musicie wybaczyc zamieszanie w pracy kamery, na moment sie pogubilem w jednoczesnym filmowaniu i krzyczeniu do telefonu relacji na zywo :)
lordareon - wybaczamy :P
ważne, że bardzo szybko doszedł materiał
Jak to oglądałem na żywo, to czułem się wtedy, jakbym tam z wami był :).
wsztsko pikne fajne i cud miód i orzeszki oraz gameplay:) Tylko kiedy???:D
w zeszlym roku S2, teraz D3 to pewnie za rok W4?
:D:D:D::D:D:D KIEDY!
Yeeeesssssssssss!!! Dzieki Blizz:) Mnie tam zadnych nowych tytulow nie potrzeba. Wystarcza kontynuacje tych kultowych:) Wystarczy ta jedna:)
ciarko mnie przechodzily jak to ogladlame, tam to dopiero musialo byc przezycie. BLIZZARD!
wow, respect- nie dosc ze juz jest filmik to jeszcze z tlumaczeniem- brawo:)
http://www.gamevideos.com/video/id/19701- tu jest gameplay w dobrej jakosci, bez sciagania 800 mb:D
sry, nie ten guzik:)
Też to oglądałem na żywo i miałem wrażenie, że tam jestem :D
Proponuję już od dzisiaj pisać petycje do CD Projektu, żeby zlokalizowali tę grę tylko kinowo albo chociaż dali taki wybór jak będzie w Mass Effekcie bo jesli sprawią nam taką samą niespodziankę jak np. w przypadku Turoka lub Alone in the Dark, to jestem pewien, że znaczna część klimatu tej gry w polskiej edycji pójdzie się jebać! A tego chyba byśmy nie chcieli, co?
Tribunal --> schowaj sie z takimi pomysłami... tłumaczenie do D2 wyszło pięknie, nie mam zamiaru co chwila zaglądać do słownika
Niech sie CDP ugryzie :) Nawet nie zamierzam patrzec na ich premiere, tylko od razu idzie zamowienie do uk. Po co sie pozniej stresowac syfiastym dubbingiem/tlumaczeniem/opoznieniami.
Tłumaczenie Warcrafta III tez wyszło pięknie? To była tragedia. Tribunal dobrze mówi.
Ciekawe czy będzie dziś w wiadomościach :P
A moment to prawie jak Platini dawał nam Euro 2012 :D
_MaZZeo--> Tłumaczenie do Warcrafta było fenomenalne ! _ _''
tankem - będziesz miał podpisy i napisy polskie ! mało ? uważam, że wystarczająco
mazzeo - tak panie ? tak panie ? zabrakło złota! tak panie ? oddam życie za cośtam ...
i tak najlepsze tłumaczenie miały ogniki :P ich głos tak nie raził
W D2 lokalizacja była niezła, ale niektóre głosy mogliby poprawić. W D3 się pewnie bardziej postarają, to w końcu już prawie gra-legenda a firma się rozrosła :P Gdyby spartaczyli taki tytuł, nigdy by nie odzyskali dobrej renomy ...
wy to macie problemy ludzie... ajajaj bo tyrael mówi zbyt staro... ajajaj bo przeczytali kwestie beznastrojowo aj bo echo było zbyt duze
Angielska wypada LEPIEJ!!!!!1111oneoneone
będziesz miał podpisy i napisy polskie ! mało ? uważam, że wystarczająco
Diablo odprawia sakrament zniszczenia, a ja zamiast patrzeć co leci na ekranie wczytuje sie w drobinki napisów aby zrozumieć co sie dzieje, tym bardziej ze jakbym cała opowieść Mariusa przeżywać przez czytanie napisów to wole już ominąć scenke. Zobaczcie scenke w której pierwszy raz słyszymy głos Mefisto... przecież aż ciarki przechodzą.
tankem3 nie pieprz waść głupot , tribunal dobrze mówi - te wszystkie tandetne poloznizacje moga sobie w d... wsadzić, przez nich musze sprowadzać gry za granicy
ALBO WYBÓR WERSJI JĘZYKOWEJ ALBO MOGA SPADAC NA DRZEWO!!!!
Halucyn89 --> a co powiesz na to, ze te debile z CDP zrobili mega babola we Frozen Throne? Mianowicie w kampanii Orka bohaterowie mieli zupełnie inny dubing w grze real-time niz w przerywnikach filmowych. 2 różne osoby. Żenada. To nie jedyny babol, wiecej sobie jednak nieprzypomne bo ostatni raz grałem w W3 pół roku temu.
Mi tam się polonizacja Diablo 2 bardzo podobała, a w zbiorach mam także oryginalną, angielską wersję gry. Ale samymi napisami także nie pogardzę. Zakładając, że w premierze PL nie będzie zbyt wielkiego opóźnienia. W innym wypadku zamawiam za granicą :P
Polonizacja Diablo II mi sie bardzo podobała...a w przypadku III mozna zrobic to jeszcze lepiej,a na wszelki wypadek prosze takie samo rozwiazanie co w Mass Effect:))
Polska to rzeczywiście kraj strasznie krytyczny. Jeszcze nie wiecie jak wyjdzie polonizacja a już sie psioczycie... Widziałem naprawde wiele gorszych min. czeskich pol... czeskolokalizacji i nikt nie narzekał w komentarzach do filmu, bo pewnie nie zwracali tak bardzo uwagi na oryginał jak my.
Diablo 3 to nie horror i nie muszą tam udawac przerażonych jak w AitD 5
Ja powiem szczerze już dawno nie czekałem z wypiekami na twarzy na materiał o premierze gry , mimo że od kilku dni było pewne na 90%, że to Diablo 3. Brawo dla Blizzarda za świetny motyw ze splashem, świetne wideo i co pewnie będe mógł powiedzieć w 2009 za świetną gre.
Aż dreszczyk przechodzi po całym ciele... :).
A co do polonizacji, to mam nadzieję, że wyjdzie w tak szybko jak polonizacja do Diablo II :).
Tydzień różnicy - to ja już wolałbym poczekać :).
tankem
Jeszcze nie wiecie jak wyjdzie polonizacja a już sie psioczycie...
Psioczymy bo gralismy w poprzednie spolonizowane wersje gier Blizza. Diablo 2 i WC3 z dodatkiem byly zrobione na odwal sie. Zarowno jezeli chodzi o tlumaczenie jak i same voiceovery. Pewnie, ze nie bylo tragedii jak przypadku np. World in Conflict Cenegi, ale pozostawialo wiele do zyczenia.
A zajrzenie do slownika naprawde by ci nie zaszkodzilo.
Druga rzecz to daty premier. Lokalizacja w wiekszosci przypadkow oznacza opoznienie premiery.
Poki polscy wydawcy nadal beda mamic mnie jakimis bzdurami, o tym jakoby wydanie gry po angielsku z polskim pudelkiem wiazalo sie z tym, ze ktos z zachodu przyjedzie i kupi gre tu a sprzeda tam, tak dlugo nie bede im placil.
Polonizacja Diablo II miała miejsce 8 lat temu. Natomiast polonizacja Alone in the Dark i Turoka miała miejsce miesiąc temu! Jaki jest więc trend? Ciekawe jak wyjdzie pełna polonizacja Mass Effecta - choć tu na polonizację nikt nie będzie mógł na szczęście narzekać, jeżeli polskie głosy kiepsko wyjdą bo zawsze można włączyć tylko polonizację kinową. Myślę, że takie rozwiązania (jak w Mass Effekcie i Falloucie 3) są najlepszym wyjściem i polscy dystrybutorzy powinni iść teraz w tę stronę przynajmniej jeśli chodzi o te najgłośniejsze, największe i najlepsze gry. Na EA, Techland, LEM czy TopWare co prawda nie ma co liczyć, ale chociaż CD Projekt i Cenega mogłyby już mieć taki "nawyk".
tankem3 ====> po prostu NIE WIERZĘ, że którykolwiek z polskich lektorów mógłby wypowiedzieć (a nawet wykrzyczeć) - nawet tak krótką frazę - w tak "przestraszony" sposób jak ten łucznik!!!
Diablo 2 i WC3 z dodatkiem byly zrobione na odwal sie.
no to ja wole miec wersje pokroju D2. I bede mógł dopisywac do waszej ankiety aby zlokalizowali z dubbingiem
No pięknie, pięknie. Trailer jak zwykle miód malyna, w końcu to Blizzard. Ahh pozostaje czekać. :D
Niech mi ktoś powie że filmiki blizzarda nie są zajebiste - walne w pysk :D Od razu czuje się klimat i ciarki na plecach!
DIABLO!!!!!!!!!!!
http://www.battlenet.pl/portal/pl/29/638/Diablo_3.html - tu jest gameplay w dobrej jakosci, bez sciagania 800 mb:D
Fajny klimat, fajnie że laska opowiada. Przyjemnie ... zresztą jak zawsze :)
Jeśli chodzi o polonizację to tylko i wyłącznie kinowa i styka :) Żadnego dubbingu!!!!
pięknie to wygląda;]
Przez cały filmik przechodziły mnie ciarki :D Jednak blizzard to blizzard
Ja pojde krok dalej - jesli ma byc polonizacja kinowa, to chce zeby mozna bylo wylaczyc napisy!
na gitarce najlepszy utwor z Diablo II :D
Przy krzyku ludzi aż mi się łeska zakręciła heh :) bardzo dobry materiał :) klimatycznie
claudespeed18 --> utworek jest z Diablo 1 :) albo raczej był już w Diablo 1.
Starałem się nie pochłonąć za bardzo tym plotkom o D3 wcześniej żeby nie przeżyć na wszelki wypadek zawodu... Ale....
Teraz cieszę się jak dziecko^^ Kontynuacja mojej ulubionej i najlepszej gry wszech czasów wreszcie doczekała się kontynuacji!!! I co najważniejsze w grafikach widać, że to będzie h&s, wygląda tak jak stare dobre Diablo z lepszą grafiką i oby w takiej formie gra się ukazała. Nie chcemy żadnych MMO. Nie chcemy żadnych udziwnień z pracą kamery, nie chcemy bajerów tak modnych w dzisiejszych czasach itd. Po prostu ma to być prawdziwa kontynuacja z krwi i kości. Ma być KLIMAT, tona grywalności i tony GB danych z przedmiotami:P A ten czas na, który przyszło czekać nam na kontynuacje zostanie Blizzowi wybaczony w 100%;) Kijem tego nie tknę jeśli coś spartolą i będą próbowali z izometrii robić np widok z 3os... Jeśli będą takie rewolucje... Zapukajcie kiedy indziej. Ale to Blizzard i mam nadzieję, że nic głupiego nie zrobi i będzie mierzyć w stronę fanów, a nie w potencjalnych nowych nabywców, których trzeba przyciągać grafiką...
Takie są moje wymagania, które narazie idą po mojej myśli:)
utworek jest z Diablo 1 :) albo raczej był już w Diablo 1.
własnie z D1... strasznie przeszywa skóre
r_ADM -> World in Conflict wydało w naszym kraju CDP... Diablo 2 akurat dobrze wspominam pod względem polonizacji.
kastore > to dlaczego mam go niby na soundtracku przegranym od kumpla ktory mial z Diablo II jako drugi utwór?
r_ADM -> DII na odwal się ?
Jako posiadacz obu wersji językowych większość postaci kojarzę z Polskiej. IMO zostały naprawdę dobrze zagrane.
claudespeed18 -> Umiesz czytać ?
utworek jest z Diablo 1 :) albo raczej był już w Diablo 1
i co teraz ten Moher jest waszym zbawca?
kurde... aż się łezka w oku zakręciła jak motyw diablo zaczął grać... to musiało być wspaniałe... tyle lat czekania... i jest D3
edit:
A o polonizację się nie obawiam, z takimi grami jak wychodzą teraz w PL to będzie... nie TO MUSI BYĆ... bardzo dobre... koniec z przypadkowymi osobami, do tego MUSZĄ zaciągnąć profesjonalistów :)
Co do soundtracku to w Diablo 2 leciała ta gitarka w mieście Tristram gdzie ratowałeś Caina.
A w D1 leciała sobie jeżeli mnie pamięć nie myli też w mieście Tristram :)
Heh, doczekali się w końcu fani ;) Oby tylko trzymali dotychczasowy poziom, aby ojciec (matka? ;p) hack'n'slashów powrócił w wielkim stylu ;D
Ta muzyczka leciała również po pokonaniu Diablo w drugiej części - to tak gwoli ścisłości :).
Piękna sprawa... Ta muzyka z Diablo 1, szkoda że mnie tam nie były, chyba bym się spuścił ;].
zwolnijcie kamerzyste
Odnośnie lokalizacji - kto wam w ogóle powiedział, że to CDP wyda? Na razie nie wiadomo ani kto wyda, ani kto będzie lokalizował. Acz mam nadzieję, że ta sama ekipa co D2 i W3.
Jestem bardzo ciekawy jak będzie wyglądać ta gra. Mam nadzieję, że będzie tak samo wymiatać jak poprzednie części.
Mam znajomego, który jak to zobaczył (pokazałem mu tak, żeby nie wiedział że o D3 chodzi) to chyba na zawał padł...
Jupi!!!
zwolnijcie kamerzyste
przeczytaj pierwszy post zanim zaczniesz wyskakiwać... GOL szybko spolonizował i zamieścił prezentacje, dzieki czemu widać było atmosfere, ale szkoda ze nie póściliście nagrania troche dłużej bo aplauz siegał zenitu
popieram może GOL zrobi ankietę - myślę, że większość z graczy wolałaby spolszczenie kinowe.
Choć przy takiej produkcji podejrzewam, że wydawca zrobi wszystkie możliwe kombinacje, ale z drugiej strony fajnie by było poznać opinie graczy na ten temat.
widziałem już wczoraj u koleżanki ... dostałem ciarki jak usłyszałem melodie z diablo ... piękna chwila
Wystawienie tego kolesia z gitarą to mistrzostwo :D I te ich miny - genialne. Oglądam to już n-ty raz :D
Ja w ogóle zapomniałem o tym i dzisiaj wchodzę na GOL, a tam wątek o D3 xD Marzenia się spełniły :) I jak dobrze, że nadal to jest w rzucie izometrycznym :)
Niesamowita chwila, oglądałem live i autentycznie ciarki po plecach przechodziły. Blizzard nie tylko trzyma poziom, ale też ciągle go podwyższa.
DIABLO DIABLO nareszcie diablo!!!!!!!!
Pewnei sie zastanawiacie, czy tez cos dla was przygotowalismy?, wiec, tak sie sklada ze cos mamy. :PTo bylo piekne :P Ogldalem na zywo, co torxche zrywalo polaczenie, bo wszyscy chcieli to objerzec. :P
moj kolega na kome to nagrywaj jak ogladal :P
