Bardzo się ciesze, ze to nie na xboxa tylko na ps3 bedą te gry splszczone- wcześniej się nad nimi zastatnawiał a teraz polska wersja jezykowe i do tego trofea...
W tym kraju 100k egzemplarzy? Chyba CoD nawet Wiedźmina wyprzedził.
No ale to wszystko za sprawą trybu multi, który IMO jest przereklamowany i gówniany.
VinEze
nie ma się z czego cieszyć i tak mamy więcej spolszczonych gier...
zresztą do tych gier akcji nie jest szczególnie potrzebne spolszczenie
100 k ?? Co to jest, ja rozumiem 1 mln to można się ciszyć ale nie 100 k.
wersje na ps3 beda spolszczone tylko dlatego ,ze gry na ps3'ke w polsce sie lepiej sprzedaja od tych xbox'owych
Tak... rzeczywiście bardzo fajnie że wersje polskie Quantum of Solace i Call of Duty: World At War będą tylko na PS3 i PC. Nie ma to jak dowalić fanboją M$. Lepiej niech się fanboje Sony cieszą :D Mi do fanboja daleko (mam PSP, telewizor mam sony, a telefon Sony Ericsson), i jestem bardzo nie zadowolony z takiej kolei rzeczy. Kupiłem sobie Xbox'a 360 bo nie chciałem więcej kasy wykładać w komputer. A teraz i tak będę musiał zagrać w Call of Duty 5 na komputerze, bo mimo że polska wersja nie ułatwi mi gry, to lubię znać fabułę. Z Quantum of Solace jest podobnie. Denerwują mnie takie układy Lemu z Sony. I niech się nie zakrywają tym że na Xbox'a trudno zrobić wersję polską, (bo czy aż rzeczywiście wyniki sprzedarzy gier na X360 są takie słabe?). W rzeczywistości jest odwrotnie. Wiele twórców się skarży że PS3 to skomplikowana maszyna. Na przykład twórcy Red Alert 3. Poza tym Cenega bardzo dobrze rozwiązała sprawę polskich wersji na konsole. Na przykład Assassin's Creed- Wilk syty i owca cała. Czemu nie może być tak i tu?? Chyba napiszę e-maila do Lemu z prośbą o polskie wersje również na Xbox'a 360. Proszę wszystkich którzy to przeczytają, o to samo. Może jak tłum ludzi do nich napisze, to zmądrzeją...
MaZZeo - Taaa, gowniany i przereklamowany, a mimo to jest na miejscu 2 na Xfire (ilosc osob grajacych, ustepuja tylko WoWowi), a na Xboxie360 jest nadal na pierwszym miejscu. Nieee, gra jest gowniana i przereklamowana, to wszystko pewnie pracownicy Infinity Ward...
[5] -> ee... W POLSCE sprzedało się te jedyne 100K, a na całym świecie jest trochu więcej... czytania z rozumieniem nie uczyli? :\
sto2003 >> Ale zyjemy w Polsce i 100 tys sprzedanych egzemplarzy to sporo. Tymbardziej ze to liczba sprzedanych kopii na pc.
BBlacKK102 -> nie dyskutuj z _MaZZeo dla niego wszystko jest głupie i przereklamowane z Crysisem na czele.
Jaka szkoda ze cod5 tak sie nie sprzeda
W Polsce zostało sprzedanych 100 tysięcy egzemplarzy i to tylko na PC? Świetny wynik! Gratuluję sukcesu.
Jeśli wyjdzie pctowe GH:World Tour to pewnie będzie kosztować coś koło 600-700 zł.
BBlacKK102->
Nie ma co się denerwować, on myśli że jest wyrocznią jeśli chodzi o gry i konsole;)
Storm93 >> no ciebie za to nie nauczyli wyciągania wniosków, dla mnie 100 k. to może sie sprzedać badziewna gra City Interactive a nie światowy hit.
BBlacKK102 --> ale napisałem "IMO", dlaczego więc rozpoczynasz ze mną dyskusję na ten temat? Chcesz mnie przekonać do swojej wersji? Nie uda ci sie, dla mnie CoD4 multi jest gówniany i przereklamowany, mam swoje pudełko na półce a sam grałem 3-4 miesiące więc mam prawo tak mówić. Durnie zrobione i małe mapy, noskillowe bronie, kompletnie beznadziejna wyszukiwarka, kretyńskie i bezużyteczne perki, durne rangi i unlocki... wymieniać dalej? Tylko nie wiem po co.
Co mnie tez interesuje ze tylko WoW go wyprzedza, skoro dla mnie również i ta gra jest syfiasta? Jak każde MMO...
Slow Motion --> nie grałem więc nie powiem, ale kupie na pewno bo mnie kręci multi. Ale tak samo przed premierą mnie rajcował CoD4 multi a potem - wielkie rozczarowanie.
A ile z tych gier trafiło do Graczy?
100 tyś egzemplarzy u nas w kraju na PC?
Coś mi się wierzyć za bardzo nie chce..... tzn. ze pozostałe 2 mln. ściągneły z Torrentów.....
Chyba, że to liczba Pudełek na nasz kraj.......
Jeśli nie, to wielki sukces i tylko sie cieszyć, choć to przeczy temu, że CoD 4 sprzedał się słabo na PC.
Fakt, przeoczylem "IMO", ale to i tak nieco za mocne slowa jak na gre, ktora ma takie osiagi. MMO syfiaste? Nie no, zaraz pojde pisac jakie to mikrofalowki sa syfiaste i gowniane, bo ja nie uzywam, mam piekarnik. To co Tobie sie nie podoba nie oznacza, ze jest do dupy. Niestety wyrocznia to Ty nie jestes jak juz ktos wczesniej napomknal.
Teraz za to przeoczyłeś "dla mnie". Tak, dla mnie MMORPGi są syfiaste i bezsensowne... taki mój gust.
Mocne słowa? No cóż, dla mnie takie to jest. Ja nie podnosiłem rabanu jak pisało się że Halo 3 jest nudne i ma słabą grafikę i że GTA IV nie zasługiwało na 10/10. Indywidualna sprawa każdego. Sam zaczynam mniej wierzyć w te gamerankingi i recenzje, bo coraz bardziej rozczarowuje się grami na 9tkę.
[18] --> Taa... Tyle, że gry CI nie sprzedają się w tylu kopiach na cały świat, a co dopiero, żeby w jednym kraju kupiło ją tyle osób. Taki CoD 4 na całym świecie pewno sprzedał się (na Konsole i PC) w paru milionach egzemplarzy, więc to nie jest mało ;]
Zgaduję więc, że próbujesz być fajny?
ajj... Pierwszy raz mnie zabolało tak, że na mojej półce stoi xbox, a nie ps3 :D mam nadzieję, że taka tendencja (jeśli chodzi o lokalizacje) się nie utrzyma, bo będę musiał rozważyć wymianę konsoli, bądź rozpocząć naukę angielskiego :D co mnie pociesza to fable 2 i gow 2 :) czas pokaże jak będzie to dalej wyglądac ;]
j.a.c.k. ---> jak dla mnie przekraczasz granice fanboja tego co masz w stopniu
Dla polski to jest jak 10mln dla stanów zjednoczonych! Gratulacje. Ja sam dołożyłem cegiełkę ale do wersji na X360.
Dobrze że GH:WT będzie też w polsce. Mam już 750zł na kupno przygotowane :-)
No cóż
LIFE IS BRUTAL
Mam PS3, ale współczuję posiadaczom XBOX 360.
Hishyayo Mikito - i co jeszcze? Popełniłem właśnie samobójstwo ze względu na brak polskich wersji tych gier na XBOX 360. Zaraz, ja nie posiadam X360...
Rob300i -> GH jest naprawdę warte wydania 750zł ?
Czyli dla samej Polski opłaciło się robić konwersję na PC:)
Co do polskich wersji na PS3, to wcale się nie dziwię, że dystrybutorzy wybierają tą konsolę, bo jej posiadacze kupują gry, a nie ściągają z torrenta, czego nie można powiedzieć o 90% posiadaczy Xboxa w Polsce. Z resztą jest to widoczne na forum, bo ludzie posiadający PS3 z reguły są bardziej kulturalni niż dzieci od X0 czy PC (nie uogólniając oczywiście).
spoiler start
Nie mam PS3 i nie zamierzam jej kupić, żeby było jasne
spoiler stop
Rob300i -> GH jest naprawdę warte wydania 750zł ?
Ty się pytasz? :) Ja również mam już kasiore na GH odłożoną odkąd się dowiedziałem, że będzie taki zestaw. Zabawa na dłuuugie miesiące.
Zdeczka szok z tym olaniem Xboxa360. Przecież to najpopularniejsza maszynka do gier w naszym kraju. Dziwne. Co do CoD4 to te 100.000 to raczej marny wynik ale skoro dystrybutor się cieszy tp gratuluję :) A co do polonizacji to dla mnie najważniejsze są erpegi i ewentualnie jakieś co lepsze gry akcji (np. bardzo dobrze że wydali AC na konsole po polsku z dubbingiem).
Muszą robic polskie wersje gier na PS3, bo te w ogóle się nie sprzedają tak samo jak konsola PS3. Przecież wiadomo że każdy woli Xbox 360 i jest o wiele więcej gier spolszczonych.
CoD 5 nie muszę mieć spolszczone akurat tam aż takiej zawiłej fabuły nie ma i tylko chodzi się i strzela, a każdy kto zna język na poziomie podstawowym to zrozumie dialogi i napisy w tej grze.Tak samo w przypadku James Bonda
XBOX 360 RuLeZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
tankem3
skoro uważasz, że gry na 9 wychodzące na xboxa są słabe...
to ty jesteś fanboyem, nie ja
to może ja jestem nabywcą tego 100 000 pudełka ^^ Bo właśnie dziś w Empiku kupiłem ;]
Gry na PS3 lepiej sprzedają się w polsce. Po prostu. Sam mam X360 i jestem z tego faktu niezadowolony. Wszystko przez piratów. Z 10 znajomych którzy mają X360 tylko ja i jeden kolega gramy na oryginałach. Natomiast poniewaz PS3 nie można przerobić to kupuje je w polsce mniej osób, ale za to wszyscy kupują gry. Polska to może zabić wszystkie platformy, jeśli tylko jest szansa na ich przerobienie... Naszczęście jest w Polsce pewna grupa hardcorowców, którzy kupują oryginały na X360. Zapraszam na Onlinecenter.pl! Bo na xboxonline.pl to tylko pełno piratów jest (3dni przed premierą GTA IV wszyscy pisali tylko o tym jak dobrze wypalić płytę, żal.pl).
Rob300i
nie sądzę żeby to była tak wielka różnica, żeby nie wydawać gry spolszczonej na xboxa
ale pewnie, trzeba się cieszyć że ktoś łaskawie wyda tą grę i każe sobie zapłacić tyle ile za spolszczoną wersję...
siurekm - kolejny żałosny fanoboj Xbox'a, ty w ogóle wiesz co mówisz dziecko? Jakby PS3 się NIE sprzedawało jaki byłby sens robienia spolszczeń?
CHESTER80 mierny wynik ? O jakim ty kraju mowisz bo chyba nie o Polsce . Jak na nasze warunki jest to wynik znakomity.
Niektóre matoły to potrafią marudzić nawet na ogromny sukces. 100 tysięcy na jedną platformę w 40 milionowym kraju to ogromna ilość.
CHociaż fanboyom PS3 przypomnę tylko że to na X360 Halo 3 sprzedało się w ilości 4k egzemplarzzy w DNIU PREMIERY! Co na polskie konsolowe warunki jest ilością zastraszającą, także GTA IV sprzedało się lepiej na konsole Billa.
Może w innych tytułach jest różnica na korzyść PS3, moze mała, ale dla LEM'a widocznie liczy się każda sztuka :-).
garus -> Dokładnie. Trzeba po prostu użyć innych argumentów - jeśli 100 000 ludzi nabyło CoD4 drogą kupna w kraju liczącym 40 000 000 mieszkańców, to oznacza, że co 400-ny Polak zakupił tą grę. To niby mało?!
5x wiecej pobralo z torrenta, a moze znacznie wiecej?
Po co komu spolszczenia?
Grendel_1987 -> Ile ja już razy to powtarzałem...
1. Brak spolszczeń na 40-milionowym rynku? Na pewno bardzo to podwyższy jego prestiż w oczach zachodnich wydawców...
2. Angielski nie jest oficjalnym językiem w Polsce i nikt nie ma obowiązku go znać (znam wiele umysłów ścisłych, które nie radzą sobie z językami, bądź co bądź gałęzią humanistyczną).
3. Polski gracz, tak jak amerykański, ma prawo w pełni rozumieć to, co dzieje się w grze (bo nie ma tak, że znasz wszystkie angielskie słowa i wyrażenia), i bez żadnego, nawet najmniejszego opóźnienia (nawet wybitnie znając angielski musisz poświęcić co najmniej ułamek sekundy, by przetłumaczyć sobie dane zdanie na polski - bo, będąc wychowanym po polsku, do końca życia będziesz myślał właśnie w tym języku i NIC tego nie zmieni).
skoro uważasz, że gry na 9 wychodzące na xboxa są słabe...
co????? gdzie ja coś takiego powiedziałem. Jak sie psioczysz to daj mi cytat a nie wyskakuj na ślepo
Jaro7788 => bardzo trafnie - sam bym tego lepiej nie ujął :)
Jaro7788 masz absoluntą rację. Ja i tak zostanę przy wersjach orginalnych. Nie po to człowiek uczył się języków by z tego nie skorzystać. A jak coś zawsze jest ebay :)
"W tym kraju 100k egzemplarzy? Chyba CoD nawet Wiedźmina wyprzedził."
Na pewno nie. Wiedźmin do lutego sprzedał się w Polsce w ilości 140 k egzemplarzy.
niewiem co wy ludzie tak narzekacie ze na x360 nie bedzie lokalizacji , prawda jest taka ze na ps3'ke ludzie kupuja oryg(w tym ja ;p ) dlatego oplaca sie wydac wersje pl na ps3 bo sie sprzeda wprzeciwięstwie do wersji na 360
Tylko jak złamią Ps3 to już się nie będzie opłacać bo wiekszość świata skorzysta z wielkiej oferty straganu Mininova.org
ps. Stanie się to gdy Blue -ray stanieje i płytki do niego. Rok czasu i będzie po sprawie.
A ja zagrałem w demko i tak zakończyła sie moja przygoda z COD4, jakoś gierka mi nie przypadła do gustu, a te prawie 100 000 jak na polske to IMHO dobry wynik.
choć to przeczy temu, że CoD 4 sprzedał się słabo na PC.
Bo te super obiektywne i prawdomówne rankingi NPD, nie uwzględniają sprzedaży online,a także biorą pod uwagę tylko USA. I stąd ta "słaba sprzedaż".
A co do newsa to 100 tyś. to świetny wynik jak na Polskę. Gra w Singlu jest dobra(strasznie krótka, jak rano dostałem przesyłkę, tak do po po południa ją przeszedłem), ale za to w Multi jest świetna.
A ja to widze tak, ze Microsoft olewa poprostu Polski rynek gier. Brak Polskiego dashboardu, a to chyba nie jest jakis wielki wysilek? Takze na konsole Sony juz wychodzily spolszczone gry. Do tego dochodzi takze kwestia piracenia.
Na Xa też wyszły spolszczone gry... Chociażby Mass Effect.
Osobiście dołożyłem cegiełkę do COD4 na PC i X360 (obie wersje), pewnie kupię jeszcze na PS3 - ta gra ma w sobie... to COŚ. ;)
tak sie zastanawiam moze SCE POLSKA zaczeła działac dlatego tylko pc i ps3
jak by nie patrzec to do końca roku na ps3 wyjdzie troche gier po polsku
FiFa 09
Death Space
Nfs Undercover (prawdopodobnie)??
Fallout 3
Motorstorm 2
far cry 2
Quantum of Solace
Call of Duty World At War
Saints Row 2 (prawdopodobnie)??
+ plus kilka innych o ktorych się dowiedzialem ale to odległa przyszłośc :D :)
wsumie to EA mogła by wydac w pl Mirror’s Edge
@Jaro7788 - taka ciekawostka bez wlaczania sie w dyskusje (jalowa niestety). Gram po angielsku, zaczalem sie go uczyc kiedy mialem 7-8 lat, kiedy mialem 12 instrukcje do porgramow graficznych czytalem po angielsku. Wiec mozesz powiedziec - znam angielski od 20 lat. Od 3 lat mieszkam a angielsko-mowionym kraju - i teraz prawdziwy szok: mysle po angielsku wiekszosc dnia w pracy. nie, nietlumacze sobie - nie zastanawiam sie jak to bedzie po polsku. powiem ci cos zabawniejszego - czesto mi sie zdarzylo, ze przygotowywalem cos do pracy (mozesz zobaczyc na mojej www czym sie palam) i zapytany o cos odpowiedzialem do mojej dziewczyny po angielsku. Jakolwiek to zabawnie brzmi - bo brzmi wiem - wcale nie jesy ciezko przestawic sie na myslenie po angielsku.
Co nie zmienia faktu, ze 15-20 latek w polsce - tu masz racje - domysli sie szybko 80% fabuly (jesli ma sredni angielski), ale istota - ta prawdziwa pewnie mu ucieknie.
(nawet jak mysli, ze nie to zapewniam, ze tak - wiem, bo tez mialem 16 lat i myslalem, ze znam angielski bo ogladalem filmy na Sky One i "rozumialem")
a tak - na boku: 100k w polsce ? przy piractwie na pc ? to jak 1mln w angli, gramw cod4 na pc - multi podonie jak sporo innych osob u mnie w biurze i malo kto myslal nawet o piracie - "przeciez nie da sie grac multi" - wiec jak na polske i pc - 100k - b. duzo.
100k? Nie jest zle, nie jest dobrze - ale jak na Polske calkiem przyzwoity wynik...
Kiedyś nie było wersji PL i też się grało. Wszysto było EN i fabułę się znało do tego każdą nazwe jednostki, budnyku itp. Silent Hille itp się kończyło. Po to jest angielski w szkole by się go uczyć.
W szkole? Toz to ja wiecej z gier nauczylem sie angielskiego, a szkolny poziom jest poprostu niski.
Antonio -> Znam to uczucie... Po miesiącu w Stanach (zakładając, że miało się wcześniej kontakt z native speakerem) angielski przychodzi równie naturalnie jak polski. Złapałem się nawet na tym, że łatwiej mi znaleźć eleganckie sformułowanie jakiegoś uczucia czy problemu po angielsku (bo akurat jest jakieś zgrabne określenie) niż po polsku.
Prawdziwą zdolność 'rozumienia' angielskiego osiąga ktoś kto pisząc na GOLu kątem ucha słucha wiadomości CNN. To taka 'zdolność' dość podświadoma... Coś co osiąga się przez ciągły kontakt z 'żywym' językiem. Przez native speakerów najlepiej, w codziennym życiu.
"Zwykły" 15-20 latek domyśli się prawdy po angielsku, istota mu ucieknie. Z kolei jeśli dostanie 'jałowe' tłumaczenie - ucieknie mu gra aktorska, gra słów, akcent, szczególne określenie - coś czego tłumacz nie może oddać.
Powiedzmy sobie szczerze, kto kupi wersje polskie za 200, 229zł skoro na necie będzie można kupić wersje angielską za 169zł. Do tego pełne spolszczenie... Dziękuję, postoję.
100 tysięcy w Polsce - kraju ogarniętym piractwem komputerowym ? Lekko mnie zatkało i serio - gratuluje wydawcy, deweloperowi i graczom którzy sięgnęli po oryginał. Ja akurat gry nie kupiłem - sprawdziłem demo i odrzuciła mnie liniowość. Ale wiadomo - o gustach się nie dyskutuje, więc nie będę się tu wymądrzał że gra jest "be", bo na pewno nie jest - tylko po prostu ja nie miałem ochoty grać jeszcze raz w to samo :)
A ja to widze tak, ze Microsoft olewa poprostu Polski rynek gier. Brak Polskiego dashboardu, a to chyba nie jest jakis wielki wysilek?
Jak już coś piszesz, to może się najpierw dokładnie rozeznaj. Polski dashboard jest już od ponad roku. Nie ma polskiego live (chyba o to ci chodziło ?). Co do gier to - 90% gier na 360 których wydawcą jest Microsoft jest spolonizowanych: Mass Effect, Forza Motorsport 2, PGR4 - 2 te grałem i są po polsku. Crackdown, Viva Pinata (podobnie wydawca Microsoft - również po polsku), Fable 2 również będzie po polsku - zgadnij kto jest wydawcą :) ? "Olewactwo" jak nie ma co :)
sam się dołączyłem do tego sukcesu cod4 :D lecz gra mi sie nie spodobała (peeeeełno lagów)
BBlacKK102
1. dash pl jest juz od ponad roku lub wiecej
2. gry z jezykiem PL (napisy/dub)
forza2, viva pinata, prostreet, crackdown, mass effect, doa x2, pgr4, ninja gaiden, assasin creed, euro 2008, fifa 08, HP Zakon..., (chyba) gniew kane'a
a w przyszlosci gow2, pinata 2, fable 2, fallout 3, dead space, Kazooie
moze cos pominelem
No to gratulacje za tego CoD4. Z tego co wiem to pierwsza trójka wygląda tak:
1. Wiedźmin (około 120k)
2. CoD 4
3. HoMM V (58k)
i chyba podobnie jakoś Assassin's Creed
Z gier konsolowych GTA IV.
Z tego wynika, ze wystarczy zrobic dobra gre z dobrym mutliplayerem i obroni sie sama, nawet przy duzym piractwie... korzystajac z okazji pozdrawiam panow z Cryteka.
Po cholerę spolszczenia? Lepiej się nauczyć angielskiego.
No kolejny postęp na naszym rynku. Bardzo fajnie :)
Grendel_1987 -> Najpierw gadasz, że mam rację, teraz znowu, że nie... weź się zdecyduj, człowieku.
Ach te wspaniałe czasy, gdy na półkach ze święcą było szukać tytułu po polsku, za to były po angielsku z kosmicznymi cenami... Ja ci powiem coś takiego. Angielskiego i tak mam w życiu dosyć. Chodzę na dodatkowe lekcje. Codziennie wchodzę na angielską Wikipedię (bo nasza jednak dość mocno odstaje poziomem, chociaż różnice się coraz bardziej zacierają). A w grach już mi się NIE CHCE. Co z tego, że jakieś słówko może uda mi się zapamiętać? Nauczę się go w taki czy inny sposób. Ja przy grze chcę się rozerwać, lubię słyszeć mój własny język, angielskiego i tak jest wokół nas pełno. Jeszcze ci go mało?!
Jaro7788 ---> Bo twoje argumenty są jak najbardziej sęsowne. Bardzo dobrze podsumowałeś sytuację. W iście badawczy sposób przedstawiłeś problem. Aczkolwiek wiekszość graczy w Polsce wybiera wersje Angielsko - języczne. Dla jednej ważnej rzeczy --> KLIMATU! Przykład około 100 moich kolegów i koleżanek z roku kupiło Assassin's Creed'a w wersji angielskiej bo nie chcieli Polskiego dubbingu, chcieli wykorzystać swoje umiejętności lingwistyczne w czasie wolnym od nauki. Teraz offtop - ty chodzisz na dodatkowe lekcje - bardzo dobrze - teraz pytanie - Czy chcesz na nie chodzić czy mama Ci kazała na nie chodzić? Ja mam 80% wykładów po angielsku. W tym ekonomię i prawo międzynarodwe. Po cały dniu anglosaskiego biadolenia o gospodarce dalej mam ogromną chęc klapnąć sobie i popykać w Bad Company - i śmiać się z żartów, których w tej grze jest dość sporo i o zgrozo są po "anielsku". U ogólnienie jest dobre lecz zawsze jest z nim coś nie tak i kończy się tym iż wynik rozpatrywanej sprawy równy jest 50/50.
Przykład około 100 moich kolegów i koleżanek z roku kupiło Assassin's Creed'a w wersji angielskiej bo nie chcieli Polskiego dubbingu, chcieli wykorzystać swoje umiejętności lingwistyczne w czasie wolnym od nauki.
To jest gra od 18 roku życia.
To moze w ogole zakazac polskich wersji? Moze w ogole zrezygnowac z jezyka polskiego i jezykiem urzedowym ustanowic "anielski", bo polski wszystkim i wszedzie przeszkadza. Polski niszczy klimat w grach (Arabowie mowicy po angielsku sa bardziej wiarygodni od tych mowiacych po Polsku), zabija przyjemnosc z ogladania filmow w telewizji, czyni instrukcje obslucgi sprzetu niezrozumialymi, nie mozna nawet uczuc wyrazic. Zrezygnujmy! God save the Queen! (albo Bless America! - jak kto woli)
Grendel_1987 -> Sam chcę się nauczyć angielskiego. Ba, umiem go już, nie chwaląc się, bardzo dobrze. A jednak jak jest wersja polska danej gry, to zawsze zeń korzystam. I tyle.
Grałem w AC po polsku i, o dziwo, jakoś bardzo dobrze wczułem się klimat (chociaż sama gra jest rozczarowująca, ale nie o tym mowa). Nie grałem po angielsku, ale naprawdę bardzo wątpię, że jeszcze bardziej udałoby mi się odczuć otoczkę Trzeciej Krucjaty. Po co miałbym więc próbować oryginału? Dla tego kretyńskiego akcentu (którym nie posługuje się, nie wiedzieć czemu, tylko główny bohater?)? Strasznie kłuło mnie to w uszy, kiedy oglądałem angielskie gameplaye ("Łot du ju sink jur dułing?"). I cieszę się, że po polsku nie byłem na to skazany.
PS: Nie łudź się, większość graczy wybiera wersje polskojęzyczne. Czy to ze względu na nieznajomość angielskiego, czy z powodów podobnych moim.
tankem proszę idioto
_MaZZeo
Sam zaczynam mniej wierzyć w te gamerankingi i recenzje, bo coraz bardziej rozczarowuje się grami na 9tkę.
Twoja odpowiedź
grami na 9tkę? tzn kupiłeś w końcu X360? fajnie
XXI wiek a kolesie trzepia pałe bo dostana polska wersje gier na ps3 i do tego jeszcze wspolczuja wlascicielom xboxow:D Majac do wyboru polska i angielska wersje , nigdy nie wybralbym polskiej , gdyz kazdy dobrze wie jakich mamy fenomenalnych aktorow ktorzy robia maniane nawet z najwiekszych produkcji( chociazby FARCRY) Wspolczuc mozna jedynie polglowka ktorzy w gre nie graja bo nie jest pl i jej nie rozumieja , to co Wy do szkoly nie chodzicie? Ostatnim razem gdy sprawdzalem to angielskiego uczono juz w klasach od 1-3:D A Wy stare dziady nie nauczyliscie sie do tego stopnia by zrozumiec prostą strzelanke?:D To Wam FanBoyom PS3 wspolczuje gdyz traktuja Was ulgowo i pewnie z gory wiedza ze gdyby nie dac Wam polskiej wersji to juz nikt by teGo nie kupil , a o wersje na xboxa nie ma sie co martwic ,bardziej inteligentny czlowiek w tym gracz i tak wybral konsole microsoftu i nie trzeba go przyciagac takimi ulatwieniami jak nasz polski dubbing:D
GameOman -> Aleś ty mnie ubawił... jak znam życie, to pewnie okazałoby się, że te "polglowki" znają angielski lepiej od ciebie.
Nie masz pojęcia ani o naszych aktorach, ani o naszym dubbingu, ani o tym, że chcą go nie tylko ci, co angielskiego nie znają - na przykład ja. Więc najlepiej w ogóle się nie odzywaj, bo wzbudzasz jedynie śmiech.
PS: Mam nadzieję, że jednak naprawdę nieźle znasz ten angielski... bo polskiego nie znasz na pewno.
Polonista sie znalazł. Nic Tobie udowadniac nie musze a forma moich wypowiedzi nie musi byc zblizona do poziomu prof.Miodka bo nic bys wtedy nie zrozumial:D Dlatego specjalnie dla Ciebie pisze potoczna polszczyzna , aha i powiedz matce ze :"było dobrze":D
Ta nie mam pojecia o aktorach i dubbingu , jestem gluchy a Ty za to masz pojecie ,ssiesz pałe polskim aktorom:D
Ktos kto umie lepiej angielski ode mnie raczej nie mialby problemow z graniem w gry po ang jak wiekszosc intelektualistow wypowiadajacych sie wyzej:D Wiec nie wiem na czym bazujesz ten swoj wywod:D pewnie sie naćpałes na jakies imprezce z polskimi aktorami i jeszcze nie miales zejścia:D
najzabawniejsze jest to, że osoby, które są przeciwko spolszczaniu gier wytykają innym nieznajomość języka angielskiego samemu mając problemy z pisownią w języku ojczystym ("sęsownie" tak tak... Oo)
Smashi moze lepiej "umiom" angielski od polskiego , tajemnica rozwiazana , idz napisz o tym ksiazke i daj przy okazji popis swoich umiejetnosci literackich , a takze wzorowej znajomosci polszczyzny:D
Game0man => Nawet jeśliby tak było (w co szczerze wątpię) to byłby spory problem naszego społeczeństwa... jednak sądzę, że u nas raczej dominuje wtórny analfabetyzm ( co jest problemem nie mniejszym :D)... A jeśli z założenia Twój post miał ociekać kpiną to muszę Ci powiedzieć, że bardzo, bardzo nieudolną... Poza tym może lepiej byłoby gdybyś otworzył się na jakimś forum anglojęzycznym skoro ten język jest Ci bliższy... myślę, ze odnieślibyśmy z tego obopólne korzyści :) Pozdrawiam
A 200 000 tys osob pobralo z torrentow :D
GameOman -> Ignoruję twoje "argumenty", bo są zupełnie nic niewarte, tak samo zresztą jak ty sam. Wiesz co, weź sobie znajdź paru kolegów od piwa (koniecznie Anglików!), pójdźcie se na imprezkę, zapalcie skręta, po czym sami sobie possajcie to i owo... wyjdzie wam na zdrowie.
Co się dziwić - świetna gra, świetny multiplayer, musiała się tak sprzedać
A ja do dziś dzień stycznośc z CoD 4 miałem niewielki (przeszedłem kilka razy demo). Muszę to zmienic w nabliższym czasie.
100 tyś sprzedanych egzemplarzy w Polsce to wynik niesamowity. Ciekawe ile sprzedano sztuk gry na całym świecie. Na pewno niewiele (w porówaniu ze sprzedażą na konsole) i zapewne Polska plasuje się na szczycie krajów, które kupiły najwięcej sztuk tej gry an PC (może USA, Niemcy i Wielka Brytania są lepsze). Jak na nasz kraj wynik rewelacyjny.
Może przykłaedm LEMu pójdą inni wydawcy i też podadzą wyniki sprzedaży swoich najważniejszych gier. Podobny wynik mógł osiągnąc Diablo II i Counter-Strike. Można by było wtedy zrobic ranking najlepiej sprzedających się gier w Polsce na PC. Raczej tak by on wyglądał:
1.Wiedźmin
2.The Call of Duty 4
3.The Sims 2
4.Diablo II
5.HoMM 5
6.Counter-Strike
7.Assassin's Creed
@Grendel_1987 - jestes w bledzie, rzuc okiem na troche dalszy horyzont. To, ze u Ciebie na uczelni wiekszosc kupila ENG nic nie znaczy, w sredniej szkole 90% kupilo PLke. Akurat w przypadku gier zdecydowana wieksza ilosc sprzedaje sie w wersji PL a nie ENG, kompletnie nie mam pojecia skad wyciagasz swoja wiedze w tym temacie.
A - osobiscie znam angielski na poziomie mocno zaawansowanym, niemiecki srednio, japonski basic i w grach polska wersja kinowa (czyli all texty, ale glosy eng) to dla mnie podstawa - sorry po ostrym dniu mimo, ze wszystko rozumiem w locie, wole ojczysty jezyk, bo go mozg przyswaja zawsze lzej.
zadne faworyzowanie ps3 poprostu sony otworzyło w polsce swoją filie, teraz praktycznie kazda licząca sie produkcja na ps bedzie po polsku, a ms ma polske w dup.....
100 k na samym pc tylko w polsce to naprawde jest bardzooo dobry wynik czyli na swiecie sprzedało sie ok 3-4 mln heh, a podobno rynek pc umiera... owszem dla tych którzy nieumieja robic gier i tworza tylko dla kasy, a w cod 4 poprostu widac to żę producentowi sie chcialo tą gre robic gracze to docenili i kupili takie jest moje zdanie pewnie mass effect też w polsce zblizy sie na pc do magicznej setki bo to naprawde swietna gra. a pomyslec ze 2 lata temu niepobitym rekordem bylo 55 tysiecy od hom&m a dzis prawie kazda gra która cos znaczy ja pobija gta iv tez pewnie zrobi rekord bo będzie mp.
konsolowcy (fanboje a jest ich tu pełno) sobie zapewnie teraz włosy wyrywają ze rynek pc ma sie lepiej niż kiedykolwiek a jego "upadek" to tylko plotka gloszona przez sony, ms jest mądrzejszy i nie pieprzy glupot, znaczy pieprzy ale nie az tak.
barakudo -> No nie wiem, czy to dzięki SCEP. Na razie spolszczyli oni na PS3 tylko jedną grę: Buzz! Quiz TV, mają tam jeszcze jakieś plany, ale to praktycznie tylko Killzone 2. CoD: WaW i QoS wydaje LEM i to oni odpowiadają za polonizację. Ubisoft spolszczył Assassin's Creed i dał pozwolenie Cenedze na rozprowadzanie też na inne platformy niż PC. Tak samo z Falloutem 3 (z tym że tutaj to będzie Bethesda). Więc SCEP tu chyba nie ma za dużych zasług...
Ryslaw -> Ja słyszałem, że to sam Ubisoft spolszczał, a potem dał Cenedze gotową polonizację. Fallouta z kolei Cenega sama spolszczy. Ale nie jestem pewien.
a ms ma polske w dup.....
Prawda, polskiego Live jak nei było tak nie ma, ale za to jest wiele innych rzeczy, któe M$ robi. Przykładowo poslki język w menu konsoli, Xbox Fun Day, obniżka cen nowych gier od nich oraz serii Classic, większośc gier od M$ ma polską wersję językową (obie części Viva Piniata, Crackdown, Mass Effect, PGR 4, a to tylko początek, dochodzą jeszcze polonizacje od EA oraz Assassin's Creed), a to dużo więcej niż jeden Buzz i AC na PS3.
Jaro7788 --> tłumaczyłem Asasyna, więc wiem, że tak powiem, z pierwszej (a nawet zerowej) ręki :)
fan realu madryt....
pelne spolszczanie gier na x boxsa nastepuje tak jak to bylo w mass effect noi ac po jej premierze na pc mass effect mial premiere w zeszlym roku a dopiero teraz go spolszczyli tak samo bylo z ac. Po prostu nieoplaca sie im robic pelnej polonizacji tylko na konsole w polsce.
niezle jak na polske brawo moze rynek nie padnie
Ryslaw -> No proszę, jesteś od Cenegi? A tłumaczyłeś całe AC czy tylko część? A pracujesz teraz nad Falloutem czy nad czymś? ;)
[80] jack --> nie wiem jak ty, ale ja tu nic nie widze... jezeli twoim zdaniem w tym zdaniu wybrzydałem grami na 9tkę? to albo ty jesteś absolutnym kretynem albo ja jesteś po prostu ślepy
gdybyś był na bieżąco trollu, wiedziałbyś o micie wokół MaZZeo pare miesięcy temu, w którym przez ponad rok wmawiał że niebawem kupi sobie X-a, a udawał znawce mimo ze nawet next-gena nie ma... dlatego pytałem sie szanownego Mazia czy w końcu spełnił swoje plany... kazdy może to potwierdzić, szkoda ze musiałeś sie skompromitowac
Niestety do zestawienia które otrzymaliśmy z firmy LEM wkradł się błąd. Quantum of Solace w wersji na PlayStation 3 nie zostanie spolonizowany.
Przepraszam w imieniu LEMu i swoim :)
pelne spolszczanie gier na x boxsa nastepuje tak jak to bylo w mass effect noi ac po jej premierze na pc mass effect mial premiere w zeszlym roku a dopiero teraz go spolszczyli tak samo bylo z ac.
Chłopie, naucz się poprawnie pisać po polsku i używaj znaków przestankowych bo się ciężko czyta ten bełkot. "Mass Effect" w wersji na 360 był od razu po polsku (polonizacja kinowa) - wiem bo kupowałem tydzień czy dwa po premierze - na początku grudnia, a gra wyszła w listopadzie 2007. Wydawcą był Microsoft. Wersja PC wyszła w tym roku - więc nie pisz bzdur, że w zeszłym. Światowa premiera była w maju, a wersja polska (dystrybutor CD Projekt) jakoś miesiąc czy dwa później. Sprawę AC już Ci wyjaśniał Rysław.
lordpilot --> potwierdzam... pełną zrobili specjalnie dla PC
Verminius ---> no cóz szkoda przynajmniej jest CoD 5
lord....>
czytaj ze zrozumieniem, chodzi to że na konsole wyszlo w zeszłym roku a spolonizowali dopiero wersje pc.
Jaro7788 --> nie, nie jestem od Cenegi. Mam własną firmę i współpracuję z Cenegą, EA, MS czy dawniej z CDP przy lokalizacjach gier.
Tłumaczyliśmy całość Asasyna, a teraz pracujemy nad kilkoma ciekawymi tytułami.
Niestety do zestawienia które otrzymaliśmy z firmy LEM wkradł się błąd. Quantum of Solace w wersji na PlayStation 3 nie zostanie spolonizowany.
ahahahahahahaha
No i dobrze, Bond lepszy będzie po angielsku(boshe jak ten dubbing wygląda), a i tak go nie kupie, w przeciwieństwie do CoD5, dla którego jest spolszczenie KINOWE, więc nie masz się co cieszyć Jack ;P
Zelari -> Następny, którego nie zadowoli dubbing nawet na poziomie identycznym do oryginalnego... Jak tu z takimi w ogóle dyskutować?
Tłumaczyliśmy całość Asasyna, a teraz pracujemy nad kilkoma ciekawymi tytułami.
ME ?
albz --> ale Mass Effect przecież już wyszło (zresztą też robiliśmy tego część). Chyba że mówisz, o jakimś innym ME.
Ryslaw -> Mu chyba chodzi o Mirror's Edge (BTW skróty stosujemy tylko wtedy, kiedy kontekst jest jasny).
Ryslaw- Mirror's Edge, też EA :)
To ja juz wiecej nie pisze... Gafa z tym dashboardem ;). Ale cos i tak mial microsoft zrobic, a nie bylo. To juz nie wiem - zakladanie konta w xboxie na polske? Tego nie bylo dluzszy czas?
Wydawalo mi sie, ze dashboardu, eh w jakim bledzie czlowiek niekiedy zyje :P.
O wlasnie, polskiego live jak juz lordpilot podpowiedzial.
Co do gier spolonizowanych - nie wiem, nigdy sie tym nie interesowalem, zasugerowalem sie jedynie osobami placzacymi, ze na PS3 beda polonizacje. My bad.
100 tysięcy egzemplarzy jak na polski rynek to naprawdę dużo. Ostatnio to chyba tylko Wiedźmin lepiej się sprzedawał. Gratulację dla twórców, wydawcy oraz polskich graczy, którzy stanęli na wysokości zadania i grę kupili, a nie ściągnęli z sieci.
Ja słyszałem, że KINOWE CoD 5 mam być(w sensie spolszczenie kinowe), to prawda? Klimat gry może zostać zepsuty.
edit: Kinowe... trochę szkoda.
lord....>
czytaj ze zrozumieniem, chodzi to że na konsole wyszlo w zeszłym roku a spolonizowali dopiero wersje pc.
To pisz po polsku, a nie w jakimś bełkotliwym języku. I po raz kolejny się mylisz. Mam wersję konsolową, była od razu po polsku.
FunMen -> Nie zdziwiłbym się, gdyby były takie posty pod decyzją od dubbingu. Ale od napisów... litości! Jeśli według ciebie coś takiego psuje klimat, to... ty naprawdę nie wiesz co to słowo znaczy...
A jeśli chcesz się popisać znajomością angielskiego, to na nikim nie robi ona wrażenia.
jaro---> Popisywać się nie chcę, mam tylko 14 lat, ale KINOWE spolszczenie rzadko wychodzą. Far Cry, ALONE in the DARK...są też udane AC, ME... ale to jest to ryzyko ;)
A potem się dziwią ludzie, że inni biorą angielską wersję...
FunMen -> Eee... o co ci chodzi? Nic już zupełnie nie rozumiem...
CoD: WaW wychodzi w kinowej wersji językowej: angielskie głosy, polskie napisy na PC i PS3.
Pełny dubbing z powyższego wykazu uzyskuje tylko Quantum of Solace na PC.
Och FUCK, sorki pomyliło się, przepraszam jaro ;)
Napisy nie psują limtu gry, of course.
Pewne jest że głównym faktem, tłumaczącym tak wielką liczbą sprzedanych cod'ów jest tryb multiplayer... do tej pory pograć w niego na piracie było możliwe w cod 2, ale ten trick już nie działa. Mimo wszystko gratuluje świetnego rezultatu bo 100k to na prawdę świetna ilość. Żałuje tylko że ponad połowa graczy w sieci to dzieci w wieku 10-13 lat... No, lecz coś za coś :)
