Bardzo dobrze się stało że strona StaraII będzie w PL , dzięki temu nie tylko najbardziej zagorzali fani będą mogli poznać historie najwspanialszego (jak dla mnie) Uniwersum.
Tego sie nie spodziewałem
To się postarali
"...Nadchodząca wielkimi krokami..." Buhahahaha a to dobre!.Ta gra nadchodzi już od wakacji 2009 bo wtedy miały rozpocząć się beta testy.
Fajnie że Starcraft II będzie wydany w ojczystym języku.Tylko ciekawe też w jakim odstępie czasu od premiery światowej zostanie wydana wersja PL.
Polacy to bardzo duża część społeczności Battle.net
Masa Polaków gra w Starcrafta, Diablo, Warcrafta no i WoW'a.
Świetne posunięcie ze strony Blizza i bardzo miłe :)
"A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają." Piękne słowa Mikołaj Rej kiedyś napisał, i teraz brzmią mi w uszach niczym dzwon. Blizzard zaczyna traktować polskich graczy na prawdę na serio. Cieszy mnie taki krok, i mam nadzieję, że za nimi inne studia i wydawcy pójdą tłumnie.
Przecież oferty pracy dla osób znających j. polski, m.in. jako tzw. community manager (czyli po prostu obsługa Battle.net) były już od dawna...
"Obecnie nie ma jeszcze żadnych informacji na temat tego, kto zajmie się dystrybucją gry w naszym kraju "
Przecież wielokrotnie mówiono, że dystrybutorem będzie LEM. To już nieaktualne?
No nie wiem. W czerwcu było głośno, że podpisali umowę z Blizzardem...
Linków nie podam bo mi je i tak zaraz przerobią na niedozwolone. ;)
Wg mnie LEM nie ogarnie dobrego polskiego wydania. Lepiej będzie jeśli zajmie się tym CD Projekt lub Cenega
Polakow grajacych w gry Blizza jest naprawde duzo wiec w sumie sie nie dziwie. Mam tylko nadzieje, ze bedzie mozna wybrac czy sie chce grac w polska czy angielska wersje jezykowa.
Przecież to Blizzard będzie tłumaczył, więc dystrybutor tu nie ma nic do gadania. W tym przypadku gra wyjdzie w tym samym czasie, co innego europejskie wersje.
Swoją drogą to mam nadzieję, że będzie możliwość wyboru języka.
Myślę że to bardzo dobre posunięcie.
Battlenet pl czego chcieć więcej.
Zaraz zaczną się skomlenia, że to skandal, żeby TAKĄ grę, z TAKIM, albo jeszcze większym pokładem klimatu zabić polską wersją językową... Będą lamenty, że "znowu" trzeba sprowadzać grę zza granicy, że Jim Raynor po polsku to najstraszniejszy koszmar każdego fana Starcrafta itp.
Mam nadzieję, że wersja polska będzie opcjonalna. Mam do dzisiaj traume po " nikt mnie nie widzi!" i wstawkach o kopalni złota.
Ja zawsze wolę wszystko po angielsku, ew. kinowe spolszczenie, bo zawsze się pozna jakieś nowe słówko, czy zwrot i ogólnie jakoś tak ciekawiej :P
Ale fajny krok ze strony Blizzarda. Myślą o Polsce, niesamowite. Teraz niech Microsoft weźmie przykład i pomyśli o LIVE dla nas xd
kozak gra w jedynke gram do dzisaj od dnia premiery.i dla takich gier warto miec PC Blizzard RULEZ:D
ciekawe kto będzie podkładał głosy
mam nadzieje ze Cenga sie za to nie wezmie pokazalo co umie w Divinity 2
Nie wiem po co wogóle polonizować RTSa, ale skoro już wpadli na teki "genialny" pomysł, to niech przynajmniej będzie to kinówka, albo wybór co do wersji językowej... Lata temu miał bym mniejsze obawy (wychodziły takie gry jak Gothic, Baldur po polsku a dystrybutorzy dawali radę), ale obecnie te pełne spolszczenia są coraz gorsze. Ostatnie dobre jakie pamiętam (IMO najlepsze jakie do tej pory powstało) to Wiedźmin z przed paru lat...
Fajnie że Blizz o nas myśli, ale nie ma po co się zachłystywać polskością. Chcą dobrze, ale chyba nie do końca wiedzą jak to u nas wygląda...
PS. I co z tego że Polacy mają swój własny jezyk skoro władać nim nie potrafią?
ja chętnie wypróbowałbym obydwie wersje. Angielską z nadzieją, że znajdą się tam znane z poprzedniej części głosy (aby wprowadzić się w klimat starych czasów:)), a Polską bo chętnie dam zarobić naszym oraz z nadzieją, że Blizzard na stałe "zaklimatyzuje" sie u nas:)
O Boże - "pełna polska wersja językowa"? To tragiczna wiadomość. Mam nadzieję, że będzie można wybrać wersję językową, bo inaczej nie da się w to grać. Już zresztą znam obsadę polskiej wersji, zainteresowani? No więc będą to DOKŁADNIE CI SAMI AKTORZY, KTÓRZY PRACUJĄ PRZY KAŻDEJ GRZE PO POLSKU! Raynor pewnie będzie mówił głosem Jaskra, Kerrigan podłoży ta aktorka, która robiła Ashley Williams i Shani i tak dalej i tak dalej. Tragedia. Dobre polonizacje, to jest takie które nie rujnują klimatu gry i nie strącają jej atmosfery w niebyt mogę wymienić o tutaj: Assassins Creed, Mass Effect, Warhammer: Mark of Chaos. Koniec. Wiedźmina pomijam, bo to nasza rdzenna produkcja.
Aha - wypowiadam się tu pierwszy i ostatni raz w życiu więc jak ktoś jest chętny do polemik, może tracić czas do woli - i tak tego nie przeczytam.
Miłego hypu Panowie.
Ale dramatyzujecie.
W dzisiejszych czasach nie jest problemem kupić sobie angielską wersję.
Czy tej gry przypadkiem LEM nie wydaje? Jeżeli tak, to pora uciekać, bo to będzie i słaba polonizacja, i tylko polska wersja na płycie. Zostało modlić się o integrację pudełkowej wersji ze Steam...
Gra Blizzarda ze Steamem? To po co robiliby BattlNet?
Ale być może da się używając polskiego klucza zarejestrować grę i ściągnąć inną wersję językową.
@rog1234
Grę spolonizuję sam blizzard nie umiesz czytać ze zrozumieniem?
Raistand ---> Może będzie się dało zarejestrować klucz na blizzard.com/account i ściągnąć stamtąd angielską wersję.
@sp33dy na pewno bedzie sie dalo, z wc3 tak sie da wiec czemu z sc2 mialo by nie. po za tym pisalem kiedys do blizz'a o zmiane jezyka gry zarejestrowanej na koncie(na razie nie ma takiej opcji, wybierasz tylko raz i juz) koles odpisal ze pewnie sie pojawi, wiec mozliwe ze do czasu sc2 bedziesz se mogl wybrac jaka wersje chcesz teraz sciagnac.
Ja dla mnie bardzo miła informacja. Jestem jak najbardziej za pełną polską wersją językową.
Super ze Blizz o nas pamieta :) rewelka, tylko faktycznie fajnie jakby byl wybor pomiedzy pelna polska wersja i wersja z napisami, wszyscy byliby zadowoleni.
To ze Blizz bedzie polonizowal, nie oznacza ze jakis Cihochłopkow tak czy Mroczkow nie wrzuca :P
Diablosz 2 dla mnie byl tragicznie spolonizowany. Sluchac sie Barbariana nie dalo. W ogole nie pamietam wersji pelnej PL przy ktorej by mi sie noz w kieszeni nie otwieral.
Ale forum, support i BattleNet w PL jak najbardziej.
Nie wierzę że nie daliby tej roboty LEM-owi choć w jakimś stopniu, w sumie nawet bym to wolał - jeżeli Blizz miałby to robić, to czekalibyśmy na polską wersję pewnie i rok po premierze :P
Takie rzeczy się ceni, w jedynkę nie grałem więc nadeszła idealna pora by wypróbować ten klasyk w nowej odsłonie z rodzimym językiem :)
W pierwszą nie grałem, ale w tą zagram, a tym bardziej, że w pełni po polsku aż bardziej mnie zachęca niż same napisy :)
Ja jestem przeciwnikiem pełnej polonizacji SC2, bo w oryginale występuje Tricia Helfer ;)
Języki: angielski, francuski, niemiecki, rosyjski, hiszpański, włoski i POLSKI
Widać że niektórym zależy na naszym rynku
To można zawdzięczać wszystkim Polakom, którzy kupują produkty Blizzarda, najwidoczniej jest nas bardzo dużo skoro nasza lokalizacja jest na poziomie co by nie mówić, bardziej rozpowszechnionych języków.
myślę, że WoW ma tutaj sporo do powiedzenia. Trochę już w niego pogrywam (z przerwami) i widzę, że naprawdę bardzo dużo Polaków gra i pewnie stąd nasz rynek nagle stał się widoczny.
WoW na pewno, ale nie należy zapominać o całkiem sporym community Diablo II - na listach Top Empiku diabełek jest częstym gościem, nadal się bardzo dobrze sprzedaje. Pamiętam jak Blizz ogłosił wydanie DIII to z EMPiK-u w którym pracowałem w parę dni sprzedało się ponad 80 pudełek :)
Tyle lat spedzonych przy wowie tyle kasy wydanych na wowa w koncu sie na coś przydało ;D
No i TO JEST WIADOMOŚĆ!
Polska obok Anglii, Francji, Hiszpanii, Niemiec i Włoch to dla nas wieeelkie wyróżnienie i trzba być z tego dumnym i zadowolonym.
A wszystkim wannabe-english krzykaczom już dziękujemy - idziemy naprzód i niedługo (mam nadzieję) nawet mało znane tytuły będą wydawane w POLSCE w języku POLSKIM. Język angielski w krajach europy poza UK i Irlandią to przeżytek i oznaka słabości kraju.
Jedyne co ciśnie się na usta, poza wszelkimi podziękowaniami i wiwatami, to:
It's your turn, Microsoft!
Polska i Polacy mają być dumni, że jakaś firemka łaskawie umieściła nasz ojczysty język w swojej gierce? Bez jaj.
dobra wiadomość.. mam nadzieje że niedługo wszystkie gry będą wychodzić w multi-6 ; )
Warcraft 3 tez byl PL i przyznam ze wyszlo to bardzo fajnie. Coprawda tlumaczenie niektorych nazw miejsc/skilli/itemkow bylo czasem komiczne ale takie juz uroki naszego jezyka. W hameryce ktos ma na imie Dick albo April i nikt na to nie zwraca uwagi, a juz przetlumaczenie tego na polski zmienilo by sytuacje diametralnie.
Ale Warcraft 3 był tłumaczony przez CDP. Teraz pewnie wszystkie gry Blizzarda będą wychodzić po polsku. Niedługo pewnie będzie możliwość ściągnięcia polskiego języka do WoW.
Wy sobe krzyczcie i placzcie a i tak bedzie pelna polska wersja, bo blizz slucha wiekszoci ludu a nie placzkow na forach co to niby sie boja o klimat chociaz ni w zab nic nie rozumia, taka jest prawda ze wiekszosc polskich graczy domaga sie spolszczenia, mi angielska wersja nie przeszkadza ale jesli moge wybrac wersje polska to wybieram, zawsze to jakos sie wtedy bardziej wczuwam jak rozumie dokladnie co do mnie mowia, super ze blizzard wreszcie przychylil sie do woli wiekoszosci, chociaz nie bede gral w sc 2 bo nie lubie to ciesze sie bo byc moze i diablo 3 na ktore czekam bedzie w pelni spolszczone, diablo 2 jest w pelni spolszczone i nikt nie placze, spokojnie mozna grac na battylnecie z posiadaczami innych wersji jezykowych. Blizzard wreszcie sie zmilowal nad polska to dobrze rokuje na przyszlosc.
Jakbyś nie wiedział to są też ludzie, którzy dobrze rozumieją angielski i się dobrze wczuwają w klimat gry. Nie wiem, nie tylko ja taki jestem, ale nie zniosę innego głosu w roli Raynora niż oryginalny.
Jeśli nie grałeś to polecam pograć w polską wersję Duke Nukem 3D. Tego też się słuchać nie da. Albo Kratosa z głosem Lindy...
sp33dy - z tego co widze na allegro, to wszystkie gry mozesz kupic w postaci keyow do wklepania na koncie battle.net, wiec jest szansa ze kupisz cdkeya, wklepiesz i bedziesz gre mogl sciagnac. Nie bedziesz mial coprawda pudelka/instrukcji/nosnikow ale lepsze to niz nic, a dodajac gre do konta na bnie sam wybierasz jezyk w jakim chcesz ja miec :)
QrKo_ ---> Myślę, że klucz z wersji pudełkowej też będzie można użyć na blizzard.com/account.
jak dla mnie to świetna wiadomość widać że Blizzardowi zależy na naszy rynku i pewnie przypilnuje polonizacji
