Dishonored z polskimi napisami na wszystkich platformach
A czy przypadkiem lokalizacją Maxa Payne'a 3 nie jest sam Rockstar i opóźnienie jest wyłącznie ich winą. Cenedze się dostaje, bo pośredniczy w dystrybucji. To samo było przy Ubi i uplay. Jeśli się mylę niech mnie ktoś poprawi.
[2] Nie, lokalizacja zależy od Cenegi, i oczywiście takie jaja, że po dwóch miesiącach nie ma napisów są tylko u nas, wszyscy mieli swoje tłumaczenia już na starcie premiery.
Co do newsa to bardzo fajnie, może zakupię preordera jak recki będą bardzo przychylne.
Z uwagi na politykę Canegi "blokad regionalnych" sugeruję nie kupować nic od Cenegi. Alternatywą jest kupowanie w sklepach wysyłkowych np w UK za podobne ceny jak u Cenegi.
Cenega ogarnia coraz lepiej i teraz, po bardzo dużej niechęci do nich, kupuję od nich całkiem sporo gier i nie mam żadnych zastrzeżeń. Byle tak dalej!
Blokada regionalna na Steamie nie zależy od Cenegi, która nic nie może z tym zrobić.
A czy przypadkiem lokalizacją Maxa Payne'a 3 nie jest sam Rockstar i opóźnienie jest wyłącznie ich winą.
Dokładnie tak, lokalizacja jest robiona u źródła, a konkretnie w studiu w Londynie. Cenega dostaje już grę spolonizowaną.
kęsik--> Sorry ale piszesz głupoty że "nie zależy od Cenegi". Steam czy GamersGate bardzo chętnie sprzedawałby gry w Polsce (i na nich zarabiał), ale CENEGA dogaduję się z wydawcą w tym wypadku Bethesdą co do wyłączności na pewne rynki, a Steam czy inni dystrybutorzy niestety muszą to akceptować. Takie te ruskie już są, gdy nie mogą konkurować ani jakością, ani ceną to starają się wykluczyć konkurencję i zmusić nabywców do kupowania tylko od nich tj Cenegi. Właśnie z uwagi na tę monopolistyczną politykę namawiam do nie kupowania gier od Cenegi.
Blokada regionalna i niekompletny produkt: Kinowe spolszczenie. Powinny byc dwie wersje do wyboru. Nie kupie tej gry. Cenega nie traktuje powaznie graczy.
Steam czy GamersGate bardzo chętnie sprzedawałby gry w Polsce (i na nich zarabiał), ale CENEGA dogaduję się z wydawcą w tym wypadku Bethesdą co do wyłączności na pewne rynki, a Steam czy inni dystrybutorzy niestety muszą to akceptować.
A tak naprawdę to jest właśnie dokładnie odwrotnie. Steam dogaduje się z wydawcą, Cenega nie ma nic do gadania.
Piotr44 -> kupowanie w UK pudelek podpinalnych pod steama moze skonczyc sie brakiem mozliwosci aktywacji klucza w polszy - z tego co wiem taki walek jest przy Fallout NV: Ultimate Edit. z Uk.
_Luke_ jest na to prosta rada, ale nie wiem czy legalna wiec nie mowi nic na oficjalnym formum :). Ja sie tak dalem zrobic z gra RAGE. Kupilem w Polsce bo chcialem miec Polska wersje, ktora jest swietnie zrobina. Chcialem odpalic w Szkocji i zonk, ale jest na to rada.
kęsik---> Oj wydoroślej... Steam nie chce zarabiać pieniędzy bo polskie Euro mu śmierdzą woli tak dogadać się z Bethsedą aby mieć guzik, a CENEGA jako oddział ruskiej firmy C1 dobra i nic nie winna tak przypadkiem zarabia sobie pieniążki których inni jak GameStop, Steam czy GamersGate nie chcieli zarabiać w Polsce.
_Luke -> Nie nie ma takiego problemu z wersją BOX UK. Nie znam konkretnego przypadku, mogło to wynikać z innych czynników nie blokady. Osobiście mam Fallouta NV Ultimate nie od cenegi i żadnych problemów czy kombinowania nie ma.
[12] Ktos jednak mial taki problem, bo komentarz tej tresci pojawil sie na amazon.co.uk.
Blokady regionalne są po to aby zwrócił się kosz tłumaczenia, bo steam za tłumaczenie nie płaci sam, więc gry na które wykłada pieniądze Cenega nawet jak są sprzedawane na steam mają taką blokadę, co jest uzasadnione. Zupełnie inaczej jest z grami od EA, czy Ubisoft, czy grami innych wydawców które są od razu w wielu językach, tam tłumaczenie robi główny wydawca, nie wydawca na dane kraje, więc nie wiem skąd te oburzenie, poza tym Cenega jako nieliczni nadal chcą i robią spolszczenia, za moment będziecie mieli np. Dark Souls, a wcale tego robić nie muszą. Więc dla mnie akurat Cenega to jeden z najlepszych wydawców w PL, o ile nie najlepszym i poza Sony Polska obecnie tylko oni chcą robić pełne polonizację. EA Polska tak dla przeciwwagi obecnie nie chce nawet dołączyć polskich napisów KoA, czy DS2.
[14] Z mila checia kupilbym bezposrednio na steamie np. Skyrima wylacznie w wersji angielskiej (w polskie wersje gier w 99% przypadkow nie gram) ale niestety nie moge, bo srenega musi sciagnac swoj haracz za tlumaczenie, ktorego nie chce i nie potrzebuje.
_Luke ---> Dokładnie tak, a co do Fallouta NV odpowiedziałem Ci wyżej.
A.l.e.X --> Skoro tak, to dlaczego uniemożliwiają mi kupno gry w wersji angielskiej za 49 EURO?
Ale mi tam nowina myślałem,że zagości dubbing a tu znów człek musi wysłużyć się kuzynkiem abym komfortowo zagrał kolejny tytuł po Niemiecku.Ostatnio coś strasznie ubogo w dubbingi u nas,bo raptem 2 tytuły w tym roku nabyłem miały być 3 ale Diablo mnie odepchnęło.No,ale na szczęście jeszcze ratuje Niemiecki dubbing tylko,że cholerka z lekkim poślizgiem :) Ale mimo wielki szacunek CENEGO :)
Jeśli te napisy na konsolach będą od razu na płycie w dniu premiery to bardzo się cieszę i szacun dla Cenegi. Jeżeli natomiast będą "wkrótce" tak jak do Max Payne 3 to [autocenzura].
Ehh, nie miałbym co robić, gdyby ten temat steama nie wracał jak bumerang :)
@Piotr44
Już w kilku innych miejscach w internecie miałem przyjemność Ci odpisać, że twoje oskarżenia o "blokowanie gier" na steamie przez nas są bezpodstawne. Nigdy nic takiego nie robiliśmy, bo my nie rozmawiamy ze Steamem o tym co oni sprzedają. Jeżeli masz jakieś dowody na poparcie swojej teorii, to przedstaw je, albo zachowaj oskarżenia dla siebie.
Odnośnie Max Payne`a, to tak jak w zeszłym tygodniu pisałem, nasza robota jest skończona. R* dostał wszystko co miał dostać i teraz oni muszą wydać patcha, bo to oni ustalają z Microsoftem i Sony takie rzeczy.
[20]
Jasne, już sobie to wyobrażam jak steam rozmawia z Bethesdą na temat np. Skyrima.
Steam: -Ej słuchajcie nie będziemy sprzedawać Skyrima w Polsce bo jak będą promocje to Cenega nie zarobi ;/
Bethesda: -No kurcze trudno, niech Wam będzie.
Komu blokada regionalna jest na rękę? Steamowi? Pewnie, że Cenedze i całemu 1C co by Steam nie sprzedawał taniej w Rosji. Wniosek nasuwa się sam...
_Luke_ - ja kupiłem grę od Cenegi w wersji EK Skyrim i dostałem klucz na wersje PL i na wersje angielską, poza tym pomijam już fakt, że w steam zawsze możesz zmienić język tj. masz grę w języku ENG/PL za cenę PL, więc nie wiem w czym problem, to samo rage zresztą to tyczy się wszystkich gier, każdą grę można mieć w dowolnym wspieranym języku, a wersje od Cenegi kupujesz za 50% tego co na steam, np. na muve kupiłem klucz do spec ops : the line (steam) za 119 PLN, (zamiast za 49 euro (ok. 220PLN) kupić na steam), więc mimo, że to nie jest jakaś duża różnica to jakby nie patrzeć 100 PLN zaoszczędziłem, to samo jest z innymi grami. Dla mnie wszystko co obecnie robi cenega jest na plus, muve, wymiana gier, tłumaczenia, wsparcie. Jak porównam w myślach wsparcie od EA do wsparcia od Cenegi to tak jakby w jednej firmie pracowały szympanse, a w drugiej ludzie co grają w gry.
A.l.e.X --> Ale widzisz, są ludzie których nie obchodzi to, że w wersja cenegi będzie za 50% tego, co oryginalnie na steam czy gdziekolwiek w krajach szeroko rozumianego Zachodu.
Po prostu mają dosyć tego partactwa, z którym już się zetknęli w wykonaniu wiadomej firmy.
Sam z tego dokładnie powodu sprowadzam gry z UK.
I nie zamierzam tego zmieniać.
To czemu taki problem występuje w krajach gdzie Cenega wydaje gry ? To zbieg okoliczności ? Nawet jeśli, to nie dziwcie się, że podejrzenia padają na was. Sami powinniście to uregulować dla swojego i klientów dobra droga Cenego.
[9] Kup sobie mózg człowieku jeśli nie potrafisz zrozumieć prostego zdania.
[14] I kolejny artysta. To Skyrim ze Steama posiada polską wersję?
Ludzie tu nie ma idiotów i wasze głupie i śmieszne tłumaczenia nikogo nie przekonają. To C. blokuje daną grę i taka jest prawda. Jak ktoś chce to może skontaktować się z obsługą Steama i dostanie dokładnie taką samą odpowiedź.
hej , hej ,hej co ja widzę każdy tu chyba studiuje marketing i zarządzanie, bo znają się lepiej na zarządzaniu i planowaniu niż sam tu omawiany polski wydawca. Sadząc po udanym dubbingu do Skyrim od Cenegi nie sposób było mi się rozstać z tą myślą że z Dishonored będzie podobnie u nas, wiadomość mnie ta smuci.
Wielki plus dla Cenegi
Cenega naprawdę dużo robi dla konsolowego rynku w Polsce. Dużo lokalizacji w tamtym roku i dużo w tym. Wielkie brawa,powoli polscy gracze konsolowi zaczynają być traktowani jak gracze zachodni gdzie w każdej grze jest lokalizacja. Mam nadzieję że lokalizacje gier konsolowych będą rutyna a nie powodem do świętowania.
Jesli bedzie to gotowe w dniu premiery to sobie poprawia reputacje, ciekawe czy znow beda mieli pecha :)
W moim odczuciu Cenega jakoś stara się zmienić swój wizerunek w stosunku do graczy, cieszy fakt coraz częstszych polonizacji gier konsolowych, sadzę także (to jest moja opinia) że blokowanie gier na STEAM-ie nie jest tutaj dyktowane przez Cenege ani przez STEAM-a tylko przez głównego wydawce w tym przypadku Bethesde bo jakoś inne gry innych wydawców wydawane u nas przez Cenege jakoś widnieją w katalogu STEAM-a i kupno ich w Polsce nie wiąże się z jakimiś problemami np seria Alan Wake, Mafia 2, Borderlands itp (specjalnie wymieniłem tytuły które wymagają do gry także STEAM-a ) ale tych tytułów jest jeszcze więcej np. Bioshock 1/2 oraz cała seria GTA, mam skrytą nadziej na zobaczenie wreszcie spolszczenia do GTA V
