Skoro „4” to liczba śmierci w Japonii, to jak będzie się tam nazywać PlayStation 4?
Jak uczyłem się japońskiego to odruchowo, licząc w ich języku używałem formy shi jako 4 (bo tak się liczyło kiedy chodziłem na karate). Dopiero nauczycielka zwróciła mi uwagę, że Japończycy nie używają w mowie potocznej formy shi lecz yon. Wynika to z faktu, że shi jest zbliżone do shinigami co oznacza śmierć. Co ciekawe liczba 4 nie jest jedyną, która ma inną formę. Na ten przykład przy liczbie 7 mówiłem shichi. I tutaj tak samo, ze względu na shi używa się potocznie innej formy - nana. Czyli może będzie Play Station Yon, żeby się nie kojarzyło ze śmiercią :D Tak swoją drogą to chyba nawet w Silent Hillu ostatnie piętro szpitala czy też szkoły było czwarte co wynikało właśnie z pechowości tej liczby i jej związku ze śmiercią.
Mogą sobie zawsze dać inną podnazwę, choćby na europejskim i amerykańskim rynku był NES, a na Japońskim Famicom, fakt to trochę inna bajka, ale myślę że nie będą robić z tej racji problemów.
Po tym jak Sony zamiast PSP 2 nazwało swoją przenośną konsolę mianem PS Vita, nie jest wcale takie oczywiste czy następca PS3 będzie w ogóle oznakowany numerkiem, a nie jakąś zmyślną nazwą.
Myślę, że Vita i U pokazały, że takie modyfikacje (dodatki) w nazwach znanych marek są strzałem w stopę.
Albo numerki, albo całkowita zmiana marki konsoli.
Xbox może być ponoć 8/infinity - przewrócona ósemka to byłoby coś pomiędzy.
Ciekawy pomysł z tym Xbox'e, 8 - infinity i myślę że to całkiem dobry i realny pomysł - zobaczymy.
Co do PS4 myślę, że (przynajmniej w europie) będzie to PlayStation 4, a na japoński rynek może wyjść pod pseudonimem.
Japonia czy generalnie azjatycka kultura jest wyjątkowa, a z punktu widzenia europejczyka wychowanego na podwalinach religii objawionej i prawa pozytywnego, wręcz "dziwna" i niezrozumiała. Tę kulturę trzeba dobrze poznać zanim zacznie się wydawać oceny. U nich np. akt przeprosin ma ogromną wagę. Dojdzie do stłuczki, to Japończyk będzie przepraszał na kolanach z płaczem. Niewielka rola prawa przy jednocześnie silnej pozycji malutkiej administracji państwowej. Ciężkie do ogarnięcia patrząc przez pryzmat naszej kultury. Osobiście podziwiam ich kulturę i podejście do pewnych tematów.
Błagam powiedzcie że ten paskudny pad nie jest z PS4. Okropny ten pad jest. A wiadomo coś już o wyglądzie i cenie nowej konsoli? Czy to jutro ma być?
Hah, akurat w sobotę na imprezie dość gorliwie dyskutowaliśmy z kumplem na temat tej ferelnej japońskiej czwórki i tego, co na to Sony :D
Nie kumam dlaczego nazwa PlayStation Śmierć miałaby być zła skoro w prawie wszystkich grach chodzi o to by zabijać.
Myślę, że Vita i U pokazały, że takie modyfikacje (dodatki) w nazwach znanych marek są strzałem w stopę.
Zgadzam się.
Albo numerki, albo całkowita zmiana marki konsoli.
Zgadzam się.
Xbox może być ponoć 8/infinity - przewrócona ósemka to byłoby coś pomiędzy.
Też tak sądzę. Windows 8 + ósma generacja konsol + upodobanie Microsoftu do wymyślania dziwnych nazw dla swojej konsoli = Xbox ze znaczkiem nieskończoności albo Xbox 8 generation.
Sage - kocham taka wiedze z ksiazek :D Tak, juz widze jak ci japonczyk zafunduje stluczke i placze na kolanach:D
Sage, jesteś moim nowym idolem!
albo nazwa nie bedzie po japonsku, bo i tak nie jest (pureisuteeszon), wiec moze byc "pureisuteeszon foo". chyba w miare standardowa praktyka, bo np "soul calibur 5" byl "fajwu" a nie "go".
pozyjemy, zobaczymy.
bardzo fajnie Kane, ale własnie o tym jest ten tekst, że będzie 'Four'. czytałeś chociaż?
nie, w [1] jest sporawy komentarz ktory wg mnie robi za streszczenie.
PS no i ze nie wspomne o tytule watku ktory nie zacheca do przeczytania :P
ale po co komentować tekst, którego się nie przeczytało? nabija to jakiś level, daje fun czy jeszcze coś innego?
Ja proponuję nazwę "Pray-stay-shin" (to mój taki zapis łamanym fonetycznym ;)
Zostawiam tą nazwę otwartą na wszelkie interpretacje.
Błagam powiedzcie że ten paskudny pad nie jest z PS4. Okropny ten pad jest
Też mi się nie podoba, ale PS4 powinno w razie czego obsługiwać DS3, najwyżej nie w grach wymagających nowych funkcjonalności. Skoro PS3 przyjmuje każdego pada USB, to czemu nie? Oby w drugą stronę też działało, przyda się trzeci Dual Shock do Little Big Planet :)
