Czy CD Projekt w ogóle pracował nad lokalizacją Diablo III? Wygląda na to, że nie. To za co ten Decybel?
CDP to w mojej opinii marketing najwyższej klasy i tyle.
Twój tekst więc mnie nie zdziwił zbytnio.
A CDP nie jest przypadkiem właścicielem firmy, która robiła lokalizacje? Tak mi się coś kojarzy, mogę się mylić.
Madril --> Absolutnie nie jest. Aczkolwiek owa firma wiele lat współpracowała z CDP.
Kojarzyło mi się, że właśnie Ty gdzieś tak pisałeś, ale jak widać źle. :)
CDP i tak już nic nie wydaje więc mogą nawet 10 nagród dostać, a i tak nic to nie zmieni.
Stawiam na to, że do końca 2013 roku zamiast tak głośno zapowiadanej rewolucji zlikwidują ten pseudo biznes i nawet domena po nich nie zostanie.
Tak czy siak lokalizacja DIII jest mistrzostwem! I twierdzę, że jest dużo lepsza niż oryginalny podkład. Głosy Postaci w pierwowzorze są bardzo "bezpłciowe". W rodzimych wokalach czuć emocje. Jedynie oryginalny Azmodan brzmi bardzo podobnie do naszego. Ale reszta (np. porównując teksty Szelmy), to "Panie daj Pan spokój".
