a gdzie mig mig i wytknięty język ? :)
@ down - ja zawsze słyszałem mit mit :>
Gif niezły, ale "mig mig"? Pierwsze słyszę. Zawsze było "beep beep".
Mi to bardziej brzmiało jak "Mip Mip"
HAHAHA :D faktycznie - struś-pędzi-wiatr :DDDDD
[1] rany julek, juz dawno nie widzialem czegos tak zalosnego
Po pierwsze to on mowi "beep beep" a nie mig, mig (lub jak ktos woli po polsku bip. bip)
Po drugie i wazniejsze ta postac ktora tak niektorzy "pamietaja" nazywa sie Road Runner i nalezy do gatunku roadrunner, po polsku kukawka kalifornijska.
http://en.wikipedia.org/wiki/Roadrunner
Za strusia to moze ja wziasc jakis niedoksztalcony pustak ktory nie odroznia jemiołuszki od jarzebiny
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wilu%C5%9B_E._Kojot_i_Stru%C5%9B_P%C4%99dziwiatr
nazwa 2 odcinka +
Road Runner, którego imię w polskiej wersji zostało przetłumaczone jako „Struś Pędziwiatr”, należy do gatunku kukawki kalifornijskiej.
A pamietacie film o tym robocie ktory sie cofnal z przyszlosci by zabic Sare Connor? jak on sie nazywal? Ach tak, nazywal sie Elektroniczny Morderca -.-'
A strus na autostradzie niezly :p
Lapcie wersje zimowa
http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=bldApUgeGQ0
Po pierwsze to on mowi "beep beep" a nie mig, mig (lub jak ktos woli po polsku bip. bip)
Żałośnie zachowujesz się jakbyś pozjadał wszystkie rozumy.
Zarówno beep, jak i meep jest poprawnie.
http://en.wikipedia.org/wiki/Beep,_beep
Za strusia to moze ja wziasc jakis niedoksztalcony pustak ktory nie odroznia jemiołuszki od jarzebiny
Albo ktoś, kto dostał film animowany kilkadziesiąt lat temu i zajmuje się tworzeniem filmów animowanych, a nie ornitologią. Jestem w 99% pewien, że gdyby nie internet, to w życiu nie pomyślałbyś, że to nie struś.
Tym bardziej, że tę kukawkę to on tak średnio przypomina, delikatnie mówiąc..
ja po prostu od urodzenia wiedziałem, że struś pędziwiatr to kukawka kalifornijska, jak samo imię wskazuje :|
Kukawka Kalifornijska Pędziwiatr to moja ulubiona postać z kreskówek.
Zarówno beep, jak i meep jest poprawnie.
Nawet jeśli, to i tak co to ma wspólnego z *Mig, Mig*? Mig'ać to można co najwyżej kierunkowskazem :D
Albo ktoś, kto dostał film animowany kilkadziesiąt lat temu i zajmuje się tworzeniem filmów animowanych, a nie ornitologią.
Wychodzisz z bardzo złego założenia. W USA ptak o nazwie "Roadrunner" jest generalnie dość znany, zapewne nawet bardziej niż afrykański struś. Tym bardziej postać która nazywa się identycznie jak gatunek ptaka nie będzie ci się chyba kojarzyła z innym gatunkiem co się nazywa "ostrich"
ja po prostu od urodzenia wiedziałem, że struś pędziwiatr to kukawka kalifornijska, jak samo imię wskazuje :|
Normalnie mistrz ciętej riposty :D
Jak by go po polsku nazwali Kaczka Biegaczka to tez byś wierzył na słowo?
Tym bardziej, że tę kukawkę to on tak średnio przypomina, delikatnie mówiąc..
Proszę cię bardzo, masz obrazek poglądowy. Jakiego ptaka przypomina Pędziwiatr ?
Dam ci podpowiedź byś się nie pogubił:
Struś ma nieopierzoną szyję i głowę, wielkie skrzydła, i umiarkowanej długości rozłożyste pióra ogonowe
Żyje w Afryce, i jak coś to ganiałby go gepard albo lew
Kukawka ma malutkie skrzydła i zabawną "grzywkę" z piór na łepetynie. Pióra ogonowe ma długie i stosunkowo proste, (i często trzyma je dość pionowo w górę)
Żyje w USA tam gdzie kojoty, które czasami się nimi żywią
Btw ja nie wymagam od nikogo znajomości ornitologi. Wymagam znajomości używania Googla do weryfikowania bzdetnych informacji. Bo gość co robił ten demotywator pewnie widział kreskówkę 10 lat temu i coś mu tam jeszcze w pamięci kołatało. Tyle że 2 minuty na wizytę na YT by sprawdzić choćby te dżwięki paszczą to już mu się poświęcać nie chciało
Ok, ale szyje to mu wyciągnęli jakoś tak typowo po strusiowemu, nie sądzisz? (pierwsze lepsze rysunki w google po wpisaniu roadrunner) I nie wmawiam rzecz jasna nikomu, ze cos nazwanego roadrunner w kreskówce z USA nim nie jest, ale dla Polaków nie oglądających serialu w oryginale, a nawet jeśli, to pewnie często nie mających świadomości, ze to jakaś nazwa ptaka, a nie "biegającego po drodze", oczywiste to być nie musi.
Więc goń się ze swoim świętym oburzeniem z postu [8] :D
Wychodzisz z bardzo złego założenia. W USA ptak o nazwie "Roadrunner"
Ja wychodzę ze złego założenia o.O? Przecież mówimy o tłumaczeniu, a co za tym idzie nikogo nie obchodzi, czy to stworzenie znane jest w stanach, czy też nie.
Proszę cię bardzo, masz obrazek poglądowy. Jakiego ptaka przypomina Pędziwiatr ?
Dam ci podpowiedź byś się nie pogubił:
Ok, to jedziemy.
Struś ma nieopierzoną szyję i głowę, wielkie skrzydła, i umiarkowanej długości rozłożyste pióra ogonowe
Czyli wszystko to co, posiada nasz Roadrunner - za wyjątkiem piór na ogonie.
Kukawka ma malutkie skrzydła i zabawną "grzywkę" z piór na łepetynie.
Roadrunner ma odstające, większe skrzydła i o wiele większą "grzywkę" niż kukawka.
Pióra ogonowe ma długie i stosunkowo proste
Podczas gdy Roadrunner ma je falowane.
Żyje w USA tam gdzie kojoty, które czasami się nimi żywią
W takim razie tłumacz kreskówek nie tylko musi być dobry z ornitologii ale także ogólnie z przyrody i geografii. Wygląda to na bardzo ciężki zawód.
Wymagam znajomości używania Googla do weryfikowania bzdetnych informacji
Googla? A co to jest - zapytałby tłumacz, który wymyślił Strusia Pędziwiatra.
Mam dla Ciebie złą wiadomość - Twoja kukawka pozostaje strusiem i szczerze mówiąc, nawet mając taką (bezużyteczną) wiedzę, nikt nie będzie jej wykorzystywał.
Dobry demot, pamiętam ta bajkę....to były czasy, na trochę wsiąkłem oglądając bajkę na YT, jeżeli macie ochotę pograć z Kojotem lub Strusiem to polecam trochę gierek: grajnik.pl/dladzieci/Gry-Kojot-i-Stru%C5%9B-P%C4%99dziwiatr/
Za strusia to moze ja wziasc jakis niedoksztalcony pustak
spoiler start
Tak patrzę teraz na daty postów... :D
spoiler stop
