PlayStation Store po polsku!
Mimo, że mam dopasionego kompa to nic nie zastąpi grania przy jednym odbiorniku. Wkrótce i moja sztuka ps3 dojdzie do statystyk.
Tak to jest jak się bierze do tłumaczenia kogoś kto się uczył polskiego, a nie polaka który uczył się angielskiego.
To ja poprosze jakis slownik, zebym wiedzial, ktore polskie slowo co teraz oznacza w PSN.
"Marki"? WTF?
Widzę, że Polaczki w natarciu. Cholerny naród.
Dopiero teraz przetłumaczyli ps store?Lol juz ja bym to lepiej i szybciej przetłumaczył-"latest" i "themes&avatars" to bardzo polskie słowa.
Quake Wars 256 :D --> ile lat czekałeś na polski XLA? 2 exy rocznie? Beznadziejna polonizacja tuzina ich wszystkich? 4 lata w ogóle nieistnienia Polski zabobonu w XLA, a ty śmiesz wytykać, że czegoś nie przetłumaczyli. Otwórz oczy, a zobaczysz, że MS i Ciebie ma za małego czarnego bambusa.
SDRaid --> Fajna argumentacja, na poziomie "a u was biją murzynów".
Nie wolno krytykować polonizacji PSS, bo na XLA czekaliśmy 4 lata i MS traktuje nas jak murzynów? Wtf? To ma być argument?
Na marginesie - lubię czytać posty fanbojów, ich sposób myślenia jest taki rozczulający :)
Widać że Sony się stara dbać o polskiego klienta, polonizacje nawet niszowych produkcji. Życzył bym sobie, jako również użytkownika xbox'a, by Microsoft miał podobne podejście do polskiego klienta jak Sony.
xanat0s --> rozczarowujący, bo twój prosty umysł nie zauważa najprostszej relacji. Do wątku wchodzi użytkownik Xboxa i zaczyna ''lolować'', więc trzeba mu przypomnieć, czego Afryka nie dostała.
sdraid - a ty nadal głupi jak but...
SDRaid
Ależ wszyscy to wiedzą ile xlive nie było w pl i jak m$ dymał i dyma pl nadal, ale...
Nic to nie zmienia, być może w twoim małym umyśle argument typu, że jak m$ się nie popisał to sony można traktować tylko jak zmarłych (mówić o nich dobrze albo wcale) jest żałosny tak jak ty fanboju.
Nic nie tłumaczy tego żałosnego tłumaczenia.
Od początku MS sprzedawał u nas X-a jako pół produkt bo brakowała oficjalnie XBL(nawet nie raczyli tego zaznaczyć na opakowaniu) i głupio się tłumaczyli a na dodatek banowali ludzi za to że łamali regulamin zakładając konta na ambasady w krajach gdzie był XBL a Sony od początku potrafiło uruchomić PSN w naszym kraju wiec można im wybaczyć błędy w tłumaczeniu które na pewno z czasem zostaną poprawione.
Powinna być pełna polonizacja PPS już dużo wcześniej, a nie częściowa i dopiero teraz. A co do relacji MS-klient i Sony-klient, to chyba nie ma o czym mówić, prawda? Już dawno temu przesiadłem się z Xboxa na PS3, dlatego właśnie, że mają lepszą politykę wydawniczą w Polsce i nie trzeba płacić za abonament.
Dosyć dobra informacja brakowało tego w pss, nie kiedy już mnie nudził ten angielski.
Dobre info
Ależ tłumaczy, bo SONY jest ''niemal martwe'' po tsunami, podpaleniu fabryki w Londynie, włamaniu się do PSN, a dzisiaj kradzieży dokonanej na SONY Music. Jak to możliwe, że firma, która nie odnotowuje zysku ma do zaoferowania więcej niż przelewający się w dolarach Microsoft? Człowiek inteligenty patrzy na świat z różnych perspektyw, nie wrzucając bogatego i ''biednego'' do jednego worka.
"Człowiek inteligenty patrzy na świat z różnych perspektyw, nie wrzucając bogatego i ''biednego'' do jednego worka."
he he... I to pisze czlowiek, ktory na krytyczna uwage o PSS przywoluje argumenty o wpadkach M$? Co ma do tego M$?
News o Sony a rozmowa o Microsoft, mnie tam cieszy że nie muszę już klikać na "Tak" przy pytaniu o to czy chcę przeglądać PSStore w jezyku angielskim, ratuję sobie sekundę życia.
Mnie ogólnie bawi polonizacja produktów Sony i gier na konsole Playstation. Jest sporo tłumaczeń, które choć słownikowo są poprawne, to dla przeciętnego internauty brzmią prześmiesznie.
[21] Angielski był spoko tylko to okno mogli wywalić bo fakt wkurzało trochę ^^ No ale graty że przetłumaczyli (w końcu :P)
no może prawie po polsku ;)
