Może jestem purystą, ale nijak mi się głos Pana Zbojewicza nie widzi(słyszy). Dla mnie Darth Vader to tylko i wyłącznie James Earl Jones.
A na głos Dartha Ojca nie powinien być czasami nałożony ten charakterystyczny filtr?
Bedzie mozliwosc grac z oryginalnymi glosami? Bo jak nie to nie kupuje.
Divinity OS2 nie ma kto wydac po polsku, ale w gre gdzie jest 10 zdan na krzyz to potrafia wcisnac porazkowy polski dubbing.
Początek filmu to podręcznikowy przykład czym jest cringe ;P.
O, Człowiek Iluzja będzie Vaderem! :P Swoją drogą to zastanawia mnie wciskanie PL dubbingu do prawie każdej strzelanki, nawet jak pasuje on jak pięść do nosa (czyli w większości strzelanek), a do erpega już nie są tak chętnie tworzone pełne polonizacje, chociaż tam pasują o wiele lepiej, a i efekt końcowy przeważnie jest dużo lepszy. No, ale to pewnie dla wydawców oczywista oczywistość. Dubbing do strzelanek jest dużo tańszy, bo i tekstu mniej, a i same gry lepiej się sprzedają.
Mam nadzieję, że ta próbka dubbingu jest przed obrobieniem go/nałożeniem odpowiedniego filtru. Głos Vadera zawsze brzmiał jakby ktoś gadał przez rurę/tubę.
BTW. porównanie głosów: https://www.youtube.com/watch?v=7mv7hmnWkmo
Letho z Gulety ;D
Ja tak tylko przypomnę, że Zbrojewicz nie po raz pierwszy dubbinguje Vadera, bo robił to już w Zemście Sithów i w LEGO Przebudzeniu Mocy – http://polski-dubbing.wikia.com/wiki/Darth_Vader. Niestety, w pozostałych filmach w polskim dubbingu przemawia głosem Skippera z Pingwinów z Madagaskaru.
Podkłada głos i w Battlefroncie 2 i w Elexie. Walić malkontentów, ja sobie zagram z dubbingiem.
Poważnie? Ktoś będzie z tym grał? Chociaż i tak James Earl Jones to jedyny słuszny głos Vadera.
Grucha Lodem Wejderem?
PS ciekawe czy pod peleryną ma różowy sweterek?
W ogóle nie będzie mi przeszkadzać polski dubbing ale tylko jeśli będę mógł wybrać eng+pl napisy. W Battlefield 1 była taka możliwość i mam nadzieję Battlefront 2 też ją będzie posiadał.
Płacąc ponad 200zł za grę szczytem bezczelności byłoby zablokowanie nam możliwości zmiany języka i w sumie do dziś nie wiem dlaczego to zrobili z Titanfall 2. Gra była tańsza niż na zachodzie?
Są głosy jakich nie powinno się dubbingować. Do nich należy właśnie głos Dartha Vadera - James Earl Jones jest niezastąpiony. Wszystkie inne głosy brzmią słabo.
Zaden dubbing (ani jego brak) tej grze nie pomoze jesli do produktu za 60$ wklada sie mikrotransakcje i do tego p2w.
Dziekuje ale nie... i jest mi strasznie zal bo mialem ochote w to pograc.
Moim zdaniem zbytnio przerysowany i brak przetwornika elektronicznego w barwie. Słowa nie są wypowiadane naturalnie! Moim zdaniem wystarczy dodać ten typowy dla Vadera efekt i poprosić Pana Zbrojewicza aby powiedział to normalnie, jak robi to w filmach. Teraz brzmi to słabo i miałko. Dodam że Pan Zbrojewicz w filmach potrafi być genialny, tak sądzę.:)
mi by najbardziej odpowiadał w tej roli Marcin Troński lub Mariusz Leszczyński.
bardzo słabo to wypada dlatego że dzwięk nie został charakterystycznie przetwożony jak to było w zwyczaju vadera ... do lektora nie mam żadnych zarzutów
Nie no do kamery mówi lepszym głosem i wtedy jest jak Letho a gdy do mikrofonu to słyszę Krushaka :D
Dla mnie rewelacja! Uwielbiam jak gry maja polski dubbing a akurat głos pana Mirosława Zbrojewicza jest naprawde nieprzecietny. Skoro juz tyle kasy mamy płacić za gry to niech każda ma dubbing, a dla zrzęd niech bedzie opcja wyłączenia tego i niech sobie graja z angielskimi głosami. Wtedy wszyscy beda zadowoleni :)
Totalna beznadzieja! Facet głos ma ciekawy ale raczej nie do tej produkcji...
Niech wypowiedzą się osoby które znają naprawdę angielski na poziomie zaawansowanym czy faktycznie dubbing angielski w tej grze to jest na lepszym poziomie niż u nas w Polsce ?! Najlepiej to trzeba by się spytać bezpośrednio osób które mówią angielskim od urodzenia. Gadanie że polski dubbing jest zły, a angielski dobry gdy nie zna się bardzo dobrze języka to śmiech na sali. Każdy obcokrajowiec nie znający obcego języka na poziomie zaawansowanym powie że dubbing jest bardzo dobry.
Z całym szacunkiem do Pana Mirosława... ale nie... po prostu nie :P
Jeśli nie będzie możliwości zmiany dubbingu i okaże się to(mam nadzieję) przed premierą to chyba anuluję pre-order...spróbuję gdzieś kupić angielski klucz. Nie mam zamiaru męczyć uszu jak w Titanfall 2...
Pomimo że pan Mirek jest jednym z najlepszych dubbingowców to jakoś mi w tej roli nie pasuje, w ogóle nie pasuje mi w tej grze dubbing...
Gdybym musiał grać z polskim dubbingiem, to chyba przez całą grę bym krzyczał.
Kto normalny będzie tak grał? Chyba tylko jacyś 10 latkowie, ale ta gra ma chyba pegi 16. Koszmar. Oby był wybór grania w polskimi napisami. W Destiny 2 zrobili taki przekręt ze mamy pełną polską, albo pełną angielską, nie ma grania z polskimi napisami.
Ranking najlepszych dubbingow:
1.niemiecki
2.polski
O patrzcie. I znowu płacze małych dzieciątek bo jest dubbing. A ja tam będę grać w jedyną słuszną, bo polską wersję i się z tego mocno cieszę. I za to też gra ma u mnie ocenę wyżej. Bo ostatnio postanowiłem jasno - gra bez jakiegokolwiek języka polskiego dostaje ode mnie z automatu najniższą możliwą ocenę, nie ważne jak dobra by była.
PS. Ale swoją drogą jak dla mnie najlepszym dubbingiem Vadera był ten z Empire at War. Kto grał ten wie.
