Posłuchaj Bogusława Lindy w roli Kratosa - głównego bohatera God of War III!
śmiem twierdzic ze lepiej od orginalnego :)
to będzie kolejna świetna lokalizacja ;] a gra to już wogóle!!!
W naszej wersji Kratos będzię największym madafaką.
Wejdzie na Olimp, rozejrzy się wśród bogów i rzuci krótkie "Wypierdalać". I tak skończy się gra.
Ja pierdziele, aż ciarki przechodzą po ciele jak się słucha tego. Jestem pod ogromnym wrażeniem.
Wow, było o niebo lepiej niż myślałem, że będzie. Zobaczymy co dalej :)
GRUBO! może to nie jest ang ale naprawdę nie wyszło źle. Chyba trochę ZA grubo, ale fajnie
No no postarał się Boguś :) nic tylko zazdrościć posiadaczom ps3
Linde juz wcześniej bardzo szanowałem jako aktora, od teraz jest on dla mnie całkowitym Idolem bo to jeden z najdoskonalszych ludzi jakich słyszałem od dubbingu... w ogóle cała lokalizacja to naprawde światowy poziom, każdy wkłada dużo dużo serca do lokalizacji... nawet jeśli jest to zwykły cywil za którego kratos dostaje zielone orby...
mówie tu też oczywiście o filmie z [5]
DRUGA SPRAWA
Naprawde podoba mi sie to w jaki sposób oni dobierają i zmieniają szyki zdania aby było bardziej po ludzku
"I will erease the past with blood of olympus" Na "Krew olimpu zmyje przeszłość"
Innym razem "I have hope for nothing" na "Nadzieja jest mi obca"... O tak... to zdecydowanie jest bardziej po ludzku
możnaby sie doczepic dlaczego nie "znowu zapanuje chaos" a "chaos zapanuje znowu" ale tak było w ENG wiec przestawianie tego i tak juz sensownego szyku nie bardzo pasuje
spoiler start
Grubo grubo... ale jak Zajebiście...
Dobrze ktos napisal
Angielski Kratos to wyrobnik, Polski Kratos to artysta.
Az ciary przechodza po plecach
świtnie,bardzo mi sie podoba, równa angielsiej, chyba najlepsza pl wersja jaka slyszalem, w sumie infamouse tez ma dobra ale tu szczeka odpada ;O
ooooooo k&^%# aż mnie ciary przeszły nie wiedziałem że aż tak dobrze to może wyjść !!!!!!! już nie mogę się doczekać kiedy przejdę na drugą stronę barykady ;]
Brawo dla Lindy i dla ludzi odpowiedzialnych za lokalizacje!
Jak tego słuchałem, miałem wrażenie że między zdaniami Linda wybuchał ze śmiechu i to wycinali. Nawet jeśli nikt tego nie zrobiłby lepiej, to wciąż profanacja. Najprawdopodobniej złożymy sie z kolegami i sprowadzimy gre zzagranicy.
Lord_Phantom -> Od jakiegoś już czasu, gry od Sony mają wybór kilku języków, w tym i angielski.
Dla mnie to jest bardzo dobra robota, a już niektórzy dziennikarze grają i z ich szczątkowych informacji można wywnioskować, że dubbing w pełnej grze trzyma również poziom. Wszystkim pewnie się nie dogodzi ale czy to kiedykolwiek było możliwe?
Nooo dobre, naprawdę dobre. Sony mnie zaskakuje tymi polonizacjami. Najpierw Heavy Rain, teraz to. Chylę czoła dla pana Lindy i całego zespołu lokalizacyjnego.
powyzej oczekiwan
Myślałem, że będzie tragedia, a jest bardzo dobrze. Gratulacje dla Sony Polska - Buzz, Uncharted, Heavy Rain, God of War... Mają patent ludzie i tyle. :)
Nie jestem jakims wielkim zwolennikiem polskiego dubbingu w grach, ale musze przyznac, ze tutaj wypadl naprawde swietnie! Fajny klimat
Klimatycznie, profesjonalnie, świetnie - przynajmniej w zwiastunie. Jeżeli w całej produkcji dubbing będzie trzymał taki poziom to jestem spokojny o kwestie mówione w grze ;)
napisze tak: :O. Nie spodziewałem się, ze głos dak ŚWIETNIE dopasje się do klimatu i postaci. Polska wersja z tego co dało się słyszeć (trochę za mało) jest o niebo lepsza od orginału. Dubbing fantastyczny, podobny jak w Uncharted 2 (Jarosław Boberek trez spisał się na medal).
Fantastycznie Pan Bogusław brzmi w roli Kratosa. To będzie jedna z najlepszych polonizacji wszech czasów !
Cieszy mnie bardzo ten fakt że coraz więcej gier jest polonizowanych ;) Jednak jeszcze o nas nie zapomnieli :D
Jak dla mnie to tragedia, wole oryginał. Myślałem, że lepiej to wypadnie...
zajefajnie tylko że słychać jakby przez jakieś extra filtry..hmm
edit - original tez tak ma :) ale przychodzi mu to z taką łatwością ... no cóż Boguś daje radę i tak :)
BuncoleX<<
melanż ostateczny :P
haha mówiłem ze to posejdon!!!! eh jak tak bedzie wyglądało kazde wykńczenie bossa to gra bedzie arcydziełem bez watpienia i nominowana na gre roku 2010 !!!
Chryste Panie co mnie pokusiło żeby to zobaczyć :O, wyłaczyłem gdy zobaczyłem Posejdona... więcej do premiery nie obejrze...
hehe
macie jakieś namiary na linki nie "komercyjne? - HD
tutaj niedługo za wpisywanie polskich liter trzeba będzie bulić....śmich
Teraz 'ochy' i 'achy', a wiekszosc nie wierzyla...:)
https://www.gry-online.pl/S043.asp?ID=9554840
całkiem nieźle mu to wyszło
