Szukam ludzi, którzy znają język obcy inny niż: angielski, arabski, niemiecki i są gotowi mi pomóc z tłumaczeniem paru rzeczy (chodzi głównie o to, że muszę porozumieć się z paroma osobami zza granicy). Oczywiście nie chcę płacić itd. Szukam ludzi dobrej woli. Zaznaczam, że to co potrzebuje nie wiąże się z moim zarobkiem, a tylko i wyłącznie z uszczęśliwieniem pewnej osoby. Szczególnie zależy mi na francuskim i hiszpańskim, ale każdy inny (od czeskiego przez grecki po chiński, jedyna zasada: jacyś ludzie go gdzieś używają do rozmów. :) ) też się nada.
Jeśli chcesz pomóc to pisz na:
numer gg: 8106105
email: ppaatt2[małpa]o2.pl
Jeśli chcecie to na x-fire też mnie można złapać: ppaatt1
Przekażę wtedy dokładniejsze informacje (z pewnych względów nie chcę pisać o tym wprost.).
Jeśli znacie jakieś miejsca/fora gdzie znajdę ludzi mogących mi pomóc to też pisać. :)
No Ja umie niemiecki
jak chcesz to moge ci pomoc
Jak pisałem:
Szukam ludzi, którzy znają język obcy inny niż: angielski, arabski, niemiecki
Niemieckiego nie potrzebuję.... ale odezwij się na maila albo gg. Zapiszę sobie Twój numer/adres mailowy w razie czego. Istnieje możliwość, że będę potrzebował kogoś znającego ten język. (aktualna osoba, która mi pomaga jest trochę wolna. :) ).
Jeśli macie dobrych znajomych za granicą (bądź sami tam jesteście), którzy są kreatywni i potrafią poświęcić 5 minut i być może parę drobnych pieniążków też możecie się zgłosić. :)
No mogę ci posłużyć angielskim, hiszpańskim i chorwackim a może i francuskim. (z tego ja tylko angielski a te trzy to u dobrych znajomych).
Pisz na lukaszpkozlowski na gmailu o co lotto :)
Ja znam jeszcze jakotako łacinę, ale pewnie nie będziesz mailował ze starożytnymi Rzymianami?
ja , umiec, polska !
jak dlugi ten tekst?
Nie jest jakiś wymagający i długi. Do tego nie chodzi o tłumaczenie słowo w słowo, a tylko i wyłącznie przekazanie pewnej prośby i pozostawienie danych do ewentualnego kontaktu.
Ja znam jeszcze jakotako łacinę, ale pewnie nie będziesz mailował ze starożytnymi Rzymianami?
No raczej nie. Wszystkie martwe języki odpadają.
ja , umiec, polska !
Ja nie potrzebować polska języki.
O to chodzi?
http://en.wikipedia.org/wiki/Ewe_language
Jak znajdę ludzi posługujących się tym językiem na facebooku to spoko. :)
Dobra, francuski i włoski już jest. Jeszcze ktoś chciałby pomóc?
Szukam ludzi, którzy znają język obcy inny niż: angielski, arabski, niemiecki
Znasz arabski ?
Grecki, mogę pomóc.
Hayabusa --> Jak chcesz potłumaczyć to się odezwij na maila albo gadu (w profilu nie widzę kontaktu).
Znasz arabski ?
Znam na tyle, aby móc coś ziścić. Nie jest to jakoś wysoce zaawansowane, ale proste rzeczy potrafię przekazać.
pao13(grecja) --> To samo co do Hayabusy. Skontaktuj się. (albo podaj kontakt) Grecki się przyda.
Jak to niezbyt skomplikowane, to moge samemu przerzucic na angielski, i poprosic zone o tlumaczenie na hindi, kannada i marathi.
Albo podawajcie dane do kontaktu, albo sami piszcie na te z [1]. :)
Angielską wersję mam, ale hindi i reszta może się przydać.
Hmm... W stopniu komunikatywnym? Tekst do tłumaczenia nie jest ani strasznie długi, ani strasznie trudny, ale trzeba coś tam wiedzieć. Napisz do mnie, albo podaj jakieś dane kontaktu to prześlę tekst.
w jakim stopniu musze znac hiszpanski? kilka miesiecy sie juz ucze takze nie wiem czy by starczylo
Wiecie, ciężko mi powiedzieć. Nie chcę wrzucać tekstu na GOLa, piszcie do mnie, a prześlę tekst na maila albo gadu. Czy podołacie czy nie ustalimy wtedy.
Po małych badaniach terenowych dochodzę do wniosku że Eve raczej się nie przyda.
