PlayStation All-Stars Battle Royale - Bogusław Linda powróci jako Kratos
nie urażając nikogo;
polski dubbing w grach to porażka, nie mam nic do Lindy ale uwazam, że on jako kratos nie pasuje, tak samo było z 1-szą częścia assassin's creed, dubbing był do dupy, niektórych słów to nawet nie mogłem zrozumieć, według mnie powinno się robić casting, dla każdego, nagraj swój głos i im wyslij albo niech gracze decydują, wkońcu to my gry kupujemy programiści mają je za darmo więc co im zależy,
polski dubbing w grach to porażka
Mamy na koncie masę świetnych polonizacji z udziałem profesjonalistów, nie celebrytów, dlatego takie stwierdzenia to śmiech na sali.
niektórych słów to nawet nie mogłem zrozumieć
Polska język, trudna język?
Mi tam Boguś nie przeszkadza. Zawsze można zmienić język.
@tabi
Dubbing w AC do dupy?!
Polonizacja była świetna. Pan Jacek Kopczyński jako Altair odwalił kawał świetnej roboty. Jakby dogłębnie przeanalizować postać wypadł lepiej od angielskiego odpowiednika.
Co do tematu: mi Linda na Kratosa pasuje. Od oryginału lepszy niestety nie jest, to muszę przyznać, ale mimo to i tak wybiorę PL ze względów iż popieram dubbing i z nim gra się przyjemniej.
Nawet znając angielski człowiek nie zdając sobie z tego sprawy musi przetłumaczyć go sobie w głowie na język ojczysty, co wprowadza stosunkowe opóźnienie w reakcji. A niektóre postaci potrafią gadać szybko. To samo np. w kinie z napisami. Albo czytasz napisy, albo oglądasz co się dzieje na ekranie. Ja np. w takiego Skrima na konsoli nie zagram, bo dystrybutor zawalił sprawę i full ang w RPG to dla mnie niesprawiedliwość. To samo z Mass Effect 2.
Dobrze, że się teraz w naszym kraju biorą za dubbing. Gry od Sony zaczęły i mam nadzieję, że fala się przeleje na resztę. Trzeba iść za resztą Europy a nie zostawać w tyle. I należy zostawić to błędne przeświadczenie, że wszystko, co zagraniczne, a szczególnie Agnielskie, lub Amerykańskie lepsze.
Nie ma co czytać, dzieci z xklocka hejtują, bo ich Microsoft traktuje jak śmieci. Jak się dowiadujemy, w niektórych przypadkach zupełnie należycie.
Albo czytasz napisy, albo oglądasz co się dzieje na ekranie.
Współczuję.
W tej grze raczej nie ma co czytać poza menu, bo podczas walki to będą tylko mówić "Au!", "Uf!" i te podobne jęki, ewentualnie przed walką jak będzie animacja prezentująca postacie.
