Dark Souls 2, Real, Man of Steel - flash news (17.12)
Zastanawia mnie jedno - w jaki sposob udalo ci sie przetlumaczyc:
Dark Souls 2 a direct sequel to first title, may not make 2013
na:
Dark Souls 2 nie pojawi się w 2013 roku.
Hint: tam jest slowo may, które tlumaczymy jako może
Powołałem się też na inne źródła dotyczące tej wiadomości, wszystkie sugerowały, że gra raczej w 2013 się nie pojawi. Jeśli chodzi Ci o to słowo "raczej" to posłużyłem się po prostu skrótem :)
Tylko ze wszystkie te "inne zrodla" tez cytuja Edge. Prawie jak zabawa w gluchy telefon.
A tak czekałem na Men of Steel...
A wyjdzie kolejny typowy film o superbohaterze... Miałem nadzieję, że Z.Snyder potraktuje ten temat poważniej.
