Beznadziejna Cenega. Nawet o kinowe spolszczenie nie potrafi się postarać. Tak samo było z Fallout 3. Nie będę już komentował ich poczynań.
Ale lipa. Nie dość, że polska gra to jeszcze wydawana Polsce przez UbiSoft, które lokalizuje wszystko jak leci na konsole. Cieniutko.
Beznadziejna Cenega. Nawet o kinowe spolszczenie nie potrafi się postarać. Tak samo było z Fallout 3. Nie będę już komentował ich poczynań.
Przecież Fallout 3 też jest na konsolach po polsku. Na początku była tylko wersja angielska dostępna. Kto chciał kupił wtedy. Potem jednak gra ukazała się w zlokalizowanej wersji. Może będzie tak i w tym przypadku.
Tylko, że polska wersja F3 na konsole nie zawiera dodatku, więc w przypadku ps3 nie ma trofeów. Tak więc ze strony posiadacza PS3 Cenega to klapa :)
No cóż, polskie wersje gier nie wspierają usługi Xbox Live więc to dlatego nie ma dodatków do nich (blokady), a o tym, że w Polskich wersjach gier na PS3 nie ma trofeów to niewiedziałem.
Cenega olewa graczy konsolowy z góry na dół. I to ma być najlepszy polski wydawca? Śmiechu warte...
Jestem, przyznam, zszokowany. Przecież Ubi Polska lokalizuje praktycznie wszystko na PS3/X360, więc co im przeszkadza dać kinówkę do CoJa? Nie wspominam już, że to polska gra, bo to akurat nie od tego zależy.
Moja decyzja o zakupie wersji na PS3 nie będzie oczywiście podyktowana obecnością polskiej wersji, bo z angielskim problemów nie mam. Ale jednak... czasy się zmieniły i niepolszczenie gier na konsole przestaje być już standardem.
Moze i dobrze bo pewnie znow trzeba byloby czekac...
No i lipa. Przecież Ubi do tej pory każdą swoją grę na konsole lokalizował, a teraz wersja angielska...
W dodatku gra robiona przez polskie studio. Szkoda, trzeba będzie kupić wersję PC, ponieważ ja lubię grać w rodzimym języku. Pierwszy minus dla UbiSoftu :(
Wszyscy się zachwycacie i martwicie tym jaki będzie COJ ale kilerem będzie RDR tylko niech mi cenega tą drugą gra wyda
Beznadziejna Cenega. Nawet o kinowe spolszczenie nie potrafi się postarać.
Czepiacie się tej Cenegi, jak by to ona podejmowałą decyzje. Z tego co słyszałem to nie robi już ona polonizacja dla ubiSoftu, a nawet jeśli by je robiła, to decyzję i tak podejmuje Ubi. Ich więc należy się czepiać.
A co wy od Cenegi chcecie? :
Techland ( producent )
Ubisoft ( wydawca )
Ubisoft ( dystrybutor PL )
Nie widzę, żeby cenega miała cokolwiek do gadania.
nie dość że mamy polski oddział Ubosft gra jest tworzona w polsce to jeszcze do tego nie będzie ani głupich napisów w języku Polskiem ? Żałosne troche. Ale sama gra zapowiada się dobrze
Jestem w szoku, w zapowiedzi którą czytałem w Psx Extreme było wyraźnie napisane że gra na konsole wyjdzie po polsku. Jeżeli ten news się sprawdzi to panom z Ubisoftu pokazuję środkowy palec i gry po prostu nie kupię. Wiele jestem w stanie zrozumieć, ale nie takie coś.
Polska wersja będzie na PC. U nas konsolowy CoJ sprzeda się pewnie w nakładzie nie większym niż 1000 sztuk, więc po co robić polskie wydanie na konsole?
Jeszcze nie tak dawno ogłaszali na łamach jakiejś gazety o grach, że na wszystkie platformy wychodzi z polskimi napisami... Nieładnie, bardzo nieładnie.
Języków się uczyć, a nie marudzić.
Zresztą zawsze możecie kupić wersję pc :p
Taniej będzie i po polsku.
Pięknie polska gra po angielsku:P No ale trudno widać że wydawca chce jak najmniej wydać jak najwięcej zarobić
Zalosne , polska gra po en , zal .
Czyli juz nie mam watpliwosci, olewam CoJ czekam na Red Dead od R* :)
Nie po to uczyłem sie angielskiego od 2 klasy podstawówki, żeby teraz grać w gry po polsku... Ja sie bardzo ciesze, że bedzie tylko wersja angielska
Miszczu1991 -> Ciekawym, czy zdołałbyś zatem zrozumieć 100% tekstu bez żadnego zaglądania do słownika i oczywiście bez napisów (po angielsku). Nie? No, sam widzisz.
..i tyle komentarza co do takiego wydania ..mam xboksa i tytułu nie kupię chociaż być może mój słaby komputer sprawi że nie kupię gry także w wersji pecetowej ..niech się gonią
Nie wiem czemu sie dziwicie, przeciez w Polsce ta gra sprzeda sie znacznie lepiej na PC niz na konsolach, wiec Ubisoftowi sie pewnie nie oplaca robic zadnego spolszczenia.
Co do gry to sam jeszcze nie wiem czy kupie, cena w wersji PC jest atrakcyjna ale poczekam jeszcze na recenzje w prasie i w necie i dopiero wtedy podejme decyzje.
EA jakoś może robić wersje PL, o ile kupiłem COJ1 to o tyle jak juz wiem,ze traktują mnie jak dziada z syberi 2 na pewno spirace i napisze to jeszcze na forum techlandu.Niech teraz tylko spiepszą achievementy typu 100tys kili to tez im to wypomne.nasi rodacy ,a WSTYD na cały swiat
Mi to nie przeszkadza.
Albo... hmm jak sobie przypomnę polską wersję Earth 2160 to nawet jestem zadowolony :D
No nie... przecież MY wszyscy jesteśmy POLAKAMI!!!!!!!!!!!!!!!!!! Z angielskim wielkich problemów nie mam (za dobrze też nie jest) ale aż w dupie ściska jak widzę że gra od polaków dla polaków anglikiem.
No i konsolowcy mają Call of Juarez: Więzy Krwi tylko po angielsku, a komputerowcy mają wersję kinową.
Gra jest 18+ także dzieciarnia nie ma tu czego szukać. Dorośli w większości opanowali język wyspiarzy.
UbiSoft nie raczył nawet założyć stronę w języku polskim i ciężko nawet się z nimi skontaktować, aby się wyżalić. Szkoda. Jak oglądam trailery z gry to raczej jestem w stanie przetłumaczyć to co tam mówią, ale nie wszystko, a więc część ciekawie zapowiadającej się fabuły może mi umknąć, bo nie każdy kolego d00mny, kto skończył 18 lot musi od razu umieć perfekcyjnie angielski. Tak się składa, że przez większą część swojej edukacji uczyłem się niemieckiego (co było ogromnym błędem), a angielski przyswajam dopiero od trzech lat, a więc nie wymagaj od każdego znajomoścdi tego języka. Nie każdy jest poliglotą, czy ma po prostu możliwości nauki języka, a więc nie dziw się, że wielu "cierpi" z powodu braku polskiej wersji językowaj gry, na którą bardzo czekają.
wtakim razie trzeba bedzie kupic uzywanom i wtedy gowno zarobiom o demie polska wersje bym kupil
przepraszam za bledy
Denerwuje mnie to, że jak gierka wychodzi np na PC po polsku to już jej nie ma po polsku na konsolach albo na odwrót!!!!
d00mny -> Ale najwygodniej każdemu rozumie się jego ojczysty język. I to wystarczy, by żądać polskich wersji nawet ze strony tych, którzy angielski opanowali bardzo dobrze.
Ja wolę CoJ. Red Dead Repemtion autorstwa F***star pewnie na komputer będzie miało konwersje jak GTA IV!
Pabluniu rocznik 94,
ostatnio rynek pc jest mocno olewany wiec co sie dziwisz, piractwo tylko dobija gwozdzie
mi tam to zbytnio nie przeszkadza, w grach angielski mi jakos bardziej pasuje niz polski, a szczegolnie jak jest klimat typu CoJ
Mnie to całkowicie nie przeszkadza. Według mnie język polski w produkcji umieszczonej na dzikim zachodzie brzmiałby kiepsko, a jeszcze aktorzy, jak prawie zawsze ,byliby świetnie dobrani.
Dialogi macie racje lipa, ale nawet napisów nie będzie? ;/ Spolszczenie kinowe byłoby jak najbardziej w pożadku... Chyba ich całkiem powaliło ... .;/ Napewno nie kupie w takim razie na konsole tylko spirace na PC, a co jak żałują to niech mają!
Ludziska nie skumaja ze tu nie chodzi o znajomosc jezyka angielskiego, tylko o to ze polske polacy w dupie maja.
Nikt przecież nie prosi o dubbing. W pierwszej części były tylko napisy, w dwójce na Pc też będą. Nie psuje to klimatu gry, jest tańsze i każdy zrozumie wszystko. Na konsole też tak powinno być. Jak Techland robi polonizację na PC to na pewno zrobienie tego samego przez ubi na konsole było by dużo tańsze (wkońcu wszystkie teksty już są przetłumaczone, wystarczy tylko je wsadzić do gry). Gdyby była lokalizacja na konsole i Ubi by wydało mniej, i techland by mniej wydał, i wszyscy byli by zadowoleni.
I jak tu liczyć na rozwój Polskiego rynku gier skoro Polska gra wychodzi po angielsku.Ta ja chyba podziękuje.
To już szczyt chamstwa... Ja rozumiem, że takiego BiA, CoD nie polszczą, ale CoJ ? Tam duże znaczenie będzie miała fabuła.... Nie wszystkie angielskie słówką zromumiemy, o to sie zaloze ;/ A tak sie napaliłem na ta gre....
kaganpwnz i inni przypisujący stan rzeczy polskiemu deweloperowi:
ta decyzja nie zależała od Techlandu
decyzja zależała od Ubisoftu
Techland wydaje pc-tową wersję w Polsce, więc może dać wersję polską.
Ubisoft wydaje konsolowe wersje CoJa na świecie i w Polsce, nieważne więc czy CoJa zrobili Polacy czy Rumuni czy ktokolwiek. Ważne jest jaka jest szacowana sprzedaż.
Ile osób kupiłoby w Polsce CoJa na konsolę? A jak się nie sprzeda tyle ile wytłoczone to co?
To lipa, bo wydawca płaci pieniądze MS-owi i Sony za każdą wytłoczoną płytę.
Gry to nie jest program telewizyjny, nie produkuje się ich dla danego kraju (chyba że są to Chiny). Stworzenie gry to bardzo drogie przedsięwzięcie i mnóstwo spraw zależy od wydawcy i od producentów konsol. Czaicie?
PS. Tak po za tym to nie martwcie się - w grze są napisy (widać na filmikach), tak więc nie trzeba będzie rozumieć ze słuchu.
porażka !!!
Nie kupie już żadnej gry ubisoftu, jakos innym firmom sie opłaca robic spolszczenie :]
Moze ubisoft ma problemy finansowe bo przecież jest kryzys, moje zaufanie do tej firmy własnie spadło i to mocno.
Żałosny ten cały temat.
Wszyscy tak płaczą ,że "tylko kinówka" i "Ubi śmierdzi" ,ale tak naprawdę ,gdy posłuchamy spartaczonej PEŁNEJ (również z głosami) polonizacji to płakać się chce. A tak mamy zgodnie z prawdą (bo po jakiemu na Wild West-cie mówili ? , może po polsku ... hęę?).A napisy (prawie) zawsze można wyłączyć.
END
PS: A co do tego ,że polska gra wychodzi po Angielsku - to już jest "tradycja" w wydawaniu gier non-inglisz produkszyn , Mafia - taka gra , stworzyli czesi a mialeś po angielsku i co źle ?
Uczcie sie angielskiego, przynajmniej bedziecie miec jakas motywacje.
Nie chodzi o znajomosc jezyka, tylko o szanownie klijenta. W Niemczech znajomosc angielskiego jest pewnie wieksza niz w Polsce, a wszędzie mają dubbing, pewnie coj tez bedzie z dubbingiem tam. W Polsce sie nie opłaca, skoro nie, to nic na siłe. Swoją drogą dziwie sie ze inne gry Ubi sie opłacało spolszczać, a w przypadku rodzimej produkcji prognozy są złe :D. No ale u nas taka mentalność ze wszyscy bedą cieszyć się dumni z tego ze znają angielski.
Przynajmniej raz PC'towcy nie będą poszkodowani.
Odkąd pamiętam, gry zawsze były po angielsku i nikt nie robił z tego problemu, nie wiem co to za dziwna moda na spolszczenia;).
