Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Forum: Przetłumaczy ktoś mniej więcej z hiszpańskiego?

11.01.2012 14:14
1
Fabianos
53
Konsul

Przetłumaczy ktoś mniej więcej z hiszpańskiego?

http://www.sport.es/es/noticias/futbol-catala/cesc-fabregas-pichi-alonso-johan-cruyff-1292666
Tego newsa?

11.01.2012 14:17
😊
2
odpowiedz
zanonimizowany765352
25
Konsul


BYŁY ARSENAL POTRAFIŁ GRAĆ TYLKO RAZ W KATALONII NIE JEST W STANIE PRZEJŚĆ NA CZAS BOŻEGO NARODZENIA RSS Piłka nożna Català
Cesc Fabregas, Pichi Alonso Johan Cruyff
Siedem lat temu, nie nosić koszulkę z Catalunya, a ostatnio do Brazylii na 25 maja 2004
Głosów (2)
Komentarze (1)

Cesc Fabregas grał tylko raz z Catalunya

JM | 29.12.2011 | 16:05
Cesc Fabregas nie był w stanie grać na kataloński Bożego Narodzenia, ponieważ kiedy byłem wojującym w Arsenale to prawie niemożliwe do spełnienia trener nazywa Kataloński być zanurzone w konkurencji ze swoim zespołem, bo nie możemy zapominać, że podczas konkurencji Bożego Narodzenia nigdy nie zatrzymuje się na Wyspach Brytyjskich. Stąd w ciągu ostatnich pięciu lat, nie Cesc mogli uczestniczyć w tym wielkim party futbolu katalońskiego, jednak bardzo chciał dołączyć, ponieważ Wenger zawsze był nieugięty przeciw takiej możliwości.

Tylko raz może bawić się z Katalonii w meczu, który był rozgrywany na Camp Nou w dniu 24 maja 2004 roku, kiedy Pichi Alonso był trenerem Katalonii i jest niemal daty lecie rsenal zwolnił go do zabawy Katalonii.

W tym samym duchu, który jest obecnie Arenys kataloński pomocnik Barcelony wypożyczony do Chelsea, Oriol Romeu, który nie mógł być z rodakami być w pełni konkurować z Blues ¿.

Więc Romeu trzeba czekać, aby wrócić do Barcelony mają opcje debiuty z Katalonii.

11.01.2012 14:30
3
odpowiedz
Fabianos
53
Konsul

dzieki ale i tak dalej nic z tego nie rozumiem

11.01.2012 14:40
😊
4
odpowiedz
zanonimizowany574238
37
Senator
Image

Gdybys mial chrome to wyskakiwala by ci taka fajna rzecz z fajna mozliwoscia --->
Mysle, ze inne przegladarki tez maja wtyczki tego typu ale wtyczka to wtyczka.

Sprobuj w google translator

[4] Naprawde ?? Myslalem, ze jest stworzone tak zeby normalnie tlumaczylo jakby to byla polska czy inna strona. Cholera

Kurde rzeczywiscie ... ale gowno.

11.01.2012 14:47
niko_b
😐
5
odpowiedz
niko_b
40
Generał

[4]- Przecież to tłumaczenie Chrome jest prawie takie samo jak z google translatora...

11.01.2012 15:13
6
odpowiedz
Ptosio
182
Legionista

No ze Cesc wczesniej nie mogl grac w reprezentacjj Katalonii, bo ta gra w Swieta, a na Wyspach przerwy swiatecznej niet, a teraz jest w Barsie i moze i sie cieszy, bo przez tyle lat nie mogl i szlus.

11.01.2012 15:21
Bullzeye_NEO
7
odpowiedz
Bullzeye_NEO
234
1977

rotfl tlumaczenia z translatora i kozak

11.01.2012 16:22
MavericKK
8
odpowiedz
MavericKK
77
IEM 2k14 2k15 2k16 Staff

[4] trudne sprawy? :D

11.01.2012 16:25
👍
9
odpowiedz
zanonimizowany574238
37
Senator

Tak jest :)

Forum: Przetłumaczy ktoś mniej więcej z hiszpańskiego?