Mój zegarek został zrobiony ze złota?
My watch has been made of gold?
My watch is made of gold
to znaczy:
Mój zegarek jest zrobiony ze złota
Mac94 -> Bo zegarek nie może "pochodzić" ze złota. On może "być" złoty/ze złota. Natomiast Ty możesz pochodzić np. z Warszawy i wtedy użyjesz "from Warsaw".
Mac94 -> Po polsku mówimy, że coś jest zrobione Z czegoś i Z jakiegoś miejsca. W angielskim są na to 2 różne słowa "of" w przypadku np. określenia z jakiego materiału coś jest zrobione, a "from" w przypadku pochodzenia przedmiotu.
żeby nie zakładać nowego wątku
uprawiać sport to będzie do a sport ?
conic ---> Tak. http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/sport_1
fajny Książę ---> To ma nieco inne znaczenie.
