artykułu, to pewnie by wystarczyło zapytać użytkowników o polskie akcenty, które znają z gier i artykuł sam się tworzy :P
Abrahim Zherkhezi z Splinter Cell: Chaos Theory urodził się w Polsce, a konkretnie w Warszawie.
W Mass Effect 1, na Noverii w ultralabach natrafiamy na Jarosława Tartakowskiego :)
Ale on to mi brzmi bardziej na Rosjanina :D
Przypomniało mi się.
Yvonne Strahovski jako polka? Nie każdy kto ma polskie pochodzenie jest Polakiem. Dalej chyba nie ma co czytać.
Cziczaki---- Zdaje się że nie doczytałeś części artykułu o Yvonne. Ma polskie korzenie. I myślisz że tyle ta dziewczyna ma wspólnego z Polską ? No to kolego się grubo mylisz. Ona zna bardzo dobrze język polski, w zasadzie tak jak każdy z nas. Ceni swoją polskość, często odwiedza nasz kraj. Kiedyś czytałem jakiś fragment wywiadu z nią i nawet tam podkreślała swoje przywiązanie do Polski. Sądzisz że jej polscy rodzice porzucili definitywnie swoją ojczyznę tylko dlatego że wyemigrowali ? Podążając tym tokiem myślenia każdy Polak na obczyźnie to nie Polak. Straszny z ciebie ignorant.... albo jakiś spaczony pseudopatriota.
Moim zdaniem Yvonne Strahovski świetnie podłożyła głos dla Mirandy Lawson w drugiej i trzeciej części trylogii Mass Effect, a dzięki użyczeniu swojego wizerunku deweloperzy z BioWare stworzyli jedną z najpiękniejszych kobiecych postaci w historii gier komputerowych.
Smaczek ode mnie: Red Alert 2: 5 Misja "Dark Night" - rozgrywa się w komunistycznej Polsce, gdzie zostały umieszczone głowice nuklearne zagrażające Europie. :-)
Mimo, że i tak MY uważamy, że Kopernik był Polakiem,w AC mówione jest, że pochodzi z Prus:P
Jakie było moje zaskoczenie , kiedy grając w Call of duty 3 mogliśmy kierować dywizją pancerną Maczka :)
Szkoda, że trzeba odwalać robotę za autora w komentarzach :P
http://magisterrex.files.wordpress.com/2010/11/darklandsmap.jpg
