Cześć. Potrzebuję waszej pomocy w sprawdzeniu listu i ewentualnym dodaniu jakiegoś ciekawego zdania:)
Dear Madam
I'm writing to tell you that I feel so sorry about my last behavior. Please excuse my lateness. I missed the bus. In this situation, please be more understanding than usually but if you feel that I did something terrible just give me a punishment.
I have brilliant idea which will probably tickle your fancy. If it will happen once again you will punish me. For example - you will give me an extra homework or make me tidy the classroom.
At the end of this letter i would like to promisse that it won't happen again. I obligate I will clean every single window in the school before holiday.
Yours sincerly XYZ
Sprytne. Napisałeś w translatorze byle co, później wklejasz na forum aby poprawili Ci błędy. Tylko skopiuj po angielsku a nie po polsku.
Edit. :D
Szanowny Panie Mefie nie zaśmiecaj wątku, proszę.
znajdzie się jakiś nocny Marek z dobrym sercem?
To może przynajmniej daj znać jakie to jest zadanie - do kogo jest ten list i co ma zawierać?
Przepraszam, zagalopowałem się.
Napisz list do nauczyciela:
-przeproś go za spoźnienie, podaj dlaczego się spóźniłeś
-podaj 2 przykłady, co powinien zrobić w takiej sytuacji
-wymyśl 2 kary, jeśli taka sytuacja się powtórzy
-obiecaj, że taka sytuacja się nie powtórzy, a jeśli się powtórzy - umyjesz wszystkie okna w szkole przed świętami.
Zgłosiłem się z prośbą o sprawdzenie listu na angielskim/amerykańskim forum. Nikt mi nie wytknął żadnego błędu poza przecinkami. Czy mój list nie ma błędów, czy po prostu poziom ich Angielskiego jest zbliżony do mojego;O?
[6] To IMO ten list powinien być napisany językiem formalnym, ale to tylko moje zdanie.
Też się nad tym zastanawiałem, ale wybrałem jednak formę prywatną..
